雨中排闷

· 陆游

润入盆山绿叶稠,倦摊书帙小窗幽。
浮云不卷时时雨,薄酒无功日日愁。
积潦涨来妨蹑屐,好山遮尽罢登楼。
青秧摇荡湖堤决,一饱前知未易谋。

简要说明

这首七言律诗紧扣“雨中”与“排闷”二题,以村居阴雨实景为依托,先写自身倦怠幽居的状态,再抒发愁闷难遣的心绪,最终由眼前涝灾隐患延伸至对民生艰难的担忧。全诗虽以“排闷”为创作目的,却始终笼罩在难以消解的愁绪中,兼具个人失意之悲与忧民之思。

逐句注释

  1. 润入盆山绿叶稠:> 润入:雨水浸润;盆山:庭院中盆栽的假山;稠:繁茂浓密。句意:雨水浸润着盆栽假山,周遭绿叶愈发繁茂浓密。
  2. 倦摊书帙小窗幽:> 倦:倦怠疲乏;书帙(zhì):原指书籍封套,此处代指书卷;小窗幽:小窗之下环境清幽寂静。句意:我倦怠地摊开书卷,在小窗的清幽氛围中消磨时光。
  3. 浮云不卷时时雨:> 不卷:云气不散,无风吹散云层;时时雨:细雨连绵不断。句意:云层不散,细雨时时飘洒。
  4. 薄酒无功日日愁:> 薄酒:淡而无味的酒;无功:无法消解愁绪;日日愁:每日被愁闷缠绕。句意:淡酒难解心头愁绪,日日都被愁闷缠身。
  5. 积潦涨来妨蹑屐:> 积潦(lǎo):久雨形成的积水;蹑屐(niè jī):穿着木屐出行,代指日常出行;妨:阻碍。句意:积水漫涨,妨碍了日常出行。
  6. 好山遮尽罢登楼:> 好山:秀美的青山;遮尽:被雨雾完全遮蔽;罢登楼:打消登楼远眺的念头。句意:秀美的青山全被雨雾遮没,再也无从登楼远眺。
  7. 青秧摇荡湖堤决:> 青秧:田间的秧苗;湖堤决:湖堤有溃决的风险(或积水漫过湖堤)。句意:青秧在雨中摇荡,湖堤似有溃决的隐患。
  8. 一饱前知未易谋:> 一饱:指安稳温饱(既指自身生计,也指百姓温饱);前知:早就料到;未易谋:不容易办到。句意:早知道想要安稳吃饱饭,从来都不是容易的事。

现代译文

雨水浸润着盆山,周遭绿叶愈发繁茂,我倦怠地摊开书卷,小窗之下清幽寂寥。
浮云不散,细雨时时飘洒,淡酒难解愁绪,日日都被愁闷缠绕。
积水漫涨妨碍了出行,青山全被雨雾遮没,再也无从登楼远眺。
青秧在雨中摇荡,湖堤似有溃决的风险,早知道想要安稳吃饱,从来都不是容易的事。

创作背景

陆游一生仕途坎坷,屡遭贬谪,晚年退居绍兴山阴故居,多作村居感怀之诗。此诗作于多雨初夏,诗人连日困于小窗,眼见阴雨连绵、积水漫溢,既感慨自身倦于诗书、失意无聊的愁闷,又因田间秧苗摇曳、湖堤受涝隐患,担忧百姓生计艰难,遂以“排闷”为题作诗,实则愁绪难遣,更添忧思。

艺术赏析

  1. 格律工整,对仗精严:此诗为标准七言律诗,颔联“浮云不卷时时雨,薄酒无功日日愁”与颈联“积潦涨来妨蹑屐,好山遮尽罢登楼”均严格遵循对仗规则,词性、平仄相对,读来朗朗上口,体现了陆游晚年律诗创作的纯熟功力。
  2. 由景入情,层层深化:开篇以“盆山绿叶”“小窗幽”营造出清幽沉闷的环境氛围,继而借“浮云雨”“薄酒愁”直接抒发个人愁绪,再由“妨蹑屐”“罢登楼”延伸出行受阻的失意,最后落脚于“青秧”“湖堤”“一饱未易谋”,将个人愁闷与民生忧患相结合,情感从个人失意扩展至忧民之思,层层递进。
  3. 语言平易,情真意切:全诗用词平实自然,多为日常所见之景与日常之情,无刻意雕琢之辞,却将闲居的倦怠、愁闷的深重以及对民生的担忧自然流露,契合陆游晚年诗歌“平易浅近、沉郁真挚”的风格特点。
  4. 题旨反扣,意蕴深长:题目为“排闷”,但全诗始终围绕“愁”字展开,末句仍言“未易谋”,可见愁闷难以排遣,以“排闷”为题反而更凸显了诗人愁绪的深重,暗含了其壮志未酬、忧国忧民的复杂心境。

常见问题

《雨中排闷》的作者和朝代是什么?

《雨中排闷》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《雨中排闷》主要写了什么?

这首七言律诗紧扣“雨中”与“排闷”二题,以村居阴雨实景为依托,先写自身倦怠幽居的状态,再抒发愁闷难遣的心绪,最终由眼前涝灾隐患延伸至对民生艰难的担忧。全诗虽以“排闷”为创作目的,却始终笼罩在难以消解的愁绪中,兼具个人失意之悲与忧民之思。

《雨中排闷》的创作背景是什么?

陆游一生仕途坎坷,屡遭贬谪,晚年退居绍兴山阴故居,多作村居感怀之诗。此诗作于多雨初夏,诗人连日困于小窗,眼见阴雨连绵、积水漫溢,既感慨自身倦于诗书、失意无聊的愁闷,又因田间秧苗摇曳、湖堤受涝隐患,担忧百姓生计艰难,遂以“排闷”为题作诗,实则愁绪难遣,更添忧思。

《雨中排闷》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,对仗精严 :此诗为标准七言律诗,颔联“浮云不卷时时雨,薄酒无功日日愁”与颈联“积潦涨来妨蹑屐,好山遮尽罢登楼”均严格遵循对仗规则,词性、平仄相对,读来朗朗上口,体现了陆游晚年律诗创作的纯熟功力。 2. 由景入情,层层深化 :开篇以“盆山绿叶”“小窗幽”营造出清幽沉闷的环境氛围,继而借“浮云雨”“薄酒愁”直接抒发个人愁绪,再由“妨蹑屐”“罢登楼...