这首诗是陆游晚年归隐乡村的即兴之作,以质朴无华的笔触记录日常村居生活:有酒则酣醉、无酒则闲坐,赏雨后山景、遇乡野故人,尽显恬淡自适的归隐心境,全无刻意雕琢之痕,全为真情流露。
信笔
有酒或一醉,无酒终日闲。
雨足通南涧,木落见西山。
饭饱出柴门,本散腰脚顽。
偶然遇野人,笑语欲忘还。
雨足通南涧,木落见西山。
饭饱出柴门,本散腰脚顽。
偶然遇野人,笑语欲忘还。
简要说明
逐句注释
- 有酒或一醉,无酒终日闲:或,有时。句意:有酒的时候偶尔会酣醉一场,没有酒的日子便整日悠闲自在。
- 雨足通南涧,木落见西山:雨足指雨水充足;南涧为村南的山涧;木落即树叶凋零;西山指村西的山峦。句意:雨水充沛让南边的山涧水流通畅,树叶落尽之后西边的远山清晰显露。
- 饭饱出柴门,本散腰脚顽:柴门是以柴木搭建的简陋院门,代指乡村居所;本散意为本性疏懒闲散;腰脚顽此处指腰脚强健舒展,不受拘束。句意:吃饱饭后走出简陋的柴门,本性闲散,连腰脚都显得自在无拘。
- 偶然遇野人,笑语欲忘还:野人指乡野村民;欲忘还意为沉醉于谈笑中几乎忘了归家。句意:偶然碰到乡邻村民,与他们谈笑风生,竟忘了要回家。
现代译文
有酒时便偶尔酣醉一场,
无酒的日子便整日悠闲舒展。
雨水丰沛让南涧水流通畅,
木叶落尽,西山的轮廓清晰浮现。
吃饱饭走出柴门,
本性疏懒,腰脚自在无拘。
偶然撞见乡野父老,
笑语声声,几乎忘了归家的路。
创作背景
陆游晚年屡遭官场贬斥,最终退居山阴(今浙江绍兴)乡村,度过了近二十年的归隐生活。这首《信笔》未标明确创作年份,学界普遍认为是其闲居时期的即兴之作。彼时陆游已年逾花甲,心境渐趋平和,不再有早年请缨报国的激昂壮志,转而沉浸于乡村恬淡的日常烟火中,以随手记录的方式写下自身闲适的生活状态与心境。
艺术赏析
- 白描为骨,质朴自然:全诗贴合“信笔”题旨,未用繁复典故与华丽辞藻,以日常场景铺陈叙事,从独处闲居到赏景、出门、遇人,情感流转自然真切,全无雕琢痕迹。
- 对仗精工,意境清朗:“雨足通南涧,木落见西山”一联对仗工整,以雨后山涧通畅、木叶落尽见山的细节,勾勒出乡村秋日的清朗景致,烘托出闲适松弛的氛围。
- 情感递进,物我相融:从个人独处的闲逸,到赏景的悠然,再到偶遇乡人的融洽,情感层层推进,最终落脚于“笑语欲忘还”的物我相融之境,暗合陶渊明式的田园归隐意趣,体现出陆游晚年与乡村生活相融的平和心境,消解了早年的家国愁思,归于平淡自适。
- 格律舒缓,贴合基调:全诗为五言古诗,虽非严格的近体格律,但“雨足通南涧,木落见西山”一联符合近体诗对仗规范,整体节奏舒缓松弛,与全诗闲适的基调完美契合。
常见问题
《信笔》的作者和朝代是什么?
《信笔》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《信笔》主要写了什么?
这首诗是陆游晚年归隐乡村的即兴之作,以质朴无华的笔触记录日常村居生活:有酒则酣醉、无酒则闲坐,赏雨后山景、遇乡野故人,尽显恬淡自适的归隐心境,全无刻意雕琢之痕,全为真情流露。
《信笔》的创作背景是什么?
陆游晚年屡遭官场贬斥,最终退居山阴(今浙江绍兴)乡村,度过了近二十年的归隐生活。这首《信笔》未标明确创作年份,学界普遍认为是其闲居时期的即兴之作。彼时陆游已年逾花甲,心境渐趋平和,不再有早年请缨报国的激昂壮志,转而沉浸于乡村恬淡的日常烟火中,以随手记录的方式写下自身闲适的生活状态与心境。
《信笔》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 白描为骨,质朴自然 :全诗贴合“信笔”题旨,未用繁复典故与华丽辞藻,以日常场景铺陈叙事,从独处闲居到赏景、出门、遇人,情感流转自然真切,全无雕琢痕迹。 2. 对仗精工,意境清朗 :“雨足通南涧,木落见西山”一联对仗工整,以雨后山涧通畅、木叶落尽见山的细节,勾勒出乡村秋日的清朗景致,烘托出闲适松弛的氛围。 3. 情感递进,物我相融 :从个人独处的闲逸,到...