客至

· 陆游

何处轩车客,能来桑麦村?
一奴先入市,此老自应门。
野果尝皆涩,村醅厌尚浑。
残年亦何恨,治世作黎元。

简要说明

这首诗是陆游晚年乡居生活的纪实之作,以“客至”为核心事件,铺叙乡村待客的日常细节,通过质朴的风物与场景,抒发了诗人安于田园、知足于在太平盛世为普通百姓的淡然心境,尽显晚年诗风的平淡真淳。

逐句注释

  1. 何处轩车客,能来桑麦村?
    • 轩车:古代大夫以上官员乘坐的带帷幕的车,此处代指显贵的访客。
    • 桑麦村:种植桑麻、麦禾的乡村,点明诗人隐居的质朴乡间环境。
    • 句意:哪里来的显贵访客,能光临这乡野村落?
  2. 一奴先入市,此老自应门。
    • 入市:前往集市采买。
    • 应门:开门迎客,典出《诗经·大雅·绵》“乃立应门”,此处指诗人亲自接待访客。
    • 句意:家中仆人先去了集市采买,我这老头子亲自开门迎候客人。
  3. 野果尝皆涩,村醅厌尚浑。
    • 野果:山野间自然生长的野生果子。
    • :味道酸涩。
    • 村醅:乡村自家酿造的未经过滤的浊酒。
    • 厌尚浑:嫌酒还不够清醇,以自谦的口吻说明待客之物粗朴简陋。
    • 句意:山野的果子尝着都酸涩,村酿的酒也还嫌浑浊不清。
  4. 残年亦何恨,治世作黎元。
    • 残年:晚年、暮年。
    • 治世:诗人眼中的太平盛世,结合其晚年乡居经历,指浙东乡间暂得安宁的环境。
    • 黎元:平民百姓。
    • 句意:晚年生涯又有什么可遗憾的?能在这太平盛世做个寻常百姓便已足够。

现代译文

哪里来的车马贵客,
肯光临这桑麻遍野的乡村?
家中仆人先往集市采买,
我这老朽亲自开门相迎。
野果尝来尽是酸涩,
村酿浊酒还嫌不够清醇。
晚年生涯又有何憾?
能在太平盛世做个寻常百姓,便已足够。

创作背景

陆游一生心怀抗金复国之志,仕途屡遭贬抑,晚年退居山阴(今浙江绍兴)乡村,过着躬耕自给的乡居生活。此诗作于其隐居后期,当时南宋朝廷虽有主和派把持朝政,但浙东乡间暂得安宁。诗人以日常待客的小事入笔,既记录了乡居生活的质朴日常,也抒发了自己看淡功名、安于平凡的心态,学界对其创作背景的解读无较大争议。

艺术赏析

  1. 章法结构严谨:全诗以“客至”为核心,首联以设问开篇,点出事件引发好奇;颔联、颈联铺叙待客细节,从仆人入市、亲自应门到简陋的待客之物,写实自然;尾联直抒胸臆,将日常场景升华至对人生境遇的感悟,层层递进,结构完整。
  2. 对仗工稳自然:颈联“野果尝皆涩,村醅厌尚浑”为工整的对偶句,“野果”对“村醅”,“尝皆涩”对“厌尚浑”,对仗精巧却无刻意雕琢之感,贴合乡居生活的真实风貌。
  3. 语言质朴平淡:全诗全用乡村日常意象,无华丽辞藻,以浅近直白的语言还原乡居待客的真实场景,体现了陆游晚年诗风“平淡真淳”的特点,情感表达真挚自然,毫无矫饰。
  4. 意蕴含蓄深远:首联以“轩车客”与“桑麦村”形成显贵与乡野的对比,暗含访客的难得与诗人对质朴乡居的坚守;尾联将个人的乡居满足与“治世”“黎元”结合,将日常小事上升至对家国安宁的朴素期盼,拓展了诗歌的意境与内涵。

常见问题

《客至》的作者和朝代是什么?

《客至》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《客至》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年乡居生活的纪实之作,以“客至”为核心事件,铺叙乡村待客的日常细节,通过质朴的风物与场景,抒发了诗人安于田园、知足于在太平盛世为普通百姓的淡然心境,尽显晚年诗风的平淡真淳。

《客至》的创作背景是什么?

陆游一生心怀抗金复国之志,仕途屡遭贬抑,晚年退居山阴(今浙江绍兴)乡村,过着躬耕自给的乡居生活。此诗作于其隐居后期,当时南宋朝廷虽有主和派把持朝政,但浙东乡间暂得安宁。诗人以日常待客的小事入笔,既记录了乡居生活的质朴日常,也抒发了自己看淡功名、安于平凡的心态,学界对其创作背景的解读无较大争议。

《客至》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构严谨 :全诗以“客至”为核心,首联以设问开篇,点出事件引发好奇;颔联、颈联铺叙待客细节,从仆人入市、亲自应门到简陋的待客之物,写实自然;尾联直抒胸臆,将日常场景升华至对人生境遇的感悟,层层递进,结构完整。 2. 对仗工稳自然 :颈联“野果尝皆涩,村醅厌尚浑”为工整的对偶句,“野果”对“村醅”,“尝皆涩”对“厌尚浑”,对仗精巧却无刻意雕琢之感,贴...