这首诗是陆游春日骑马游于京城街巷时所作,描绘了暮春时节临安城的市井景致与苍凉的城苑荒废之景,抒发了诗人年事渐高、诗兴疏懒的怅惘,同时暗含对国运衰微的淡淡忧虑,情景交融,意蕴悠长。
马上
春残马上意伥伥,纵辔微吟过数坊。
绿树成帷连药市,清流如带绕球场。
城荒鼓角增悲壮,苑废云烟尚莽苍。
堪笑年来向诗嬾,还家古锦只空囊。
绿树成帷连药市,清流如带绕球场。
城荒鼓角增悲壮,苑废云烟尚莽苍。
堪笑年来向诗嬾,还家古锦只空囊。
简要说明
逐句注释
- 春残马上意伥伥:春残,暮春时节;马上,骑在马上;伥伥,形容茫然怅惘、无所适从的样子。句意:暮春时节骑在马上,心中满是茫然怅惘。
- 纵辔微吟过数坊:纵辔,松开缰绳,任马匹缓行;微吟,低声吟咏;坊,宋代京城的居民区与商业区单位,代指街巷。句意:松开缰绳缓辔而行,低声吟咏着走过了好几处街巷。
- 绿树成帷连药市:成帷,如同帷幕般连绵成片;药市,宋代临安城中售卖药材的集市,为当时特色市井景观。句意:绿树连成帷幕一般,接连着药材集市。
- 清流如带绕球场:清流,清澈的溪流;球场,宋代京城中用于游赏、练武的公共场地。句意:清澈的溪流像带子一样环绕着球场。
- 城荒鼓角增悲壮:城荒,城池荒废破败;鼓角,军中的战鼓与号角,此处代指城中的警备、报时之声。句意:城池荒废,鼓角之声更增添了悲壮苍凉之感。
- 苑废云烟尚莽苍:苑,皇家园林,此处指南宋都城的宫苑;莽苍,形容迷茫辽阔、苍茫朦胧的样子。句意:皇家园林已经荒废,只剩下云烟依旧苍茫辽阔。
- 堪笑年来向诗嬾:堪笑,可笑(诗人自笑自嘲);年来,近年来;诗嬾,作诗的兴致疏懒倦怠。句意:可笑我近年来对于作诗已经变得疏懒。
- 还家古锦只空囊:古锦,指用精美锦缎装帧的诗稿文集;空囊,空空的行囊,此处指没有诗作留存。句意:回家的时候,装诗稿的古锦行囊里也只是空空荡荡。
现代译文
暮春时节骑在马上,满心茫然怅惘。
松开缰绳缓辔徐行,低吟着走过数条街巷。
绿树成幕连绵接药市,清流如带环绕着球场。
城池荒废,鼓角之声更添悲壮,
宫苑倾颓,唯余云烟莽莽苍苍。
可笑我近年渐疏诗兴,
归家时锦囊中只余下空空行囊。
创作背景
这首诗收录于《剑南诗稿》,创作于陆游晚年时期。陆游一生心系北伐恢复中原,却屡遭朝廷贬谪,壮志难酬,年事渐高后更觉年华虚度。此诗作于春日骑马游于临安城时,彼时南宋朝廷偏安江南已久,无心恢复故土,都城虽仍有药市、球场等繁华市井,但皇家宫苑已然荒废,城郭渐显颓败。诗人目睹眼前景致,结合自身境遇,生出怅惘失意之情,遂作此诗。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,首句入韵,韵脚统一为下平七阳部,读来音韵和谐流畅。颔联“绿树成帷连药市,清流如带绕球场”与颈联“城荒鼓角增悲壮,苑废云烟尚莽苍”均采用工对,词性、结构两两相对,将市井景致与苍凉感慨自然融入对仗之中,体现了陆游律诗的高超技艺。
- 意象对比,情景交融:诗中既有“绿树成帷”“清流如带”的柔美春景,又有“城荒”“苑废”的苍凉意象,繁华与颓败形成鲜明对比,烘托出诗人内心的矛盾与怅惘。诗人以“马上”为叙事视角,将所见之景串联起来,从街巷到市井,再到城苑,空间转换自然,将眼前之景与心中之情融为一体。
- 含蓄蕴藉,余味悠长:尾联“堪笑年来向诗嬾,还家古锦只空囊”以自嘲的口吻抒发心境,实则暗寓了报国无门、年华老去的苦闷——并非真的懒于作诗,而是因壮志难酬,无心再寄情于诗。“古锦空囊”的意象既指诗稿行囊空空,也暗含了诗人一生功业无成的遗憾,言简意丰,余味悠长。
常见问题
《马上》的作者和朝代是什么?
《马上》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《马上》主要写了什么?
这首诗是陆游春日骑马游于京城街巷时所作,描绘了暮春时节临安城的市井景致与苍凉的城苑荒废之景,抒发了诗人年事渐高、诗兴疏懒的怅惘,同时暗含对国运衰微的淡淡忧虑,情景交融,意蕴悠长。
《马上》的创作背景是什么?
这首诗收录于《剑南诗稿》,创作于陆游晚年时期。陆游一生心系北伐恢复中原,却屡遭朝廷贬谪,壮志难酬,年事渐高后更觉年华虚度。此诗作于春日骑马游于临安城时,彼时南宋朝廷偏安江南已久,无心恢复故土,都城虽仍有药市、球场等繁华市井,但皇家宫苑已然荒废,城郭渐显颓败。诗人目睹眼前景致,结合自身境遇,生出怅惘失意之情,遂作此诗。
《马上》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,韵脚统一为下平七阳部,读来音韵和谐流畅。颔联“绿树成帷连药市,清流如带绕球场”与颈联“城荒鼓角增悲壮,苑废云烟尚莽苍”均采用工对,词性、结构两两相对,将市井景致与苍凉感慨自然融入对仗之中,体现了陆游律诗的高超技艺。 2. 意象对比,情景交融 :诗中既有“绿树成帷”“清流如带”的柔美春景,又有“城荒”“...