新晴

· 陆游

兼甸不雨亦常阴,一日新晴抵万金。
浦面波纹春縠细,桥头柳色麴麈深。
关山满眼愁千斛,岁月催人雪一簪。
犹有强宽怀抱处,午窗睡起听鸣禽。

简要说明

这首诗是陆游晚年闲居山阴时所作,借久阴初晴的春日景致,抒发了对中原沦陷故土的深切怀念、年华老去的感慨,又以自然生机自我宽解,展现了沉郁又不失平和的复杂心境。

逐句注释

  1. 兼甸不雨亦常阴:兼甸,疑为“郊甸”的输入误差,指城郊郊野之地;不雨,久未降雨;常阴,常年阴霾。句意:郊野之地久少降雨,整日都笼罩在阴云之中。
  2. 一日新晴抵万金:新晴,久阴后初放的晴天;抵万金,化用杜甫《春望》“家书抵万金”,极言新晴之珍贵难得。句意:一朝新晴的景致,珍贵得如同万金。
  3. 浦面波纹春縠细:浦,水边、河畔;縠(hú),有皱纹的轻薄纱绸;春縠,以春日细纱比喻水面波纹。句意:水面之上的波纹,如同春日细纱般柔细。
  4. 桥头柳色麴麈深:麴麈,疑为“麴尘”的输入误差,指酒曲上的淡黄色浮尘,此处形容柳芽初发的嫩黄色泽;深,指色泽浓郁。句意:桥头的柳色,如同酒曲浮尘般嫩黄浓郁。
  5. 关山满眼愁千斛:关山,原指边塞山川,此处代指中原沦陷的故土;愁千斛(hú),斛为古代量器,千斛极言愁绪之多。句意:满眼望去都是中原故土的关山阻隔,愁绪多得如同千斛之重。
  6. 岁月催人雪一簪:雪一簪,指鬓边白发如同簪子般洁白,形容年华老去、鬓发斑白。句意:岁月催人老去,鬓边已生出如雪般的白发。
  7. 犹有强宽怀抱处:犹有,尚且还有;强宽,勉强宽解;怀抱,指心怀愁绪。句意:尚且有能够勉强宽解心怀的去处。
  8. 午窗睡起听鸣禽:午窗,午间的窗下;睡起,午睡醒来;鸣禽,鸣叫的飞鸟。句意:午间窗下午睡醒来,静听林间飞鸟的啼鸣。

现代译文

郊野久阴少雨,整日都笼罩在阴霾之中,一朝新晴的景致,珍贵得堪比万金。
水面波纹细如春日纱縠,桥头柳色浓如酒曲浮尘。
满眼皆是关山阻隔的故土,愁绪万千如同千斛般沉重;岁月催人老去,鬓边已堆起如雪的白发。
尚且有可以勉强宽解心怀的去处,午间窗下睡醒,静听林间鸣禽的啼声。

创作背景

陆游一生力主抗金复国,却屡遭贬谪,晚年退居山阴(今浙江绍兴)故居,过着闲适的乡居生活。这首诗作于其晚年闲居之时,当时久阴初晴,诗人触景生情:春日新晴本是可喜之事,但看到眼前的春日景致,不禁联想到中原故土尚未收复,再想到自己年华老去、鬓发斑白,心中涌起沉郁的愁绪;但诗人并未沉溺于愁绪之中,而是以午睡听禽的闲适场景自我宽解,展现了晚年复杂的心境。

艺术赏析

  1. 格律对仗严谨:此诗为标准七言律诗,颔联“浦面波纹春縠细,桥头柳色麴尘深”对仗工整,“浦面”对“桥头”、“波纹”对“柳色”、“春縠细”对“麴尘深”,符合律诗的对仗要求,音韵和谐流畅。
  2. 典故化用自然:“一日新晴抵万金”化用杜甫《春望》名句,将“新晴”的珍贵程度具象化,既贴合场景,又暗含诗人对美好景致的珍视,毫无生硬堆砌之感。
  3. 情景对比鲜明:前两联描写新晴春日的柔美景致,与后两联的家国愁绪、年华之叹形成强烈对比,以乐景衬哀情,更凸显出诗人愁绪的沉郁;末联以“午窗睡起听鸣禽”收束,将眼前生机与自我宽解结合,使情感从沉郁转向平和,余韵悠长。
  4. 语言平实真挚:全诗语言质朴自然,无刻意雕琢之语,符合陆游晚年诗歌“平淡自然、意境深远”的风格特点,将深沉的家国之思与个人感慨融入日常景致之中,读来真挚动人。

常见问题

《新晴》的作者和朝代是什么?

《新晴》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《新晴》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年闲居山阴时所作,借久阴初晴的春日景致,抒发了对中原沦陷故土的深切怀念、年华老去的感慨,又以自然生机自我宽解,展现了沉郁又不失平和的复杂心境。

《新晴》的创作背景是什么?

陆游一生力主抗金复国,却屡遭贬谪,晚年退居山阴(今浙江绍兴)故居,过着闲适的乡居生活。这首诗作于其晚年闲居之时,当时久阴初晴,诗人触景生情:春日新晴本是可喜之事,但看到眼前的春日景致,不禁联想到中原故土尚未收复,再想到自己年华老去、鬓发斑白,心中涌起沉郁的愁绪;但诗人并未沉溺于愁绪之中,而是以午睡听禽的闲适场景自我宽解,展现了晚年复杂的心境。

《新晴》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律对仗严谨 :此诗为标准七言律诗,颔联“浦面波纹春縠细,桥头柳色麴尘深”对仗工整,“浦面”对“桥头”、“波纹”对“柳色”、“春縠细”对“麴尘深”,符合律诗的对仗要求,音韵和谐流畅。 2. 典故化用自然 :“一日新晴抵万金”化用杜甫《春望》名句,将“新晴”的珍贵程度具象化,既贴合场景,又暗含诗人对美好景致的珍视,毫无生硬堆砌之感。 3. 情景对比鲜明...