秋日郊居

· 陆游

车荡比邻例馈鱼,流涎对此四腮鲈。
北窗雨过凉如水,消得先生一醉无?

简要说明

这首七言绝句是陆游晚年乡居的即兴之作,以秋日郊居的日常小事为核心,通过邻人赠鱼、雨后微凉的场景,刻画了松弛闲适的田园生活,流露出自适愉悦的晚年心境,充满质朴的乡野意趣。

逐句注释

  1. 车荡比邻例馈鱼
    车荡:一说指渔舟荡波,代指渔获;也可理解为邻人以车载运鲜鱼。比邻:近邻、邻居。例馈鱼:依照乡间邻里互通物产的惯例,赠送鲜鱼。
  2. 流涎对此四腮鲈
    流涎:口水直流,此处以轻松的口吻形容对美食的喜爱。四腮鲈:即松江鲈鱼,仅具四鳃,为吴中特产;西晋张翰因秋风起思念莼菜、鲈鱼脍而辞官归乡,后世以“思鲈”代指归隐之志,此处借指鲜美的鲈鱼。
  3. 北窗雨过凉如水
    北窗:化用陶渊明“北窗下卧,遇凉风暂至,自谓是羲皇上人”的典故,暗合诗人闲居的悠然心境。雨过:雨后。凉如水:形容雨后清冽的体感凉意。
  4. 消得先生一醉无
    消得:值得、抵得上。先生:诗人自指。无:通“否”,表疑问语气。全句意为:这般清寂秋景,是否值得我痛饮一场?

现代译文

邻人依例载来鲜鱼满车,对着这肥美四腮鲈,不觉馋得口水暗垂。北窗外刚经夜雨,凉意浸身如水,这般清逸秋意,可够我醉上一回?

创作背景

这首诗属于陆游《秋日郊居》组诗(共八首),创作于宋宁宗庆元六年(1200年),时年诗人76岁,退居故乡山阴(今浙江绍兴)。此前陆游历经多次仕途起落,晚年远离朝堂回归田园,日常与乡邻往来,感受乡间风物之美,组诗多记录乡居日常,抒发淡泊自适的晚年心境。

艺术赏析

  1. 用典贴合情境:两处典故皆不生硬。化用陶渊明北窗卧凉的典故,暗合诗人闲居的悠然状态;借张翰思鲈的典故,既点出鲈鱼的珍味,又避开了“辞官归隐”的原意,更贴合日常闲适的乡居心境。
  2. 语言浅淡真切:全诗以口语化的叙事写景,无刻意雕琢的辞藻,从邻人赠鱼的日常小事落笔,到雨后凉意的感官体验,再以问句收束,层层递进,将乡居的松弛感自然流露。
  3. 意境余味悠长:前三句铺陈实景,末句以疑问收束,将诗人略带酒意的闲适与对秋凉的喜爱藏于问句之中,避免直白抒情,给读者留下充足的想象空间。
  4. 格律合规和谐:全诗为七言绝句,押平水韵“六鱼”部,平仄协调,节奏舒缓,与闲适的主题相得益彰,符合近体诗的格律要求。

常见问题

《秋日郊居》的作者和朝代是什么?

《秋日郊居》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《秋日郊居》主要写了什么?

这首七言绝句是陆游晚年乡居的即兴之作,以秋日郊居的日常小事为核心,通过邻人赠鱼、雨后微凉的场景,刻画了松弛闲适的田园生活,流露出自适愉悦的晚年心境,充满质朴的乡野意趣。

《秋日郊居》的创作背景是什么?

这首诗属于陆游《秋日郊居》组诗(共八首),创作于宋宁宗庆元六年(1200年),时年诗人76岁,退居故乡山阴(今浙江绍兴)。此前陆游历经多次仕途起落,晚年远离朝堂回归田园,日常与乡邻往来,感受乡间风物之美,组诗多记录乡居日常,抒发淡泊自适的晚年心境。

《秋日郊居》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典贴合情境 :两处典故皆不生硬。化用陶渊明北窗卧凉的典故,暗合诗人闲居的悠然状态;借张翰思鲈的典故,既点出鲈鱼的珍味,又避开了“辞官归隐”的原意,更贴合日常闲适的乡居心境。 2. 语言浅淡真切 :全诗以口语化的叙事写景,无刻意雕琢的辞藻,从邻人赠鱼的日常小事落笔,到雨后凉意的感官体验,再以问句收束,层层递进,将乡居的松弛感自然流露。 3. 意境余味悠...