初夏幽居

· 陆游

虚堂一幅接篱巾,竹树森疏夏令新。
瓶竭重招麴道士,床空新聘竹夫人。
寒龟不食犹能寿,弊帚何施亦自珍。
枕蕈北窗宁有厌?
小山终日对嶙峋。

简要说明

这首诗是陆游晚年幽居山阴时的闲适之作,以生活化的笔触描摹初夏家居日常,通过酒、竹夫人、寒龟、假山等意象,展现出诗人安贫乐道、超脱世俗的恬淡心境,暗含对官场纷扰的消解与对归隐生活的自得。

逐句注释

  1. 虚堂一幅接篱巾:虚堂,空寂静谧的堂屋;一幅,此处指头上佩戴的一顶头巾;接篱巾,即漉酒巾,相传陶渊明曾用头巾滤酒,后成为隐士闲适生活的标志性意象,此处代指隐士的日常装束。
  2. 竹树森疏夏令新:竹树,庭院中的竹林与林木;森疏,疏密有致、繁茂错落;夏令新,初夏时节的空气清新宜人,万物焕发生机。
  3. 瓶竭重招麴道士:瓶竭,酒壶已空;麴道士,对酒的戏谑称呼,麴是酿酒所用的酒曲,以“道士”拟人化称呼酒,暗合幽居生活的诙谐意趣。
  4. 床空新聘竹夫人:床空,卧榻缺少夏日消暑的凉具;竹夫人,夏季用来纳凉的竹制卧具,形似人形,又称竹奴;“聘”为戏称,如同纳婢一般添置,将日常器具赋予人情味。
  5. 寒龟不食犹能寿:寒龟,一说指文人书房中的龟形砚滴,无需添水(不食)也可长久留存;此处双关,既指器物,也以龟的长寿自况,表达闲适自足的生活态度。
  6. 弊帚何施亦自珍:弊帚,破扫帚,化用敝帚自珍的典故,比喻自身的境遇或外物虽平凡不值钱,却值得爱惜;诗人以破扫帚自况,抒发安于清贫、不慕外物的心态。
  7. 枕蕈北窗宁有厌:枕蕈,枕席与竹席;北窗,化用陶渊明“北窗下卧,遇凉风暂至,自谓是羲皇上人”的典故,指代闲适隐居的安逸之所;宁有厌,怎么会感到厌倦呢。
  8. 小山终日对嶙峋:小山,庭院中堆叠的假山石;嶙峋,山石突兀挺拔的样貌;句意谓终日对着庭院的假山,自有清幽自在的乐趣。

现代译文

空寂堂屋中,我头戴隐士的接篱巾,
竹林林木错落繁茂,初夏天气清新宜人。
酒壶空了,便再请来“麴道士”相伴,
卧榻缺了凉具,新添置竹夫人来消暑。
即便如寒龟般少食闲置也能自得长寿,
破扫帚虽无用,我却依旧将它视若珍宝。
枕着竹席卧在北窗之下,怎会有厌倦之时?
终日对着庭院里嶙峋的小山,自有无限清趣。

创作背景

陆游一生仕途坎坷,屡遭贬谪,晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴),彻底远离官场纷争,过着闲淡的幽居生活。这首诗约作于其76岁之后的隐居时期,此时诗人已看淡名利,将日常家居琐事化为诗意,通过描摹初夏时节的闲适生活,抒发自己超脱世俗、安于清贫的心境,是其晚年心境的真实写照。

艺术赏析

  1. 用典诙谐自然:多处化用典故却不着痕迹,以“接篱巾”呼应隐士身份,“北窗”化用陶渊明的闲适典故,“弊帚自珍”的成语活用,更将酒、竹夫人拟人化为“麴道士”“竹夫人”,以戏谑口吻消解了清贫生活的窘迫,尽显诗人的旷达意趣。
  2. 对仗工整精巧:颔联“瓶竭重招麴道士,床空新聘竹夫人”与颈联“寒龟不食犹能寿,弊帚何施亦自珍”均为严整对仗,前者以生活化场景对仗,后者以哲理意象对仗,既符合律诗格律,又使诗意层次分明。
  3. 意境清幽恬淡:全诗以“虚堂”“竹树”“北窗”“小山”等意象构建出静谧的幽居环境,通过日常琐事的描摹,将闲适心境融入景物之中,语言平易自然,毫无雕琢痕迹,尽显宋诗“平淡见真”的特色。
  4. 情感含蓄内敛:诗人未直接抒发对官场的厌弃,而是以隐居生活的闲适暗含对世俗名利的超脱,以“自珍”“宁有厌”等句点明安贫乐道的人生态度,情感含蓄蕴藉,余味悠长。

常见问题

《初夏幽居》的作者和朝代是什么?

《初夏幽居》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《初夏幽居》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年幽居山阴时的闲适之作,以生活化的笔触描摹初夏家居日常,通过酒、竹夫人、寒龟、假山等意象,展现出诗人安贫乐道、超脱世俗的恬淡心境,暗含对官场纷扰的消解与对归隐生活的自得。

《初夏幽居》的创作背景是什么?

陆游一生仕途坎坷,屡遭贬谪,晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴),彻底远离官场纷争,过着闲淡的幽居生活。这首诗约作于其76岁之后的隐居时期,此时诗人已看淡名利,将日常家居琐事化为诗意,通过描摹初夏时节的闲适生活,抒发自己超脱世俗、安于清贫的心境,是其晚年心境的真实写照。

《初夏幽居》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典诙谐自然 :多处化用典故却不着痕迹,以“接篱巾”呼应隐士身份,“北窗”化用陶渊明的闲适典故,“弊帚自珍”的成语活用,更将酒、竹夫人拟人化为“麴道士”“竹夫人”,以戏谑口吻消解了清贫生活的窘迫,尽显诗人的旷达意趣。 2. 对仗工整精巧 :颔联“瓶竭重招麴道士,床空新聘竹夫人”与颈联“寒龟不食犹能寿,弊帚何施亦自珍”均为严整对仗,前者以生活化场景对仗,...