新凉书怀

· 陆游

邻曲今年又有年,垂髫戴白各欣然。
先输官庾无逋赋,共赛神祠有社钱。
退傅寄声情缜密,晦翁入梦语蝉聊。
灯前细与儿曹说,蠹简犹堪数世传。

简要说明

这首七言律诗是陆游晚年闲居山阴时的作品,以秋凉时节的所见所感为脉络:先以白描手法勾勒乡邻丰收安乐的乡村图景,抒发对民生安稳的欣慰;再转入个人情思,寄寓对故交的怀念;最后落脚于对文化典籍传承的期许,整体兼具乡土温情与文人雅怀,情感真挚质朴。

逐句注释

  1. 邻曲今年又有年:邻曲,指邻里乡亲;有年,意为五谷丰登、年景佳好。句意:邻里们今年又迎来了丰收的年景。
  2. 垂髫戴白各欣然:垂髫,古时儿童不束发,头发下垂,代指孩童;戴白,指头上生白发的老人。句意:老人与孩童都各自面露喜悦之色。
  3. 先输官庾无逋赋:输,缴纳;官庾,官家的粮仓,此处代指官府赋税;逋赋,拖欠的赋税。句意:乡邻们率先缴清了官府的赋税,没有拖欠的情况。
  4. 共赛神祠有社钱:赛神祠,指乡民聚集到神祠祭祀土地等神祇、报答神佑的社祭活动;社钱,指社祭时众人凑集的钱物。句意:大家共同凑集社钱,到神祠举办社日祭神活动。
  5. 退傅寄声情缜密:退傅,原指辞官家居的太傅,后世借指退隐为官的友人;寄声,捎信、寄信;情缜密,情谊深厚细密。句意:退隐的友人寄来书信,字里行间情谊深厚。
  6. 晦翁入梦语蝉聊:晦翁,即南宋理学大家朱熹,其字元晦,号晦庵;语蝉聊,指谈话如蝉鸣般细碎悠长,亦指清谈不倦。句意:昨夜梦中与朱熹相见,二人促膝长谈,话语绵长。
  7. 灯前细与儿曹说:儿曹,指家中的儿孙辈。句意:在灯烛之下,我细细地将这些事讲给儿孙们听。
  8. 蠹简犹堪数世传:蠹简,被虫蛀蚀的旧书卷,代指古籍典籍;犹堪,尚且值得;数世传,流传数代。句意:这些残破的古籍典籍,尚且值得一代代传承下去。

现代译文

邻里今年又得丰收岁,垂髫小儿白发翁尽展欢颜。
先将官税缴足无拖欠,共凑社钱祭神庆丰年。
退隐故友寄书情意厚,昨夜梦与晦翁促膝谈。
灯前细细讲与儿孙听,蠹简残编仍堪代代传。

创作背景

此诗为陆游晚年闲居山阴(今浙江绍兴)时所作,具体创作年份约在庆元年间(1195-1200)前后。当时陆游已年近古稀,退居乡里,远离朝堂纷争。诗中所写乡邻丰收、赋税无逋的场景,既是南宋中期江南乡村相对安定的民生写照,也寄托了陆游对民生安乐的期许。而“退傅寄声”“晦翁入梦”则涉及陆游与故交的交往:“退傅”当指其退隐的友人,“晦翁”即朱熹,彼时正处于庆元党禁的政治打压之中,二人虽有政见、学术上的分歧,但私交深厚,陆游在诗中寄寓了对故友的思念。末句“蠹简犹堪数世传”则体现了陆游晚年对传统文化传承的重视,将个人情志与文化担当融为一体。

艺术赏析

  1. 结构层次分明:全诗以“新凉书怀”为核心,前四句以白描手法铺陈乡村丰收安乐的实景,充满浓郁的乡土生活气息;中间两句转入抒情,由实景过渡到个人对故交的怀念;末两句收束到对儿孙的教诲与文化传承的期许,层层递进,情感由外及内,由浅入深。
  2. 格律工整严谨:此诗为标准七言律诗,颔联(三四句)、颈联(五六句)均严格对仗:如“先输官庾”对“共赛神祠”,“无逋赋”对“有社钱”;“退傅寄声”对“晦翁入梦”,“情缜密”对“语蝉聊”,平仄协调,符合律诗的格律要求,体现了陆游晚年诗歌平易自然又不失法度的风格。
  3. 语言质朴自然:全诗多用口语化的词汇,如“邻曲”“儿曹”等,无生僻典故,以白描手法勾勒乡村图景,情感真挚,不刻意雕琢,却极具感染力。
  4. 意境升华自然:从乡邻安乐的世俗图景,到故交情谊的个人情思,再到文化传承的文人担当,意境由浅入深,将日常的生活感触升华为对文化传承的深沉思考,拓展了诗歌的思想内涵。

常见问题

《新凉书怀》的作者和朝代是什么?

《新凉书怀》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《新凉书怀》主要写了什么?

这首七言律诗是陆游晚年闲居山阴时的作品,以秋凉时节的所见所感为脉络:先以白描手法勾勒乡邻丰收安乐的乡村图景,抒发对民生安稳的欣慰;再转入个人情思,寄寓对故交的怀念;最后落脚于对文化典籍传承的期许,整体兼具乡土温情与文人雅怀,情感真挚质朴。

《新凉书怀》的创作背景是什么?

此诗为陆游晚年闲居山阴(今浙江绍兴)时所作,具体创作年份约在庆元年间(1195 1200)前后。当时陆游已年近古稀,退居乡里,远离朝堂纷争。诗中所写乡邻丰收、赋税无逋的场景,既是南宋中期江南乡村相对安定的民生写照,也寄托了陆游对民生安乐的期许。而“退傅寄声”“晦翁入梦”则涉及陆游与故交的交往:“退傅”当指其退隐的友人,“晦翁”即朱熹,彼时正处于庆元党禁的政治...

《新凉书怀》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次分明 :全诗以“新凉书怀”为核心,前四句以白描手法铺陈乡村丰收安乐的实景,充满浓郁的乡土生活气息;中间两句转入抒情,由实景过渡到个人对故交的怀念;末两句收束到对儿孙的教诲与文化传承的期许,层层递进,情感由外及内,由浅入深。 2. 格律工整严谨 :此诗为标准七言律诗,颔联(三四句)、颈联(五六句)均严格对仗:如“先输官庾”对“共赛神祠”,“无逋赋...