新凉书怀

· 陆游

药物扶持病少苏,残年不恨老菰芦。
潦收溪椴鱼争售,岁乐村场酒易沽。
无日桤林无坠叶,有时燕户有新雏。
秋风剩起扁舟兴,安得州家复镜湖。

简要说明

这首诗是陆游晚年村居抒怀之作,描绘了初秋新凉时节乡村丰收安乐的恬淡景象,结合自身病后稍愈的状态,抒发了对乡居生活的认同与满足,同时流露了渴望摆脱仕宦束缚、重返镜湖归隐的怅惘之情。

逐句注释

  1. 药物扶持病少苏

    • 药物扶持:依靠药物调理治疗
    • 病少苏:病情稍有缓解、好转,“苏”意为苏醒、康复
  2. 残年不恨老菰芦

    • 残年:晚年
    • 不恨:不感到遗憾
    • 老菰芦:终老于菰草与芦苇丛生的水乡乡野,“菰芦”代指隐居的水乡村居环境
  3. 潦收溪椴鱼争售

    • 潦收:雨后积水消退
    • 溪椴:此处疑为“溪壖(ruán)”之笔误,“壖”指水边空地,契合诗中乡村水景的语境
    • 鱼争售:鱼群争相上市售卖,“售”指售卖
  4. 岁乐村场酒易沽

    • 岁乐:年成安乐丰收
    • 村场:乡村的集市、场院
    • 酒易沽:酒容易买到,“沽”本指卖酒,此处指购酒
  5. 无日桤林无坠叶

    • 无日:没有一天
    • 桤林:桤木林,桤木为常见的水边落叶乔木,陆游山居时常种植,代指乡居的自然景致
    • 无坠叶:没有不飘落枯叶的日子,即每日都有落叶
  6. 有时燕户有新雏

    • 燕户:燕巢所在的农家门户,代指乡居屋舍
    • 新雏:刚孵出的小燕子雏鸟,尽显乡村生机
  7. 秋风剩起扁舟兴

    • 秋风:初秋的清凉晚风
    • 剩起:屡屡兴起、频频勾起
    • 扁舟兴:归隐泛舟的兴致,“扁舟”代指江湖归隐的生活
  8. 安得州家复镜湖

    • 安得:怎么能够
    • 州家:代指州郡仕宦生涯,指世俗的官职束缚
    • 复镜湖:重返镜湖隐居,镜湖在今浙江绍兴,是陆游晚年归隐的标志性地点,此处代指理想的隐居之地

现代译文

靠药物调理,病痛稍减有起色,
晚年终老水乡乡野也不憾恨什么。
积水退去溪边鱼市闹哄哄,
年成安乐乡村集市里酒也容易赊购。
日日桤木林中总有枯叶飘落,
寻常农家的燕巢里也常有新孵的雏燕。
秋风一次次勾起我泛舟归隐的兴致,
怎能摆脱仕宦牵绊重返镜湖隐居?

创作背景

此诗为陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)镜湖一带时所作,具体创作年份未详。陆游一生仕途坎坷,多次遭贬辞官,晚年隐居乡野,虽病痛缠身,但对恬淡的村居生活颇为适应。这首诗写于初秋新凉时节,诗人目睹乡村丰收安乐的景象,结合自身病后稍愈的状态,一方面抒发了对乡居生活的满足,另一方面又因仍未彻底摆脱仕宦束缚,未能完全实现归隐心愿而心生怅惘,是其晚年心境与乡居生活的真实写照。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,颔联“潦收溪椴鱼争售,岁乐村场酒易沽”与颈联“无日桤林无坠叶,有时燕户有新雏”皆为工整的对仗句,颔联写乡村市井的生活场景,颈联写自然景物的日常变化,动静结合,画面感十足。
  2. 白描手法,平实自然:全诗以白描为主,没有刻意雕琢的辞藻,用简洁的语言勾勒出初秋乡村的恬淡景致,将病体、乡居、归隐心愿自然融入景物描写中,情感真挚不造作。
  3. 意象鲜明,情感递进:诗中选取“桤林”“燕户”“扁舟”“镜湖”等典型意象,其中“桤林”“镜湖”更是陆游乡居生活的标志性意象,强化了归隐情结。首联写病后与晚年心境,中间两联铺展乡居景致,尾联直接抒情,将前面的景物铺垫与自身心绪结合,从满足到怅惘,情感层次清晰。
  4. 炼字精妙:“剩起”一词用得尤为巧妙,“剩”有“频频、屡屡”之意,写出秋风不断勾起归隐之兴的状态,凸显诗人对归隐生活的向往之切;“争售”二字以拟人手法写出鱼市的热闹,尽显乡村丰收后的生机活力。

常见问题

《新凉书怀》的作者和朝代是什么?

《新凉书怀》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《新凉书怀》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年村居抒怀之作,描绘了初秋新凉时节乡村丰收安乐的恬淡景象,结合自身病后稍愈的状态,抒发了对乡居生活的认同与满足,同时流露了渴望摆脱仕宦束缚、重返镜湖归隐的怅惘之情。

《新凉书怀》的创作背景是什么?

此诗为陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)镜湖一带时所作,具体创作年份未详。陆游一生仕途坎坷,多次遭贬辞官,晚年隐居乡野,虽病痛缠身,但对恬淡的村居生活颇为适应。这首诗写于初秋新凉时节,诗人目睹乡村丰收安乐的景象,结合自身病后稍愈的状态,一方面抒发了对乡居生活的满足,另一方面又因仍未彻底摆脱仕宦束缚,未能完全实现归隐心愿而心生怅惘,是其晚年心境与乡居生活的真实写照...

《新凉书怀》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,颔联“潦收溪椴鱼争售,岁乐村场酒易沽”与颈联“无日桤林无坠叶,有时燕户有新雏”皆为工整的对仗句,颔联写乡村市井的生活场景,颈联写自然景物的日常变化,动静结合,画面感十足。 2. 白描手法,平实自然 :全诗以白描为主,没有刻意雕琢的辞藻,用简洁的语言勾勒出初秋乡村的恬淡景致,将病体、乡居、归隐心愿自然融入景物描写...