这首诗是陆游初夏幽居田园时所作,以日常闲居的细节与清幽意象为核心,通过对比官场奔波与山居清寂,抒发了对隐逸生活的喜爱,以及看淡世俗名利的淡然超脱,整体基调恬淡闲适。
初夏幽居
东园梅熟杏初丹,老子披襟每不冠。
古砚坡陀麝煤绿,小山葱蒨石盆寒。
移床剩欲眠松坞,鼓枻还思泊蓼滩。
未用丝毫辨差等,黄尘终胜客长安。
古砚坡陀麝煤绿,小山葱蒨石盆寒。
移床剩欲眠松坞,鼓枻还思泊蓼滩。
未用丝毫辨差等,黄尘终胜客长安。
简要说明
逐句注释
- 东园梅熟杏初丹:东园里的梅子已经成熟,杏子刚泛红。丹:指红色,形容杏子成熟时的色泽。
- 老子披襟每不冠:我敞开衣襟,时常连帽子也不戴。老子:陆游自称,略带随性的口吻;披襟:敞开衣襟;不冠:不戴帽子,表现不拘礼法的闲适状态。
- 古砚坡陀麝煤绿:古旧的砚台旁,麝墨泛着清绿光泽。坡陀:原指倾斜不平的样子,此处形容砚台造型或周遭错落感;麝煤:墨的代称,古代制墨常掺入麝香,墨色浓黑如煤,故称;绿:形容墨色温润的色泽。
- 小山葱蒨石盆寒:石盆中栽种的小山盆景,草木青翠繁茂,透着清冷质感。葱蒨(qiàn):草木青翠茂盛的样子;石盆:栽种盆景的石质花盆;寒:烘托环境清幽清冷的氛围。
- 移床剩欲眠松坞:移动床榻,只想在长满松树的山坳里酣眠。移床:挪动卧床;剩欲:极想、想要;松坞:长满松树的山坳。
- 鼓枻还思泊蓼滩:划起船桨,还想将船停泊在长满蓼草的滩头。鼓枻(yì):划动船桨,代指驾船;蓼滩:生长着蓼草的水边滩涂,多为隐逸垂钓的清幽之地。
- 未用丝毫辨差等:不必去计较分毫的高下、贵贱之别。差等:等级差别,此处指世俗的名利尊卑。
- 黄尘终胜客长安:这种山居清净的生活,终究胜过在长安(代指官场)奔波的风尘生涯。黄尘:指官场奔波劳碌的尘土,代指宦游生涯;客长安:化用古代文人“倦客长安”的意象,代指仕途奔波。
现代译文
东园梅子熟透,杏子初染丹红,
我敞着衣襟,时常连冠帽也不戴。
古砚旁麝墨泛着清润绿泽,
石盆里的小山盆景葱翠生寒。
移过床榻,只想在松坳里酣眠,
划起船桨,还想停泊在蓼花滩头。
不必计较分毫的尊卑差等,
这山居清寂,终究胜过往昔客游长安的风尘生涯。
创作背景
这首《初夏幽居》是陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时所作。陆游一生仕途坎坷,多次因主战主张被贬斥,晚年罢官归乡后长期过着幽居田园的生活。此时他虽仍有报国之心,但已逐渐超脱于仕途得失,在田园日常中寻得闲适与平静,这首诗正是其晚年心境的写照,记录了初夏时节幽居生活的点滴与心境。
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,颔联“古砚坡陀麝煤绿,小山葱蒨石盆寒”与颈联“移床剩欲眠松坞,鼓枻还思泊蓼滩”均为工整对仗,词性、结构一一对应,读来朗朗上口,符合律诗格律规范,体现了陆游深厚的诗歌功底。
- 意象营造:诗中选取梅、杏、古砚、麝煤、松坞、蓼滩等意象,勾勒出清幽雅致的田园幽居场景,将日常闲适的生活细节与隐逸氛围融为一体,营造出恬淡自然的意境。
- 语言风格:全诗语言平易质朴,无刻意雕琢之痕,以口语化的“老子”“剩欲”等词增添了随性闲适的生活气息,体现了陆游晚年诗风归于平淡自然的特点。
- 情感表达:通过“未用丝毫辨差等”直接点明看淡名利的态度,末句以“黄尘终胜客长安”对比宦游与隐居,将对官场奔波的厌弃与对田园生活的喜爱含蓄道出,情感真挚自然,不露雕琢痕迹。
常见问题
《初夏幽居》的作者和朝代是什么?
《初夏幽居》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《初夏幽居》主要写了什么?
这首诗是陆游初夏幽居田园时所作,以日常闲居的细节与清幽意象为核心,通过对比官场奔波与山居清寂,抒发了对隐逸生活的喜爱,以及看淡世俗名利的淡然超脱,整体基调恬淡闲适。
《初夏幽居》的创作背景是什么?
这首《初夏幽居》是陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时所作。陆游一生仕途坎坷,多次因主战主张被贬斥,晚年罢官归乡后长期过着幽居田园的生活。此时他虽仍有报国之心,但已逐渐超脱于仕途得失,在田园日常中寻得闲适与平静,这首诗正是其晚年心境的写照,记录了初夏时节幽居生活的点滴与心境。
《初夏幽居》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,颔联“古砚坡陀麝煤绿,小山葱蒨石盆寒”与颈联“移床剩欲眠松坞,鼓枻还思泊蓼滩”均为工整对仗,词性、结构一一对应,读来朗朗上口,符合律诗格律规范,体现了陆游深厚的诗歌功底。 2. 意象营造 :诗中选取梅、杏、古砚、麝煤、松坞、蓼滩等意象,勾勒出清幽雅致的田园幽居场景,将日常闲适的生活细节与隐逸氛围融为一体,营造出恬淡自然...