春夜

· 陆游

寂寂春将暮,迢迢夜未央。
膏残灯焰短,杵急药麈香。
困思栖双睫,羸躯寄一床。
养慵新有味,初志悔轩昂。

简要说明

这首诗是陆游晚年闲居之作,以暮春深夜的独居所见所感为核心,描绘了清冷孤寂的深夜场景,抒发了诗人从早年意气轩昂到晚年慵怠自适的迟暮之思与壮志难酬的隐憾。

逐句注释

  1. 寂寂春将暮,迢迢夜未央:寂寂:寂静冷落的样子。春将暮:春天即将逝去,指暮春时节。迢迢:漫长悠远的样子。夜未央:长夜尚未到尽头,未央即未尽。
  2. 膏残灯焰短,杵急药麈香:膏残:灯油将尽,膏指灯油。灯焰短:灯烛火焰变得短细,暗示夜深。杵急:捣药的木杵敲击急促,杵为捣药用的木棒。药麈香:药香随捣药扬起的尘雾飘散。麈(zhǔ),此处取“捣药时扬起的药尘”之意,一说指以麈尾拂拭药末。
  3. 困思栖双睫,羸躯寄一床:困思:困乏的思绪,此处指困意。栖双睫:合上双眼,如同将目光栖息于睫毛之上,指欲入睡。羸(léi)躯:瘦弱的身躯。寄一床:依托于一张床榻之上,指卧床休息。
  4. 养慵新有味,初志悔轩昂:养慵:养成慵懒闲适的心境。新有味:近来才体会到其中滋味。初志:早年的报国志向。悔轩昂:此处“悔”并非真的后悔,而是抒发壮志难酬的迟暮怅惘,指追想当年意气风发的自己,暗生失落。轩昂:意气风发、气度不凡的样子。

现代译文

暮春时节天地间一片寂静,长夜漫漫,何时才能走到尽头?
灯油将尽,灯焰愈发短细,捣药的木杵声声急促,药香随尘雾飘散。
困意袭来,只想合上双眼安歇,羸弱的身躯只寄于这一张床榻。
如今学着慵懒度日,反倒觉出几分滋味,追想当年意气轩昂,只觉满怀怅惘。

创作背景

此诗当作于陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时期。陆游一生主张抗金复国,却屡遭排挤罢官,晚年长期隐居故乡,身体日渐衰微。暮春深夜的孤寂环境触发了诗人对自身一生的回望:早年满怀报国热忱、意气风发,如今却只能闲居度日,壮志难酬,遂以春夜独居的细节,抒发迟暮之年的失落与反思。

艺术赏析

  1. 格律体式:此诗为标准五言律诗,遵循平起首句不入韵的格律规则,中间颔联、颈联对仗工整:“膏残”对“杵急”、“灯焰短”对“药麈香”,“困思栖双睫”对“羸躯寄一床”,音韵和谐,体式严整。
  2. 意象营造:以“寂寂春暮”“迢迢夜”“残灯”“急杵”等意象构建清冷孤寂的深夜氛围,以“急杵”的动态声响反衬环境静谧,以动衬静强化孤寂之感;“药香”则以细微的生活细节,烘托出晚年闲居的平淡落寞。
  3. 情感表达:采用“景-事-情”递进的结构,先绘深夜之景,再写自身困乏慵怠之态,最后以“养慵”与“初志轩昂”的对比,将壮志难酬的迟暮怅惘藏于平淡叙述中,含蓄深沉,不着刻意抒情之痕。
  4. 语言风格:全诗以白描手法勾勒日常细节,语言平实自然,无雕琢之语,却于平淡中见真情,体现了陆游晚年诗作淡雅沉郁、寄慨遥深的风格特色。

常见问题

《春夜》的作者和朝代是什么?

《春夜》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《春夜》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年闲居之作,以暮春深夜的独居所见所感为核心,描绘了清冷孤寂的深夜场景,抒发了诗人从早年意气轩昂到晚年慵怠自适的迟暮之思与壮志难酬的隐憾。

《春夜》的创作背景是什么?

此诗当作于陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时期。陆游一生主张抗金复国,却屡遭排挤罢官,晚年长期隐居故乡,身体日渐衰微。暮春深夜的孤寂环境触发了诗人对自身一生的回望:早年满怀报国热忱、意气风发,如今却只能闲居度日,壮志难酬,遂以春夜独居的细节,抒发迟暮之年的失落与反思。

《春夜》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律体式 :此诗为标准五言律诗,遵循平起首句不入韵的格律规则,中间颔联、颈联对仗工整:“膏残”对“杵急”、“灯焰短”对“药麈香”,“困思栖双睫”对“羸躯寄一床”,音韵和谐,体式严整。 2. 意象营造 :以“寂寂春暮”“迢迢夜”“残灯”“急杵”等意象构建清冷孤寂的深夜氛围,以“急杵”的动态声响反衬环境静谧,以动衬静强化孤寂之感;“药香”则以细微的生活细节...