这首诗是陆游晚年闲居山阴乡村时的作品,以病中访友为线索,描绘了春日晴和的乡野景致与邻里间淳朴真挚的情谊,抒发了诗人摆脱世俗束缚、安享田园闲适生活的恬淡心境,语言质朴自然,充满生活气息。
过邻家
今晨光景佳,霁色入鸟哢,驾言出柴荆,暂作湖山梦。
东村望鹤巢,西阜过獾峒。
父老意欣然,为我拨春瓮,岂惟浇舌燥,亦用软脚痛。
形骸去绳检,谈笑得少纵。
吴蚕初上簇,陂稻亦己种。
端五数日间,更约同解粽。
简要说明
逐句注释
- 老病在臂踝:臂踝指手臂与脚踝,意为年老多病,病痛集中在手臂和脚踝处。
- 终日不喜动:终日即整日,因病痛缠身,整日都懒得活动。
- 溪云忽过前:溪云指溪边的云气,意为忽然有溪上的云飘到眼前。
- 袖手以目送:袖手指将手揣入袖中,目送即望着云远去的方向注视,意为只能袖手静立,以目光送云飘逝。
- 今晨光景佳:晨光为清晨的日光,景佳指景色宜人,意为今早的天色格外美好。
- 霁色入鸟哢:霁色指雨后放晴的天色,鸟哢(lòng)指鸟鸣,意为晴光映入,伴着清脆的鸟鸣入耳。
- 驾言出柴荆:驾言为驾车出行,此处“言”为语助词,无实义;柴荆是以柴木编成的门,代指自家简陋的院门,意为驾车(或步行)走出柴门。
- 暂作湖山梦:意为暂且做一场畅游湖山的清梦,形容出门后仿佛置身山水间,摆脱病中烦闷。
- 东村望鹤巢:东村指东边的村落,鹤巢指鹤栖息的巢穴,意为望向东边村落,遥见鹤巢。
- 西阜过獾峒:西阜指西边的土山,獾峒(dòng)指獾类栖息的山洞,意为走过西边的土山,经过獾居的山峒。
- 父老意欣然:父老指邻家的老年乡亲,意欣然指面露欣喜之色,意为邻家父老满心欢喜。
- 为我拨春瓮:拨指打开,春瓮指春日酿制的酒瓮,意为为我开启春酿的酒坛。
- 岂惟浇舌燥:岂惟即不只是,浇舌燥指滋润干涩的口舌,意为这酒不止能润喉解渴。
- 亦用软脚痛:软脚痛指腿脚酸软疼痛的老疾,意为还能舒缓我腿脚疼痛的老毛病。
- 形骸去绳检:形骸指身体,绳检指世俗的规矩与束缚,意为身体摆脱了世俗的拘束。
- 谈笑得少纵:少纵指稍稍舒展,意为谈笑间总算能稍稍放松心意,不再拘谨。
- 吴蚕初上簇:吴蚕指吴地一带饲养的蚕,上簇指蚕爬到特制的草簇上结茧,意为吴地的蚕刚爬上结茧的草簇。
- 陂稻亦己种:陂(bēi)稻指池塘边灌溉的稻田,己种指已经播种完毕,意为池塘边的稻子也已种下。
- 端五数日间:端五即端午节,数日间指几天之内,意为再过几天就是端午。
- 更约同解粽:解粽指剥开粽子食用,代指端午欢聚,意为再约上诸位一同剥粽欢聚。
现代译文
我年老多病,病痛缠在手臂与脚踝,整日里都懒得动弹。忽然溪上的云飘到眼前,只好袖手静立,以目光送它远去。
今早的天色格外宜人,雨后晴光映着清脆的鸟鸣入耳。我走出自家柴门,暂且做一场畅游湖山的清梦。
望向东边村落,遥见鹤巢;走过西边土山,途经獾居的山峒。
邻家父老满脸欣喜,为我开启春日酿就的酒坛。这酒不止能润开我干涩的口舌,更能舒缓我腿脚酸软的老痛。
身体终于挣脱了世俗的束缚,谈笑间总算能稍稍舒展平日拘谨的心意。
吴地的蚕刚爬上结茧的草簇,池塘边的稻田也已播种完毕。
