这首诗是陆游晚年幽居故里之作,以初夏闲居所见之景为载体,先自嘲身世与不合时宜的性情,再描绘园林风月、鱼燕灵动的清幽画面,最后以反问抒发对自身与世事的感慨,借饮酒自遣收尾,整体兼具闲适恬淡与旷达自遣的心境,暗含宦海浮沉后的释然与淡淡的身世之叹。
初夏幽居偶题
放逐还家一老翁,痴顽自笑更谁同?
倚栏风月黄昏後,携杖园林绿润中。
泳水小鱼依藻荇,觅巢轻燕拂帘栊。
此身要岂坚牢物?
莫遣须臾酒盏空。
倚栏风月黄昏後,携杖园林绿润中。
泳水小鱼依藻荇,觅巢轻燕拂帘栊。
此身要岂坚牢物?
莫遣须臾酒盏空。
简要说明
逐句注释
- 放逐还家一老翁:放逐,此处指诗人被弹劾罢官,卸去官职返回故乡;还家,回归山阴故里;一老翁,诗人自指,此时陆游已年逾花甲,罢官闲居,以老翁自称。
- 痴顽自笑更谁同?:痴顽,指性情迂拙执拗,不迎合世俗流弊;自笑,诗人自嘲自身不合时宜的性情;更谁同,意为还有谁能与我志趣相投,暗指知音稀少。
- 倚栏风月黄昏後:倚栏,倚靠栏杆;风月,代指清风明月等清幽夜景;黄昏後,点明观景的时间为黄昏之后。
- 携杖园林绿润中:携杖,拄着拐杖;绿润,形容初夏时节草木被雨露滋润后翠绿鲜亮的样子;此句写诗人漫步园林的闲适状态。
- 泳水小鱼依藻荇:泳水,在水中游动;藻荇,泛指水生草本植物,常为小鱼栖息觅食之处;此句以小鱼依傍水草的静态画面,烘托水景的清幽。
- 觅巢轻燕拂帘栊:觅巢,寻找筑巢的处所;轻燕,身形轻盈的燕子;拂帘栊,掠过窗棂与窗帘,写出燕子灵动的动态美感。
- 此身要岂坚牢物?:要岂,即“岂要”的倒装,意为哪里是;坚牢物,坚固持久的事物,此处既指肉身寿命有限,也暗指仕途、世事皆难长久。
- 莫遣须臾酒盏空:莫遣,不要让;须臾,片刻、转瞬之间;酒盏空,酒杯空尽,此句以饮酒自遣收束全诗,表达及时行乐、释然放下的旷达心境。
现代译文
被罢官归乡已是白发老翁,自嘲迂拙顽直,还有谁能与我同调?
黄昏后倚栏赏尽清风明月,拄杖漫步在润泽翠绿的园林中。
游水的小鱼依傍着水生水草,觅巢的轻燕掠过窗棂与帘栊。
这身躯哪里会是坚固持久的物件?
且莫让酒杯片刻间就空了下去。
创作背景
这首诗作于陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)故里之时。陆游一生仕途坎坷,屡遭弹劾贬谪,晚年彻底远离朝堂,过着幽居田园的生活。此时他已历经数十年宦海沉浮,看透官场是非,寄情山水田园。此诗写初夏时节独处家园的所见所感,既有闲居的恬淡自在,亦暗含对自身身世的自嘲与旷达自遣的情绪。
艺术赏析
- 格律与章法:此诗为标准七言律诗,颈联“泳水小鱼依藻荇,觅巢轻燕拂帘栊”对仗工整,小鱼对轻燕、依藻荇对拂帘栊,动静结合,意象鲜明。全诗章法严谨:首联点题身世与心境,颔联、颈联铺写初夏幽居之景,尾联由景入情,收束全诗,结构清晰自然。
- 意象营造:诗人选取“风月”“绿润园林”“依藻小鱼”“拂帘轻燕”等初夏典型意象,勾勒出清幽灵动的田园画面,将闲居的恬淡心境融入景物之中,意境清新雅致。
- 表现手法:采用借景抒情与直抒胸臆结合的手法:前两联、颈联以景衬情,烘托闲适氛围;尾联用反问句式“此身要岂坚牢物?”,将个人身世与世事无常结合,引发读者共鸣,最后以“莫遣须臾酒盏空”的旷达之语,消解了身世之叹,尽显诗人晚年的释然与洒脱。
- 语言风格:全诗语言平易自然,贴近日常口语,却又不失诗意,符合陆游晚年诗歌“平淡而山高水深”的风格特点,以浅近的语言道出深沉的心境。
常见问题
《初夏幽居偶题》的作者和朝代是什么?
《初夏幽居偶题》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《初夏幽居偶题》主要写了什么?
这首诗是陆游晚年幽居故里之作,以初夏闲居所见之景为载体,先自嘲身世与不合时宜的性情,再描绘园林风月、鱼燕灵动的清幽画面,最后以反问抒发对自身与世事的感慨,借饮酒自遣收尾,整体兼具闲适恬淡与旷达自遣的心境,暗含宦海浮沉后的释然与淡淡的身世之叹。
《初夏幽居偶题》的创作背景是什么?
这首诗作于陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)故里之时。陆游一生仕途坎坷,屡遭弹劾贬谪,晚年彻底远离朝堂,过着幽居田园的生活。此时他已历经数十年宦海沉浮,看透官场是非,寄情山水田园。此诗写初夏时节独处家园的所见所感,既有闲居的恬淡自在,亦暗含对自身身世的自嘲与旷达自遣的情绪。
《初夏幽居偶题》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与章法 :此诗为标准七言律诗,颈联“泳水小鱼依藻荇,觅巢轻燕拂帘栊”对仗工整,小鱼对轻燕、依藻荇对拂帘栊,动静结合,意象鲜明。全诗章法严谨:首联点题身世与心境,颔联、颈联铺写初夏幽居之景,尾联由景入情,收束全诗,结构清晰自然。 2. 意象营造 :诗人选取“风月”“绿润园林”“依藻小鱼”“拂帘轻燕”等初夏典型意象,勾勒出清幽灵动的田园画面,将闲居的恬...