入秋游山赋诗略无阙日戏作五字七首识之以野

· 陆游

吾才如蹇人,何计逐奔马。
吾文如丑女,惟藉粉黛假。
向来已归休,毕志向林下。
块然一愚公,初不系用舍。
国恩定难报,衰涕时一洒。
人本不胜天,岂复论众寡。

简要说明

这首五言古诗是陆游晚年归隐山林后的自况之作,以自嘲口吻将自身才具、文章比作跛足之人、丑妇,抒发了仕途失意、壮志难伸的苦闷,同时感念国恩难报,最终以顺应天命的旷达心态自我宽慰,展现了诗人复杂沉郁的晚年心境。

逐句注释

吾才如蹇人,何计逐奔马。
注释:蹇人指跛足之人,此处以喻才能平庸迟钝;奔马喻指仕途中追逐功名的迅疾之路。句意:我的才具如同跛脚之人,哪里有办法去追逐仕途中的奔竞之路?

吾文如丑女,惟藉粉黛假。
注释:通“借”,凭借;粉黛代指脂粉妆饰;意为假借、修饰。句意:我的文章恰似丑陋的女子,只能依靠脂粉妆饰来勉强增色,暗喻自己的文章需雕琢却仍难称精妙。

向来已归休,毕志向林下。
注释:归休指辞官归隐;林下代指山林隐居之地。句意:如今早已辞官归隐,将平生心志全部寄托于山林隐居的生活之中。

块然一愚公,初不系用舍。
注释:块然指孤独独处、质朴无华的样子;用舍指仕途的进退与任用与否。句意:我如愚公般孤拙愚钝,全然不被仕途的得失所牵累。

国恩定难报,衰涕时一洒。
注释:国恩指国家的恩德;衰涕指衰老时的泪水。句意:国家的厚恩终究难以报答,老去的泪水时常不由自主地洒落。

人本不胜天,岂复论众寡。
注释:意为对抗、抗衡;论众寡指计较得失的多少。句意:人本就难以与天命相争,又何必去计较功名得失的多寡?

现代译文

我的才具好比跛足之人,
哪里追得上仕路奔马的迅疾?
我的文章恰似丑女模样,
只能借脂粉勉强妆饰增色。
如今早已辞官归隐田园,
将平生心志都寄寓山林。
我如愚公般孤拙无华,
全然不计较仕途的进退得失。
国家的厚恩终究难以报答,
老去的泪水时常暗自滴落。
人本就难与天命相争抗衡,
又何必计较得失的多寡?

创作背景

此诗为陆游《入秋游山赋诗略无阙日戏作五字七首》组诗中的一首,作于晚年退居山阴(今浙江绍兴)时期。陆游一生力主抗金复国,却屡遭投降派排挤贬谪,晚年彻底脱离仕途,隐居乡野。此时他已年逾花甲,抗金理想始终未能实现,只能以游山赋诗自娱。组诗标题“略无阙日”意为每日作诗不辍,此篇以自嘲自况的方式,将一生仕途奔竞的倦怠、壮志难伸的无奈、感念国恩的愧疚与顺应天命的释然融为一体,是其晚年心境的真实写照。

艺术赏析

  1. 比喻自嘲,质朴传神:全诗以蹇人、丑女、愚公为喻,将自身才具、文章与性格尽数自嘲,看似自贬,实则暗含对一生仕途奔竞的倦怠与壮志难伸的无奈。如“吾才如蹇人,何计逐奔马”,以跛足者难追奔马的具象画面,生动写出自己无法在仕途中追逐功名的困顿,贴合自身经历,浅近直白却意蕴深长。
  2. 情感脉络层层递进:开篇自况才拙文弱,继而叙写归隐之志,再转至国恩难报的感伤,最后归于顺应天命的旷达,情感从自嘲到苦闷,再到自我宽慰,脉络清晰,将诗人沉郁复杂的晚年心境逐层铺展。
  3. 语言风格平实自然:全诗不事雕琢,多用口语化的朴素表达,符合陆游晚年诗歌“清空质实”的风格特点,以浅近的语言抒发深沉的情感,体现了其“诗写性情”的创作主张,将个人际遇与时代失意融为一体,具有极强的写实性。
  4. 不拘格律,自由抒写:此诗为五言古诗,并未严格遵循律诗的对仗、平仄规则,完全以自由的笔触抒发内心所想,尽显古体诗随性自然的特质,与诗人晚年归隐后松弛的心境相契合。

常见问题

《入秋游山赋诗略无阙日戏作五字七首识之以野》的作者和朝代是什么?

《入秋游山赋诗略无阙日戏作五字七首识之以野》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《入秋游山赋诗略无阙日戏作五字七首识之以野》主要写了什么?

这首五言古诗是陆游晚年归隐山林后的自况之作,以自嘲口吻将自身才具、文章比作跛足之人、丑妇,抒发了仕途失意、壮志难伸的苦闷,同时感念国恩难报,最终以顺应天命的旷达心态自我宽慰,展现了诗人复杂沉郁的晚年心境。

《入秋游山赋诗略无阙日戏作五字七首识之以野》的创作背景是什么?

此诗为陆游《入秋游山赋诗略无阙日戏作五字七首》组诗中的一首,作于晚年退居山阴(今浙江绍兴)时期。陆游一生力主抗金复国,却屡遭投降派排挤贬谪,晚年彻底脱离仕途,隐居乡野。此时他已年逾花甲,抗金理想始终未能实现,只能以游山赋诗自娱。组诗标题“略无阙日”意为每日作诗不辍,此篇以自嘲自况的方式,将一生仕途奔竞的倦怠、壮志难伸的无奈、感念国恩的愧疚与顺应天命的释然融为...

《入秋游山赋诗略无阙日戏作五字七首识之以野》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 比喻自嘲,质朴传神 :全诗以蹇人、丑女、愚公为喻,将自身才具、文章与性格尽数自嘲,看似自贬,实则暗含对一生仕途奔竞的倦怠与壮志难伸的无奈。如“吾才如蹇人,何计逐奔马”,以跛足者难追奔马的具象画面,生动写出自己无法在仕途中追逐功名的困顿,贴合自身经历,浅近直白却意蕴深长。 2. 情感脉络层层递进 :开篇自况才拙文弱,继而叙写归隐之志,再转至国恩难报的感伤...