新晴

· 陆游

寂寂房栊鸟雀声,熏笼茶灶正施行。
繁花满树春才半,斜日穿云雨乍晴。
引睡书横犹在架,围棋客散但空枰。
病怀莫道伤幽独,小榼芳醪手自倾。

简要说明

这首诗是陆游晚年闲居之作,描绘了春雨初霁后书斋内外的清幽景致,抒发了诗人病中虽有幽独之感,却能以诗书茶酒自遣的闲适心境,于平淡的日常场景中融注了平和旷达的人生态度。

逐句注释

寂寂房栊鸟雀声,熏笼茶灶正施行。
注释:房栊:指窗户,代指居室;熏笼:罩在熏炉外的笼状器具,用于熏香或烘烤;施行:此处指熏香、煮茶的活动正在有序进行。句意:寂静的居室里,只听得窗外传来鸟雀的啼鸣,熏笼焚香、茶灶煮茶的日常事务正从容开展。

繁花满树春才半,斜日穿云雨乍晴。
注释:春才半:指春日已过一半,正值暮春时节;斜日:傍晚的斜阳;云乍晴:雨后云层散开,方才放晴。句意:满树繁花灼灼盛放,春日才刚过半,斜阳穿透云层,这场春雨方才初霁。

引睡书横犹在架,围棋客散但空枰。
注释:引睡书:指能助眠的闲适书卷;:随意横放;:棋盘。句意:助眠的书卷随意横陈在书架之上,往日一同对弈的宾客早已散去,只余下空空的棋盘。

病怀莫道伤幽独,小榼芳醪手自倾。
注释:病怀:病中的心怀;:古代盛酒的器具,此处指酒壶;芳醪:指美酒;手自倾:亲自斟酒。句意:莫要说病中的人总感伤于幽居独处,我自斟自饮这小壶里的佳酿,自得其乐。

现代译文

寂静的窗棂外唯有鸟雀轻啼,熏笼焚香、茶灶煮茶的日常正从容进行。满树繁花灼灼盛放,春日才刚过半,斜阳穿破云层,这场春雨方才初晴。助眠的书卷随意横陈在书架,往日对弈的宾客早已散去,只余下空空的棋盘。莫叹病中之人总感伤幽独,我自斟自饮这小壶里的佳酿,闲享此刻的安宁。

创作背景

陆游一生屡遭贬谪,晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴),远离朝堂纷争,身体亦抱恙在身。此诗当作于其闲居期间的某个春雨初霁的午后,诗人身处书斋,见周遭清幽之景,忆起往昔友朋欢聚的场景,虽有淡淡的幽独落寞之感,却能以茶酒诗书排遣心绪,展现出其晚年平和旷达的生活状态。

艺术赏析

  1. 格律章法:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整:颈联“引睡书”对“围棋客”,“横犹在架”对“散但空枰”,对仗精巧;颔联为宽对,以景语铺陈春晴之景。全诗起承转合自然:首联写居室日常,颔联转写室外春晴景致,颈联转入室内旧物烘托心境,尾联转折收束,以自遣作结,情感脉络清晰流畅。
  2. 意象营造:选取“房栊”“熏笼”“茶灶”“繁花”“斜日”“引睡书”“空枰”“小榼”等极具生活气息的日常意象,组合成清幽闲适的书斋春晴图景,以细微的生活场景传递内心情绪,于平淡中见真意。
  3. 情感表达:开篇以“寂寂”“空枰”烘托幽独氛围,随即以“莫道伤幽独”转折,将浅淡的感伤化为自适的闲适,体现诗人历经世事沧桑后的平和旷达。虽有独处的落寞,却不沉溺于悲戚,而是以茶酒诗书自得其乐,契合陆游晚年诗风平易自然、以情入景的特点。
  4. 细节与含蓄:“引睡书”化用文人闲居读书的经典意象,暗合诗人晚年闲适的生活状态;“空枰”则以旧物写往昔欢聚的消逝,以极简的细节传递出淡淡的物是人非之感;末句“手自倾”的细节,生动展现出诗人独处时的从容自得,将个人心境融入日常动作,真切动人。

常见问题

《新晴》的作者和朝代是什么?

《新晴》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《新晴》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年闲居之作,描绘了春雨初霁后书斋内外的清幽景致,抒发了诗人病中虽有幽独之感,却能以诗书茶酒自遣的闲适心境,于平淡的日常场景中融注了平和旷达的人生态度。

《新晴》的创作背景是什么?

陆游一生屡遭贬谪,晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴),远离朝堂纷争,身体亦抱恙在身。此诗当作于其闲居期间的某个春雨初霁的午后,诗人身处书斋,见周遭清幽之景,忆起往昔友朋欢聚的场景,虽有淡淡的幽独落寞之感,却能以茶酒诗书排遣心绪,展现出其晚年平和旷达的生活状态。

《新晴》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整:颈联“引睡书”对“围棋客”,“横犹在架”对“散但空枰”,对仗精巧;颔联为宽对,以景语铺陈春晴之景。全诗起承转合自然:首联写居室日常,颔联转写室外春晴景致,颈联转入室内旧物烘托心境,尾联转折收束,以自遣作结,情感脉络清晰流畅。 2. 意象营造 :选取“房栊”“熏笼”“茶灶”“繁花”“斜日”“引睡书”“空...