再过几天便是端午,我再约上诸位,一同剥粽欢聚。
创作背景
陆游一生仕途坎坷,晚年致仕后退居故乡山阴(今浙江绍兴)农村,此时他年事已高,饱受臂踝病痛的折磨,日常多慵懒少动。这首诗写于春日晴和之日,诗人因一时兴致出门访友,在乡野间感受到邻里间的淳朴温情,暂时摆脱了病中烦闷与世俗拘束,遂写下此诗记录这段闲适的经历,体现其晚年安于田园、超脱旷达的心境。学界普遍认为此诗为陆游晚年闲居时期的作品,具体创作年份暂无明确考证,但其风格贴合陆游晚年田园诗的整体风貌。
艺术赏析
- 语言质朴自然,白描见长:全诗不用华丽辞藻,以平实的口语化笔触描写乡野日常与邻里互动,如“老病在臂踝”“为我拨春瓮”等,均贴近生活,毫无雕琢痕迹,尽显田园诗的真淳之美。
- 层次清晰,情感递进:诗歌以自身病况起笔,渐次写晨起观景、出门访友、邻里欢聚,最后以端午之约收束,从最初的慵懒烦闷,到观景后的舒展,再到欢聚时的放松,情感脉络自然流畅,层层递进。
- 意象丰富,充满田园意趣:诗中选取溪云、鹤巢、獾峒、吴蚕、陂稻等典型乡野意象,既点明了春日农时的特点,也营造出宁静悠远的田园氛围,体现出诗人对乡村生活的细致观察与热爱。
- 对仗工整,格律自然:虽是五言古体诗,部分诗句仍运用了对仗手法,如“东村望鹤巢,西阜过獾峒”“吴蚕初上簇,陂稻亦己种”,使诗句节奏明快,朗朗上口,兼具古体诗的自由与近体诗的工整感。
- 情感真挚,旷达超脱:诗人虽饱受病痛,但并未沉溺于愁苦,而是在邻里温情与乡野景致中寻得闲适与慰藉,“形骸去绳检”一句更是直接抒发了摆脱官场束缚、回归自然的自由心境,体现出其晚年的旷达平和。
常见问题
《过邻家》的作者和朝代是什么?
《过邻家》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《过邻家》主要写了什么?
这首诗是陆游晚年闲居山阴乡村时的作品,以病中访友为线索,描绘了春日晴和的乡野景致与邻里间淳朴真挚的情谊,抒发了诗人摆脱世俗束缚、安享田园闲适生活的恬淡心境,语言质朴自然,充满生活气息。
《过邻家》的创作背景是什么?
陆游一生仕途坎坷,晚年致仕后退居故乡山阴(今浙江绍兴)农村,此时他年事已高,饱受臂踝病痛的折磨,日常多慵懒少动。这首诗写于春日晴和之日,诗人因一时兴致出门访友,在乡野间感受到邻里间的淳朴温情,暂时摆脱了病中烦闷与世俗拘束,遂写下此诗记录这段闲适的经历,体现其晚年安于田园、超脱旷达的心境。学界普遍认为此诗为陆游晚年闲居时期的作品,具体创作年份暂无明确考证,但其...
《过邻家》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 语言质朴自然,白描见长 :全诗不用华丽辞藻,以平实的口语化笔触描写乡野日常与邻里互动,如“老病在臂踝”“为我拨春瓮”等,均贴近生活,毫无雕琢痕迹,尽显田园诗的真淳之美。 2. 层次清晰,情感递进 :诗歌以自身病况起笔,渐次写晨起观景、出门访友、邻里欢聚,最后以端午之约收束,从最初的慵懒烦闷,到观景后的舒展,再到欢聚时的放松,情感脉络自然流畅,层层递进。...