这首诗以兰花为核心意象,借兰的生长习性与遭际托物言志,抒发了诗人坚守高洁本心、不愿迎合世俗、甘于淡泊的人生志趣,同时暗含自身不为世用、遭逢排挤的身世感慨。
兰
南岩路最近,饭时已散策。
香来知有兰,遽求乃弗莸。
生世本幽谷,岂愿为世娱。
无心托阶庭,当门任君锄。
香来知有兰,遽求乃弗莸。
生世本幽谷,岂愿为世娱。
无心托阶庭,当门任君锄。
简要说明
逐句注释
- 南岩路最近:南岩,诗人晚年隐居山阴时的一处清幽山径;句意为通往南岩的小路最为近便。
- 饭时已散策:饭时,饭后休憩之时;散策,拄杖漫步(策指拐杖);句意为饭后便拄杖缓步出行。
- 香来知有兰:闻到清幽的暗香,便知道附近有兰花生长。
- 遽求乃弗莸:遽,急忙、急切;弗莸,此处“莸”通“获”,意为未能找到;句意为急忙前去寻访,却没能寻得兰草(注:部分版本作“弗获”,为异体用字差异)。
- 生世本幽谷:生世,生来所处的自然环境;幽谷,幽深僻静的山谷;句意为兰花本就生长在无人惊扰的幽深山谷之中。
- 岂愿为世娱:岂愿,哪里愿意;为世娱,供世人赏玩取乐;句意为怎肯屈身迎合世俗,供世人取悦。
- 无心托阶庭:阶庭,平民人家的庭院阶前;句意为无意寄身于寻常人家的庭院之中。
- 当门任君锄:当门,长在门户必经之处;任君锄,任凭主人铲除;句意为若挡了他人行路,便任凭你将我锄去。
现代译文
南岩的小路最是近便,
饭后便拄杖缓步徐行。
忽然闻到幽香暗涌,便知必有兰草,
急忙前去寻访,却遍寻未得踪影。
兰花本就生在幽深幽谷,
怎肯屈身供世人赏玩娱情?
无意寄身于寻常庭院阶前,
若挡了门户,任凭你将我锄去。
创作背景
陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)故居,屡遭朝堂权臣排挤,仕途失意,长期过着闲居淡泊的乡居生活。此诗当作于其晚年闲居时期,诗人以兰花自喻,将自身不慕荣利、坚守孤高的品格寄寓于兰的意象之中,借兰的幽独本性与遭际,抒发自己虽遭弃置却不肯迎合世俗的心境。
艺术赏析
- 托物言志,寄意深远:全诗以兰花为核心载体,将兰的生长习性与诗人的人生态度融为一体。兰生幽谷、无意娱世、任人锄去的特质,恰好对应诗人晚年不与世俗同流合污、坚守高洁节操的人生选择,无直接抒情之语却情感饱满,含蓄深沉地抒发了身世感慨与志趣追求。
- 语言质朴自然:全诗不用生僻典故,以平实浅近的语言描摹寻兰、咏兰的日常过程,于平淡之中见真意,既契合兰花清雅脱俗的气质,也贴合诗人晚年冲淡自然的诗风。
- 章法严谨,层层递进:首联叙写日常行径,引出寻兰的契机;颔联写寻兰未得,暗合兰性幽独、不轻易为人所见的特质;颈联、尾联借兰的口吻直抒胸臆,将托物言志推向高潮,结构完整,情感脉络清晰。
常见问题
《兰》的作者和朝代是什么?
《兰》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《兰》主要写了什么?
这首诗以兰花为核心意象,借兰的生长习性与遭际托物言志,抒发了诗人坚守高洁本心、不愿迎合世俗、甘于淡泊的人生志趣,同时暗含自身不为世用、遭逢排挤的身世感慨。
《兰》的创作背景是什么?
陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)故居,屡遭朝堂权臣排挤,仕途失意,长期过着闲居淡泊的乡居生活。此诗当作于其晚年闲居时期,诗人以兰花自喻,将自身不慕荣利、坚守孤高的品格寄寓于兰的意象之中,借兰的幽独本性与遭际,抒发自己虽遭弃置却不肯迎合世俗的心境。
《兰》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 托物言志,寄意深远 :全诗以兰花为核心载体,将兰的生长习性与诗人的人生态度融为一体。兰生幽谷、无意娱世、任人锄去的特质,恰好对应诗人晚年不与世俗同流合污、坚守高洁节操的人生选择,无直接抒情之语却情感饱满,含蓄深沉地抒发了身世感慨与志趣追求。 2. 语言质朴自然 :全诗不用生僻典故,以平实浅近的语言描摹寻兰、咏兰的日常过程,于平淡之中见真意,既契合兰花清...