这首六言小诗以极简笔墨自述退隐乡居的生活状态:以清淡饮食、简陋居所自况,点明自身领取祠禄、无须参与朝廷机要政务的闲官身份,传递出对官场的疏离与对闲适乡居的安然自得,暗含对仕途牵绊的解脱之感。
六言
噉饭一箪不尽,结庐环堵犹宽。
常得奉祠玉局,不须草诏金銮。
常得奉祠玉局,不须草诏金銮。
简要说明
逐句注释
- 噉饭一箪不尽:噉(dàn),通“啖”,意为吃;一箪,古代盛饭的竹制器具,此处代指少量饭食。句意:每餐食用一箪饭尚且吃不完,形容饮食简约清淡。
- 结庐环堵犹宽:结庐,搭建房舍;环堵,指居所四周仅有土墙,形容屋舍简陋狭小。句意:即便居所为四面土墙的简陋小屋,自己也觉宽敞舒泰。
- 常得奉祠玉局:奉祠,宋代特有的祠禄官制度,官员可领取道观祠庙的俸禄而不承担实际职事;玉局,指成都玉局观,陆游晚年曾提举成都玉局观,以此领取祠禄。句意:时常能够领受玉局观的祠禄,安享闲官待遇。
- 不须草诏金銮:草诏,草拟皇帝的诏令;金銮,即金銮殿,代指朝廷中枢机构。句意:无须再前往金銮殿为皇帝草拟诏诰,彻底脱离朝堂政务的牵绊。
现代译文
一餐一箪淡饭尚有余,
环堵茅庐亦觉宽舒。
常领玉局祠官俸禄,
不必金銮草诏文书。
创作背景
陆游晚年历经多次仕途起落,嘉泰二年(1202)虽曾被召入京参与修史,不久后便遭罢官,退居故乡山阴(今浙江绍兴)。自庆元年间起,他先后提举成都玉局观、西京嵩山崇福宫等祠禄官,仅领俸禄而不任实职。这首诗即作于退居山阴期间,彼时诗人年近八十,看淡仕途纷争,安于简朴的隐居生活。
艺术赏析
- 体裁适配:采用六言绝句体裁,句式规整,节奏舒缓平缓,与诗中闲适淡然的心境高度契合,相较于七言诗的跌宕起伏,更显质朴从容。
- 对比手法:前两句以“一箪不尽”“环堵犹宽”写生活的简朴简陋,后两句以“奉祠玉局”“不须草诏”写身份的闲淡超脱,形成生活状态与仕途处境的双重对比,凸显出诗人对官场束缚的挣脱。
- 语言风格:全诗意象平实,用词浅白自然,无刻意雕琢之痕,以家常语写日常事,情感真挚恳切,于平淡中见真意,契合陆游晚年诗风趋于冲淡平和的特点。
- 用典自然:“奉祠玉局”“草诏金銮”均取材于诗人真实的官场经历,不事铺陈,既贴合生平,又让诗意更具真实感,避免空泛抒情。
常见问题
《六言》的作者和朝代是什么?
《六言》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《六言》主要写了什么?
这首六言小诗以极简笔墨自述退隐乡居的生活状态:以清淡饮食、简陋居所自况,点明自身领取祠禄、无须参与朝廷机要政务的闲官身份,传递出对官场的疏离与对闲适乡居的安然自得,暗含对仕途牵绊的解脱之感。
《六言》的创作背景是什么?
陆游晚年历经多次仕途起落,嘉泰二年(1202)虽曾被召入京参与修史,不久后便遭罢官,退居故乡山阴(今浙江绍兴)。自庆元年间起,他先后提举成都玉局观、西京嵩山崇福宫等祠禄官,仅领俸禄而不任实职。这首诗即作于退居山阴期间,彼时诗人年近八十,看淡仕途纷争,安于简朴的隐居生活。
《六言》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁适配 :采用六言绝句体裁,句式规整,节奏舒缓平缓,与诗中闲适淡然的心境高度契合,相较于七言诗的跌宕起伏,更显质朴从容。 2. 对比手法 :前两句以“一箪不尽”“环堵犹宽”写生活的简朴简陋,后两句以“奉祠玉局”“不须草诏”写身份的闲淡超脱,形成生活状态与仕途处境的双重对比,凸显出诗人对官场束缚的挣脱。 3. 语言风格 :全诗意象平实,用词浅白自然,无...