这首诗是陆游晚年穷居生活的真实写照,抒发了自身仕途失意、生计窘迫的迟暮悲愁,始终不改匡扶社稷的壮志。末联以杜甫典故自嘲,暗含对自身际遇的不平,沉郁顿挫中见真情。
穷居
半世伥伥信所之,穷居仍抱暮年悲。
烧金术误囊衣薄,种黍年凶酒味醨。
大厦万间空有志,後车千乘更无期。
掩书常笑城南杜,麻屦还朝授拾遗。
烧金术误囊衣薄,种黍年凶酒味醨。
大厦万间空有志,後车千乘更无期。
掩书常笑城南杜,麻屦还朝授拾遗。
简要说明
逐句注释
- 半世伥伥信所之:半世,半辈子;伥伥(chāng chāng),迷茫无所适从的样子;信所之,听任自己的行踪漂泊。句意:半辈子以来迷茫不知所往,任凭自己四处飘泊。
- 穷居仍抱暮年悲:穷居,穷困隐居;暮年,晚年。句意:如今穷困隐居,更添了迟暮之年的悲凉。
- 烧金术误囊衣薄:烧金术,道家炼丹点金的虚妄方术,陆游早年曾涉猎方士之说,此处指自身曾误信此类虚妄之术,导致生计窘迫;囊衣,行囊与衣衫。句意:曾误信炼丹求金之术,如今落得行囊衣衫都单薄寒酸。
- 种黍年凶酒味醨:黍,黄米,此处泛指粮食作物;年凶,年成歉收、遭遇灾荒;醨(lí),淡酒、味薄的酒。句意:种黍恰逢灾年歉收,连酒都变得淡薄寡味。
- 大厦万间空有志:化用杜甫《茅屋为秋风所破歌》中“安得广厦千万间,大庇天下寒士俱欢颜”的名句,指自身有庇佑天下寒士的宏大志向;空有志,徒有壮志却无法实现。句意:空有广厦万间、庇佑天下的壮志,终究只是泡影。
- 後车千乘更无期:後车(即“后车”),指高官出行的随从车驾,此处代指高官厚禄的仕途;千乘,代指高官的仪仗,借指显贵;无期,没有希望。句意:想要跻身显贵仕途的机缘,更是遥遥无期。
- 掩书常笑城南杜:掩书,合上书卷;城南杜,指唐代诗人杜甫,杜甫曾居长安城南杜曲一带,世称杜少陵,此处陆游以杜甫自况。句意:掩卷之后常常笑那城南的杜甫。
- 麻屦还朝授拾遗:麻屦(jù),麻鞋,指杜甫早年在长安时生活贫苦、身着麻鞋;授拾遗,指杜甫曾任左拾遗一职。句意:你虽曾困顿贫苦,终究还有入朝为官、担任拾遗的际遇,而我却连这样的机会都未曾有过。
现代译文
半世迷茫,任随行踪飘泊无依,
如今穷困隐居,更添迟暮的悲戚。
曾误信炼丹点金的虚妄方术,
如今落得行囊衣衫都单薄寒酸。
种黍恰逢灾年歉收,
连酒都变得淡薄寡味。
空有广厦万间、庇佑天下的壮志,终究只是徒然,
想要跻身显贵仕途的机缘,更是遥遥无期。
掩卷时常笑那城南杜甫:
你也曾身着麻鞋入朝,终究还能授任拾遗之职,
而我,却连这样的际遇都未曾有过。
创作背景
此诗为陆游晚年闲居山阴(今浙江绍兴)时所作,学界多认为作于宋宁宗时期陆游多次被罢官退居之后。陆游一生力主抗金北伐,屡遭投降派排挤打压,晚年退居家乡后生计拮据、仕途彻底无望,这首诗正是其晚年穷居境遇与失意心境的真实流露,既写自身困顿,又寄寓了壮志难酬的深沉悲愤。
艺术赏析
- 用典自然贴切:全诗多处化用杜甫诗句与典故,颈联化用杜甫《茅屋为秋风所破歌》的“广厦万间”之句,既贴合自身济世之志,又暗含与杜甫同样的失意处境;末联用杜甫早年贫苦、终授拾遗的典故,以自嘲的口吻抒发自身连杜甫那般际遇都未曾拥有的不平,典故运用不着痕迹,强化了情感表达。
- 对仗工整严谨:中间两联严格遵循七言律诗的对仗规则,颔联以生活困顿的细节相对,颈联以壮志与仕途的落空相对,对仗工整、节奏鲜明,增强了诗歌的音乐性与感染力。
- 情感层层递进:诗歌从开篇的半世迷茫,到暮年穷居的悲愁,再到生计窘迫、壮志落空,最后以自嘲收束,情感逐层深化,既写出了个人的失意悲苦,又始终贯穿着家国情怀与济世之志,沉郁顿挫中见真情。
- 语言平易沉郁:全诗语言质朴自然,贴近生活细节,没有晦涩的典故堆砌,却能将穷困潦倒的处境与壮志难酬的悲愤融为一体,兼具写实性与抒情性,体现了陆游诗歌“平易晓畅、沉郁顿挫”的典型特色。
常见问题
《穷居》的作者和朝代是什么?
《穷居》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《穷居》主要写了什么?
这首诗是陆游晚年穷居生活的真实写照,抒发了自身仕途失意、生计窘迫的迟暮悲愁,始终不改匡扶社稷的壮志。末联以杜甫典故自嘲,暗含对自身际遇的不平,沉郁顿挫中见真情。
《穷居》的创作背景是什么?
此诗为陆游晚年闲居山阴(今浙江绍兴)时所作,学界多认为作于宋宁宗时期陆游多次被罢官退居之后。陆游一生力主抗金北伐,屡遭投降派排挤打压,晚年退居家乡后生计拮据、仕途彻底无望,这首诗正是其晚年穷居境遇与失意心境的真实流露,既写自身困顿,又寄寓了壮志难酬的深沉悲愤。
《穷居》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然贴切 :全诗多处化用杜甫诗句与典故,颈联化用杜甫《茅屋为秋风所破歌》的“广厦万间”之句,既贴合自身济世之志,又暗含与杜甫同样的失意处境;末联用杜甫早年贫苦、终授拾遗的典故,以自嘲的口吻抒发自身连杜甫那般际遇都未曾拥有的不平,典故运用不着痕迹,强化了情感表达。 2. 对仗工整严谨 :中间两联严格遵循七言律诗的对仗规则,颔联以生活困顿的细节相对,颈...