秋日郊居

· 陆游

两翁儿女旧论姻,酒担羊腔喜色新。
不遣交情隔生死,固应世好等朱陈。

简要说明

这首七言绝句借秋日郊居所见的邻里联姻喜事,赞扬了跨越生死、延续不绝的真挚世交情谊,体现了诗人对传统乡土社会中淳朴敦厚的乡邻伦理的认同与赞美,整体风格质朴自然,饱含生活温情。

逐句注释

  1. 两翁儿女旧论姻:两翁,指两位老年乡邻;旧论姻,早年便已商议儿女的婚约。

  2. 酒担羊腔喜色新:酒担,挑运美酒的担子;羊腔,整只宰杀的肥羊,古代婚嫁等喜事常用作礼品;喜色新,指婚礼现场洋溢着新鲜热闹的喜庆氛围。

  3. 不遣交情隔生死:不遣,不让、不使;此句意为这份情谊本就不该被生死所隔断。

  4. 固应世好等朱陈:固应,本就应当;世好,世代延续的友好交情;朱陈,指徐州萧县朱陈村,村民世代通婚、交情深厚,唐代白居易曾作《朱陈村》诗咏其淳朴乡风,后世以此代指世代交好的典范。

现代译文

两位老翁的儿女,早年便已许下婚约,
担着美酒、抬着肥羊,满溢着新婚的喜色。
这份情谊本不该被生死隔断,
世代的交好,本应如朱陈村般,永续不绝。

创作背景

这首诗是陆游组诗《秋日郊居》(共十二首)中的一首,创作于诗人晚年退居山阴(今浙江绍兴)乡村时期。此时陆游已年逾八十,历经仕途坎坷与家国之悲,晚年寄情田园,对乡土社会中真挚稳固的人际情谊格外珍视,遂借眼前所见的邻里联姻喜事,抒发对传统世交伦理的推崇。

艺术赏析

  1. 格律与结构:此诗为标准七言绝句,首二句以白描手法铺陈眼前婚娶的具体场景,细节鲜活;第三句由实景转入对情谊的思考,实现场景到情感的自然转折;末句用典收束,将个人喜事升华为对理想乡邻关系的赞美,结构紧凑自然。
  2. 用典含蓄:以朱陈村的典故为依托,将眼前的邻里联姻与古代传颂的淳朴乡风相联系,不着痕迹地表达了诗人对世代和睦、永续交好的向往,避免了直白抒情的生硬感。
  3. 语言风格:全诗语言质朴平实,全无华丽辞藻修饰,以“酒担”“羊腔”等生活化的物象还原乡邻婚礼的热闹场景,贴合秋日郊居的田园氛围,体现了陆游晚年诗歌冲淡自然、贴近民生的特点,与其激昂的爱国诗作形成鲜明对比。

常见问题

《秋日郊居》的作者和朝代是什么?

《秋日郊居》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《秋日郊居》主要写了什么?

这首七言绝句借秋日郊居所见的邻里联姻喜事,赞扬了跨越生死、延续不绝的真挚世交情谊,体现了诗人对传统乡土社会中淳朴敦厚的乡邻伦理的认同与赞美,整体风格质朴自然,饱含生活温情。

《秋日郊居》的创作背景是什么?

这首诗是陆游组诗《秋日郊居》(共十二首)中的一首,创作于诗人晚年退居山阴(今浙江绍兴)乡村时期。此时陆游已年逾八十,历经仕途坎坷与家国之悲,晚年寄情田园,对乡土社会中真挚稳固的人际情谊格外珍视,遂借眼前所见的邻里联姻喜事,抒发对传统世交伦理的推崇。

《秋日郊居》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与结构 :此诗为标准七言绝句,首二句以白描手法铺陈眼前婚娶的具体场景,细节鲜活;第三句由实景转入对情谊的思考,实现场景到情感的自然转折;末句用典收束,将个人喜事升华为对理想乡邻关系的赞美,结构紧凑自然。 2. 用典含蓄 :以 朱陈村 的典故为依托,将眼前的邻里联姻与古代传颂的淳朴乡风相联系,不着痕迹地表达了诗人对世代和睦、永续交好的向往,避免了直白...