这首七言律诗是陆游途经黄州时的怀古抒愤之作。诗人以楚囚、齐优自况,抒发自身辗转迁谪、壮志难酬的羁旅悲愁;借长江秋景、赤壁陈迹吊古伤今,慨叹英雄失路、国势衰微,末句反用孙权典故,暗含对南宋朝廷偏安苟且的不满与深沉悲愤。
黄州
江声不尽英雄恨,天意无私草木秋。
万里羁愁添白发,一帆寒日过黄州。
君看赤壁终陈迹,生子何须似仲谋!
简要说明
逐句注释
局促常悲类楚囚
局促:窘迫不得志的样子。楚囚:典出《左传·成公九年》,本指被俘的楚国人,后多用来比喻处境窘迫、心怀志节却不得舒展的人。句意:常常悲叹自己处境窘迫,如同被俘的楚囚般难以舒展抱负。迁流还叹学齐优
迁流:指被贬谪后辗转流离。齐优:典出《论语·微子》,指齐国赠送给鲁国的优伶艺人,后泛指以乐舞戏谑为生的伶人,此处诗人以齐优自比,慨叹自身身不由己、只能随俗俯仰。句意:辗转迁谪流离,又慨叹自己只能像齐优般苟全周旋,无法坚守本心。江声不尽英雄恨
江声:指长江的滔滔涛声。英雄恨:指报国无门、壮志未酬的遗恨。句意:长江的滚滚涛声,流不尽英雄壮志未酬的满腔遗恨。天意无私草木秋
天意:这里表面指上天的旨意,实则暗指南宋朝廷的统治逻辑。无私:表面指公正不偏,实为反讽。草木秋:秋日草木凋零,既写眼前实景,也暗喻南宋国势衰微、贤才被弃的时局。句意:上天看似公正无私,却任凭草木在秋日里枯黄凋零。万里羁愁添白发
万里:指远离故乡的迢遥路途。羁愁:羁旅漂泊的愁绪。添白发:愁绪催人衰老,生出新的白发。句意:万里迢迢的羁旅愁思,又催生出几许新的白发。一帆寒日过黄州
寒日:秋日凄冷的日光。过黄州:乘船途经黄州城。句意:一叶扁舟在凄寒的日光下,缓缓驶过黄州古城。君看赤壁终陈迹
君看:你看。赤壁:此处指黄州赤壁(即后世所称“文赤壁”,苏轼曾作《赤壁赋》之地,陆游此处借为怀古凭吊的历史战场旧址)。终陈迹:终究成为历史陈迹。句意:你看当年的赤壁古战场,如今早已化作历史的陈迹。生子何须似仲谋
仲谋:孙权的字,曹操曾赞叹“生子当如孙仲谋”,此处诗人反用其意。句意:生儿子又何必一定要像孙仲谋那样呢?暗指南宋朝廷缺乏孙权般的英主,无法收复中原,英雄徒然无用武之地。
现代译文
常常悲叹自己处境窘迫,
如同被俘的楚囚般局促难伸;
辗转迁谪流离,
又慨叹自己只能像齐优般身不由己。
长江涛声滚滚,
流不尽英雄壮志未酬的遗恨;
上天看似公正无私,
却任凭草木在秋日里枯黄凋零。
万里迢迢的羁旅愁思,
又催生出几许新的白发;
一叶扁舟在凄寒的日光下,
缓缓驶过黄州古城。
你看那赤壁古战场,
终究早已化作历史陈迹;
生儿子又何必一定要像孙仲谋那样呢?
创作背景
此诗作于宋孝宗乾道六年(1170年),陆游赴夔州通判任途中途经黄州。此前陆游因支持张浚北伐,屡次遭到主和派排挤,先后被贬镇江、隆兴通判,此次赴任已是第三次辗转迁谪。黄州为历史上著名的古战场相关旧址,诗人途经此地触景生情,结合自身坎坷遭遇与南宋朝廷偏安一隅的现实,抒发了报国无门的悲愤与对时局的深沉叹惋。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗精工:此诗为标准七言律诗,平仄、押韵均符合近体诗格律要求。颔联“江声不尽英雄恨,天意无私草木秋”与颈联“万里羁愁添白发,一帆寒日过黄州”对仗工整,意象与意境相互映衬,增强了诗歌的音乐美与结构感。
- 用典贴切,寄意深沉:全诗四处用典:以“楚囚”自况窘迫处境,以“齐优”比身不由己的宦游生涯,借“赤壁陈迹”怀古伤今,反用曹操“生子当如孙仲谋”的典故,既紧扣黄州的历史背景,又将个人身世之悲与家国之恨融为一体。
- 意境苍凉,沉郁顿挫:诗人以“江声”“寒日”“草木秋”等意象营造出苍凉沉郁的氛围,先写自身遭遇,再转抒英雄遗恨,继写羁愁衰老,最后怀古伤今,情感层层递进,将爱国志士的悲愤与无奈表现得淋漓尽致,契合陆游诗歌一贯的沉郁悲壮风格。
- 反讽含蓄,余味悠长:“天意无私草木秋”以看似客观的写景暗讽朝廷不公,末句“生子何须似仲谋”反用典故,表面否定孙权,实则讽刺南宋朝廷无英主、难复国,于平淡措辞中藏着强烈的批判与悲愤。
常见问题
《黄州》的作者和朝代是什么?
《黄州》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《黄州》主要写了什么?
这首七言律诗是陆游途经黄州时的怀古抒愤之作。诗人以楚囚、齐优自况,抒发自身辗转迁谪、壮志难酬的羁旅悲愁;借长江秋景、赤壁陈迹吊古伤今,慨叹英雄失路、国势衰微,末句反用孙权典故,暗含对南宋朝廷偏安苟且的不满与深沉悲愤。
《黄州》的创作背景是什么?
此诗作于宋孝宗乾道六年(1170年),陆游赴夔州通判任途中途经黄州。此前陆游因支持张浚北伐,屡次遭到主和派排挤,先后被贬镇江、隆兴通判,此次赴任已是第三次辗转迁谪。黄州为历史上著名的古战场相关旧址,诗人途经此地触景生情,结合自身坎坷遭遇与南宋朝廷偏安一隅的现实,抒发了报国无门的悲愤与对时局的深沉叹惋。
《黄州》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗精工 :此诗为标准七言律诗,平仄、押韵均符合近体诗格律要求。颔联“江声不尽英雄恨,天意无私草木秋”与颈联“万里羁愁添白发,一帆寒日过黄州”对仗工整,意象与意境相互映衬,增强了诗歌的音乐美与结构感。 2. 用典贴切,寄意深沉 :全诗四处用典:以“楚囚”自况窘迫处境,以“齐优”比身不由己的宦游生涯,借“赤壁陈迹”怀古伤今,反用曹操“生子当如孙...