这首诗描绘了藏春园荒芜但又带有生机的景象,诗人借景抒情,既感慨时光流逝、自身鬓发渐白,又为身体尚强而感到欣慰,最后表达了通过寻诗问酒来度过残年的洒脱心境。
藏春园
园径萧条草树荒,半山林影浄回塘。
墙根绕荠春还近,亭角舒梅暖自香。
两鬓斜知随节改,百忧差喜得身强。
寻诗问酒追豪胜,且送残年入醉乡。
墙根绕荠春还近,亭角舒梅暖自香。
两鬓斜知随节改,百忧差喜得身强。
寻诗问酒追豪胜,且送残年入醉乡。
简要说明
逐句注释
- “园径萧条草树荒,半山林影浄回塘”:
- 字词:“萧条”,冷落、寂寞;“回塘”,曲折的池塘。
- 句意:园中的小径冷落,草木荒芜,半山的林影映照在清澈曲折的池塘中。
- “墙根绕荠春还近,亭角舒梅暖自香”:
- 字词:“绕”,同“绕”;“荠”,荠菜;“舒梅”,舒展绽放的梅花。
- 句意:墙根周围长满了荠菜,说明春天快要到了,亭角绽放的梅花在暖意中自然散发着香气。
- “两鬓斜知随节改,百忧差喜得身强”:
- 字词:“斜”,形容鬓发稀疏、凌乱;“差喜”,略感欣喜。
- 句意:看到自己两鬓稀疏、凌乱,知道是随着季节变化,时光流逝了,虽有诸多忧愁,但还算欣慰的是身体还硬朗。
- “寻诗问酒追豪胜,且送残年入醉乡”:
- 字词:“豪胜”,豪放的意兴、美好的景致;“残年”,晚年。
- 句意:去寻觅诗句、品尝美酒,追寻豪放的意兴和美好的景致,暂且让自己在醉乡中度过晚年。
现代译文
园中的小径一片冷落,草树荒芜杂乱,
半山的林影静静地映在曲折的池塘。
墙根周围荠菜环绕,春天已经临近,
亭角的梅花舒展,在暖意中散发芬芳。
看到两鬓稀疏凌乱,知道季节已变换,
虽有百般忧愁,还好身体还算健康。
去寻觅诗句、品尝美酒,追逐豪情胜景,
暂且在醉乡中打发这晚年的时光。
创作背景
范端臣生活于南宋时期。关于此诗具体创作时间不详,但从诗中“两鬓斜知随节改”“且送残年入醉乡”等语句可以推测,这是他晚年所作。当时他或许经历了人生的诸多起伏,面对荒芜却又有生机的藏春园,有感而发写下此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗的前两联描绘藏春园的景色,园径的萧索、草木的荒芜暗示了时光的流逝和人生的沧桑,而墙根的荠菜、亭角的梅花又展现出春天的生机,为后文诗人的情感抒发做铺垫。后两联则直接抒情,将对时光和自身境遇的感慨融入其中。
- 对比衬托:“园径萧条草树荒”的荒芜之景与“墙根绕荠春还近,亭角舒梅暖自香”的生机之景形成对比,衬托出即使环境荒芜,仍有新的希望和生机。“两鬓斜知随节改”的衰老与“百忧差喜得身强”的身体尚健形成对比,突出诗人复杂的心境。
- 语言特色:语言平实自然,用词精准。如“斜”字生动地描绘出两鬓稀疏、凌乱的状态,“舒”字形象地写出梅花绽放的姿态。
- 意境营造:整首诗营造出一种既带有萧瑟、沧桑感又不乏生机的意境。前两联的写景为我们勾勒出一幅荒芜却又有希望的画面,后两联的抒情则让这种意境更添一层深沉与洒脱,使读者能感受到诗人在晚年面对时光流逝和人生困境时复杂而豁达的心境。