这首诗是陆游晚年闲居山阴乡村时所作,以雨中村居之景起笔,先绘出禽鱼草木各得其所的生机画面,转而反观自身老病憔悴、饱经忧患的困顿处境,最后以随遇而安的心态自我排遣,抒发了历经家国之变与仕途坎坷后,交织着颓丧与旷达的复杂心境。
雨中排闷
禽鱼各自适,草木亦得意。
顾此庵中人,老病独憔悴。
饭迟每嬾索,兀兀方坐睡。
平生饱忧患,性命已屡试。
但得过今朝,明日可徐议。
简要说明
逐句注释
- 殷殷雷绕村,淅淅雨鸣砌:殷殷,形容雷声深沉浑厚;绕村,雷声环绕村落。淅淅,拟声词,形容细密的雨声;鸣砌,雨水击打台阶发出声响。砌,指庭院中的台阶。
- 禽鱼各自适,草木亦得意:适,安适自得;得意,此处指生机盎然、各遂其性。禽鸟与游鱼都各得安适,花草树木也都充满生机。
- 顾此庵中人,老病独憔悴:顾,看、审视;庵中人,诗人自指,此时陆游退居山阴乡下草堂;憔悴,瘦弱萎靡、精神不振的样子。看着草堂之中的自己,唯独在老病缠身之际显得憔悴不堪。
- 饭迟每嬾索,兀兀方坐睡:饭迟,三餐供应迟缓;嬾索,懒得求取(此处指懒得起身索要食物),“嬾”同“懒”;兀兀,昏沉困倦、浑浑噩噩的样子。因为开饭晚,常常懒得起身讨要食物,昏昏沉沉地坐着打盹。
- 平生饱忧患,性命已屡试:饱,饱经、深受;屡试,多次经受(危难的考验)。一生饱经忧患磨难,性命已经多次在险境中经受考验。
- 但得过今朝,明日可徐议:但,只、只要;徐议,慢慢商议、暂且搁置日后之事。只要能安稳度过今日,明日的事可以慢慢再打算。
现代译文
沉沉雷声环绕村落,淅淅冷雨打湿阶墀。
禽鸟游鱼各得其所,草木葱茏尽显生机。
回看草堂之中的我,独因老病憔悴不堪。
餐饭迟迟懒于索求,兀坐昏昏不觉睡去。
平生历尽无数忧患,性命几度濒临绝境。
只要能安稳过今朝,明日之事且从长计。
创作背景
陆游晚年因仕途受挫、抗金抱负难伸,退居故乡山阴(今浙江绍兴)乡村,此时已年逾八十,身患老病,生活清贫。这首诗写于一个雷雨清晨,诗人闲坐草堂,听闻屋外雷声雨声,见禽鱼草木皆得生机,不由反观自身困顿处境,以作诗排遣胸中积郁的愁闷。学界普遍认为此诗作于陆游晚年闲居山阴时期,多推测为嘉泰至开禧年间(1201-1207年),无确切纪年考证。
艺术赏析
- 对比反衬手法:诗的前四句铺写禽鱼、草木各得其所的生机盎然之景,与后六句诗人自身“老病憔悴”“兀兀坐睡”的困顿状态形成强烈反差,以万物自得反衬自身失意落寞,情感转折自然深刻。
- 叠词与白描运用:首联用“殷殷”“淅淅”两组叠词,既模拟出雷声、雨声的具体声响,又营造出雨中乡村沉闷又静谧的氛围;全诗语言浅近直白,无晦涩用典,纯以白描手法写日常境况,却饱含真情,体现陆游晚年诗歌平淡自然、贴近生活的风格。
- 情感层次递进:全诗从写景起笔,转入自身处境的刻画,再追忆平生忧患,最后以自我宽慰收束,情感从平和的外景观察,到自嘲的颓丧,再到对一生的感慨,最终归于暂时的排遣,层层递进,将复杂的心境铺展得淋漓尽致。
- “排闷”主题的含蓄表达:全诗未直接提及“闷”字,却通过外物与自身的对比、自身困顿的刻画,自然流露愁闷情绪,结尾“但得过今朝,明日可徐议”点出排遣愁闷的心态,将失意中的旷达与无奈融为一体,契合陆游晚年“衰病之余,随寓而安”的生活状态。
常见问题
《雨中排闷》的作者和朝代是什么?
《雨中排闷》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《雨中排闷》主要写了什么?
这首诗是陆游晚年闲居山阴乡村时所作,以雨中村居之景起笔,先绘出禽鱼草木各得其所的生机画面,转而反观自身老病憔悴、饱经忧患的困顿处境,最后以随遇而安的心态自我排遣,抒发了历经家国之变与仕途坎坷后,交织着颓丧与旷达的复杂心境。
《雨中排闷》的创作背景是什么?
陆游晚年因仕途受挫、抗金抱负难伸,退居故乡山阴(今浙江绍兴)乡村,此时已年逾八十,身患老病,生活清贫。这首诗写于一个雷雨清晨,诗人闲坐草堂,听闻屋外雷声雨声,见禽鱼草木皆得生机,不由反观自身困顿处境,以作诗排遣胸中积郁的愁闷。学界普遍认为此诗作于陆游晚年闲居山阴时期,多推测为嘉泰至开禧年间(1201 1207年),无确切纪年考证。
《雨中排闷》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 对比反衬手法 :诗的前四句铺写禽鱼、草木各得其所的生机盎然之景,与后六句诗人自身“老病憔悴”“兀兀坐睡”的困顿状态形成强烈反差,以万物自得反衬自身失意落寞,情感转折自然深刻。 2. 叠词与白描运用 :首联用“殷殷”“淅淅”两组叠词,既模拟出雷声、雨声的具体声响,又营造出雨中乡村沉闷又静谧的氛围;全诗语言浅近直白,无晦涩用典,纯以白描手法写日常境况,却饱...