初夏幽居

· 陆游

野草幽花无歇时,一窗终日对东篱。
病犹独醉虽堪笑,老未全衰亦自奇。
古纸硬黄临晋帖,矮牋匀碧录唐诗。
个中疑是忘忧处,问著山翁却不知。

简要说明

这首七言律诗是陆游晚年幽居乡间的作品,以初夏庭院的繁茂花草起兴,叙写日常临帖抄诗的闲雅生活,夹杂着病老之态的自嘲与自得其乐的心境,既展现出幽居恬淡的精神状态,也暗含着对仕途失意后的精神排遣。

逐句注释

野草幽花无歇时
野草,指乡野庭院间的杂草;幽花,僻静处的野花;无歇时,指春夏之交花草繁茂、生生不息的状态。

一窗终日对东篱
一窗,透过窗棂望去;终日,整日;东篱,化用陶渊明《饮酒》“采菊东篱下”,此处代指诗人幽居的庭园篱边,暗合闲适归隐的意趣。

病犹独醉虽堪笑
病犹独醉,即便身患疾病仍独自饮酒沉醉;虽堪笑,在旁人看来实在可笑,诗人以自嘲口吻写出病中贪杯的状态。

老未全衰亦自奇
老未全衰,年老却并未完全衰败;亦自奇,连自己都觉得有些奇特,既含自嘲,又藏着对自身尚能自理的些许欣慰。

古纸硬黄临晋帖
古纸硬黄,指用黄檗汁液浸染过的古纸,防虫且色泽光洁,多用于摹写书法;临晋帖,临摹晋代书法家的字帖。

矮牋匀碧录唐诗
矮牋,即短笺,尺寸较小的纸张;匀碧,形容纸张色泽均匀碧绿;录唐诗,抄录唐代诗人的诗作。

个中疑是忘忧处
个中,这其中(指临帖抄诗的闲居生活);忘忧处,让人忘却忧愁的境地。

问著山翁却不知
山翁,诗人自指隐居的老者;却不知,却道不出其中滋味,以含蓄之笔写出闲适的快乐难以言传,暗含超然物外的心境。

现代译文

庭前野草、幽僻野花,四时开落不曾停歇;
整日凭窗,静对着东边的篱落。
纵然病中犹自独饮,想来实在可笑;
年老却未全衰,自己也觉奇异又新奇。
以硬黄古纸临摹晋代法帖,
用匀净碧色短笺抄录唐诗。
这般光景原是忘忧的好去处,
问起山翁,却道自己浑然不知。

创作背景

此诗写于陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)乡间时期。陆游一生仕途坎坷,多次因主战主张遭贬黜,晚年远离朝堂,寄情于田园诗书。此时他虽年事已高、身患小疾,却仍保持着雅致的生活情趣,以临帖、抄诗为日常乐事,借着初夏幽居的场景,抒发了病老自嘲又自得其乐的心境。

艺术赏析

  1. 典故化用自然贴切:“对东篱”化用陶渊明归隐田园的典故,不着痕迹地将诗人的幽居生活与陶渊明的闲适意趣融为一体,暗合归隐主题,又贴合眼前实景,毫无堆砌之感。
  2. 格律严谨对仗工整:此诗严格遵循七言律诗的格律要求,颔联“病犹独醉虽堪笑,老未全衰亦自奇”与颈联“古纸硬黄临晋帖,矮牋匀碧录唐诗”均词性对应、结构工整,体现出宋诗的精致细腻。
  3. 语言平易含蓄蕴藉:全诗用词质朴自然,无刻意雕琢之痕,在平淡的叙事中藏有深意。末句“问著山翁却不知”以设问收束,将闲适超脱的心境寄于“不知”之中,言有尽而意无穷,让读者感受到诗人对当下生活的沉醉与超然。
  4. 意境营造恬淡清雅:以“野草幽花”“窗棂东篱”“古纸短笺”等意象构建出宁静雅致的幽居场景,将初夏的生机与诗人的闲雅生活融为一体,营造出悠然自得的田园意境。

常见问题

《初夏幽居》的作者和朝代是什么?

《初夏幽居》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《初夏幽居》主要写了什么?

这首七言律诗是陆游晚年幽居乡间的作品,以初夏庭院的繁茂花草起兴,叙写日常临帖抄诗的闲雅生活,夹杂着病老之态的自嘲与自得其乐的心境,既展现出幽居恬淡的精神状态,也暗含着对仕途失意后的精神排遣。

《初夏幽居》的创作背景是什么?

此诗写于陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)乡间时期。陆游一生仕途坎坷,多次因主战主张遭贬黜,晚年远离朝堂,寄情于田园诗书。此时他虽年事已高、身患小疾,却仍保持着雅致的生活情趣,以临帖、抄诗为日常乐事,借着初夏幽居的场景,抒发了病老自嘲又自得其乐的心境。

《初夏幽居》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 典故化用自然贴切 :“对东篱”化用陶渊明归隐田园的典故,不着痕迹地将诗人的幽居生活与陶渊明的闲适意趣融为一体,暗合归隐主题,又贴合眼前实景,毫无堆砌之感。 2. 格律严谨对仗工整 :此诗严格遵循七言律诗的格律要求,颔联“病犹独醉虽堪笑,老未全衰亦自奇”与颈联“古纸硬黄临晋帖,矮牋匀碧录唐诗”均词性对应、结构工整,体现出宋诗的精致细腻。 3. 语言平易含...