这是一首充满生活意趣的戏作美食诗,写于冬春之交的岁末年初,诗人以日常家宴为场景,记述与儿孙们共食小酌的闲适时刻,通过调侃蒸饼与馄饨的形态差异,尽显家常生活的轻松诙谐,传递出晚年居家时恬淡自适的心境。
对食戏作
春前腊後物华催,时伴儿曹把酒杯。
蒸饼犹能十字裂,馄饨那得五般来。
蒸饼犹能十字裂,馄饨那得五般来。
简要说明
逐句注释
- 春前腊後物华催:春前,指立春之前;腊后,即腊月(农历十二月)祭礼过后,泛指岁末年初时节。物华,指时节流转催生的风物景致,此处借指时令食物。催,形容节令更迭迅速,带动风物、食味的变化。
- 时伴儿曹把酒杯:时,时常、每每;儿曹,对晚辈儿女的亲昵称呼;把酒杯,端起酒杯小酌,指席间饮酒。
- 蒸饼犹能十字裂:蒸饼,唐宋时期常见的发酵蒸制面食,成熟时表皮常因热气撑开出现自然裂纹,十字裂是颇具意趣的形态。犹能,尚且能够;十字裂,指蒸饼蒸熟后表皮裂开十字形纹路。
- 馄饨那得五般来:馄饨,包有馅料的水煮面食。那得,怎么能、哪能,带有戏谑语气;五般来,指变出五种样式或调配出五种馅料,此处调侃馄饨的形态变化不及蒸饼丰富。
现代译文
岁末年初,时节风物催着换季更迭,
我时常陪着晚辈们举杯小酌。
蒸饼尚且能蒸得表皮裂开十字纹路,
馄饨又哪能变出这般多样的花样?
创作背景
陆游晚年辞官退居山阴(今浙江绍兴),远离仕途纷争,过上了恬淡的田园家居生活。这首诗是他居家闲时,与儿孙们一同用餐时的即兴戏作,以日常面食为题材,将平凡的家宴场景写得饶有趣味,体现了诗人在平淡生活中自得其乐的旷达心态。
艺术赏析
- 语言平易诙谐:全诗以浅白通俗的口语化语言入诗,无生僻典故与刻意雕琢,完全贴合“戏作”的轻松基调,将家常饮食写得充满生活意趣。
- 对比手法显意趣:以“蒸饼犹能”与“馄饨那得”形成戏谑反差,通过十字裂的蒸饼与普通馄饨的形态对比,将日常食物赋予灵动的趣味性,尽显诗人对平凡生活的细致观察与热爱。
- 以小见大的意境:全诗聚焦家宴小事,却从细微的饮食细节中传递出家庭团聚的温馨氛围与诗人晚年闲适自足的心境,体现了陆游后期诗风平易自然、贴近生活的特点。
- 格律规整:作为七言绝句,首句入韵,二、四句押韵(平水韵十灰部),平仄格律符合近体诗规范,读来朗朗上口,兼具音乐性与可读性。
常见问题
《对食戏作》的作者和朝代是什么?
《对食戏作》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《对食戏作》主要写了什么?
这是一首充满生活意趣的戏作美食诗,写于冬春之交的岁末年初,诗人以日常家宴为场景,记述与儿孙们共食小酌的闲适时刻,通过调侃蒸饼与馄饨的形态差异,尽显家常生活的轻松诙谐,传递出晚年居家时恬淡自适的心境。
《对食戏作》的创作背景是什么?
陆游晚年辞官退居山阴(今浙江绍兴),远离仕途纷争,过上了恬淡的田园家居生活。这首诗是他居家闲时,与儿孙们一同用餐时的即兴戏作,以日常面食为题材,将平凡的家宴场景写得饶有趣味,体现了诗人在平淡生活中自得其乐的旷达心态。
《对食戏作》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 语言平易诙谐 :全诗以浅白通俗的口语化语言入诗,无生僻典故与刻意雕琢,完全贴合“戏作”的轻松基调,将家常饮食写得充满生活意趣。 2. 对比手法显意趣 :以“蒸饼犹能”与“馄饨那得”形成戏谑反差,通过十字裂的蒸饼与普通馄饨的形态对比,将日常食物赋予灵动的趣味性,尽显诗人对平凡生活的细致观察与热爱。 3. 以小见大的意境 :全诗聚焦家宴小事,却从细微的饮食...