浮生

· 陆游

浮生真是寄邮亭,短鬓匆匆失故青。
睡少始知愁有力,病增方叹药无灵。
谋生嬾似逢秋燕,访旧疏於欲旦星。
自笑若为销此恨,浊醪聊复倒余瓶。

简要说明

这首诗是陆游晚年抒怀之作,以“浮生”为题,慨叹人生如寄、年华易逝,抒发了迟暮多病、生计疏懒、交游渐稀的失意愁绪,末句以浊酒自遣,暗含自我排遣的旷达心境,整体基调沉郁中略带超脱。

逐句注释

  1. 浮生真是寄邮亭
    浮生:语出《庄子·刻意》“其生若浮,其死若休”,指飘浮不定、短暂无常的人生。邮亭:古代供驿使、行人歇宿的馆舍,此处以寄居旅舍比喻人生漂泊无定。
    句意:人生当真就像寄居于驿亭之中,短暂又漂泊。

  2. 短鬓匆匆失故青
    短鬓:稀疏短少的鬓发,代指年老;故青:昔日的青黑色鬓发,指年少时的黑发。匆匆:形容时光流逝疾速。
    句意:鬓发日渐稀疏,转眼间便褪去了往日的青黑色。

  3. 睡少始知愁有力
    睡少:睡眠不足;始知:才真切体悟到;愁有力:愁绪沉重且具有压迫感。
    句意:睡眠渐少才真切知晓,愁绪竟有如此沉重的力量。

  4. 病增方叹药无灵
    病增:病情加重;方叹:方才感叹;药无灵:药物失去疗效,慨叹病痛难以治愈。
    句意:病情日渐加重,才叹息汤药竟也失去了灵效。

  5. 谋生嬾似逢秋燕
    谋生:谋划生计、营求生活;:同“懒”,慵懒懈怠。逢秋燕:秋日将尽的燕子,即将南飞越冬,不再营巢觅食,此处比喻自己无心经营生计。
    句意:营生谋事的心思慵懒得如同秋日的燕子。

  6. 访旧疏於欲旦星
    访旧:拜访旧日亲友;:疏远、稀少;欲旦星:天将亮时的晨星,此时晨星转瞬即逝、极难遇见,此处比喻与旧友见面机会极少。
    句意:拜访旧友的情谊淡薄得如同黎明前的晨星。

  7. 自笑若为销此恨
    自笑:自我解嘲;若为:怎样才能;销此恨:消解这满腹愁恨。
    句意:自嘲着该怎样才能消解这满怀愁绪?

  8. 浊醪聊复倒余瓶
    浊醪(zhuó láo):浑浊的劣质酒,此处代指普通的酒;聊复:姑且、暂且;倒余瓶:倒尽瓶中剩余的酒。
    句意:姑且倒尽瓶中剩下的浊酒,暂且借酒暂遣愁怀。

现代译文

人生本就如寄居于驿亭,短暂漂泊无定。
鬓发稀疏短少,转眼间便褪去了昔日的青黑。
睡眠渐少才真切知晓,愁绪竟有如此沉重的力量。
病情加重时,才叹息汤药竟也失去了灵效。
营生谋事的心思慵懒得如同秋日将去的燕子。
拜访旧友的情谊淡薄得如同黎明前的晨星。
自嘲着该怎样才能消解这满怀愁恨?
姑且倒尽瓶中剩下的浊酒,暂且借酒暂遣愁怀。

创作背景

此诗应为陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时所作。陆游一生仕途坎坷,南渡后屡遭贬斥,晚年虽赋闲家居,但始终心系北伐复国之志,却壮志难酬;同时年事已高,体衰多病,亲友疏隔,日渐疏懒。诗人由“浮生”二字生发感慨,将迟暮之悲、失意之愁融入诗中,抒发了对人生无常、身世飘零的慨叹。

艺术赏析

  1. 格律与章法:此诗为标准七言律诗,首联破题,点出“浮生如寄”的核心感慨;颔联承接衰老,从睡眠、病痛二方面具体写愁绪深重;颈联对仗工整,以“逢秋燕”“欲旦星”两个意象,分别比喻自己的疏懒与交游稀少,章法严谨,层层递进;尾联收束,以“自笑”“浊醪”的自我排遣,将沉郁的愁绪稍作疏解,结构完整。
  2. 意象运用:多处运用贴切的比喻意象,以“邮亭”喻人生漂泊,以“秋燕”喻疏懒,以“旦星”喻交游稀少,将抽象的愁绪与心境具象化,生动自然。
  3. 语言风格:全诗语言浅近平易,不事雕琢,符合陆游晚年诗风“平淡自然、沉郁顿挫”的特点,情感真挚不假修饰,将迟暮失意的心境抒发得真切动人。
  4. 情感层次:从对人生的宏观慨叹,到个人衰老病愁的细节描写,再到人际疏淡的境遇,最后以借酒消愁的自我解嘲收尾,情感由沉郁渐趋超脱,展现出诗人在失意中仍保有一丝旷达的心境。

常见问题

《浮生》的作者和朝代是什么?

《浮生》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《浮生》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年抒怀之作,以“浮生”为题,慨叹人生如寄、年华易逝,抒发了迟暮多病、生计疏懒、交游渐稀的失意愁绪,末句以浊酒自遣,暗含自我排遣的旷达心境,整体基调沉郁中略带超脱。

《浮生》的创作背景是什么?

此诗应为陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时所作。陆游一生仕途坎坷,南渡后屡遭贬斥,晚年虽赋闲家居,但始终心系北伐复国之志,却壮志难酬;同时年事已高,体衰多病,亲友疏隔,日渐疏懒。诗人由“浮生”二字生发感慨,将迟暮之悲、失意之愁融入诗中,抒发了对人生无常、身世飘零的慨叹。

《浮生》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :此诗为标准七言律诗,首联破题,点出“浮生如寄”的核心感慨;颔联承接衰老,从睡眠、病痛二方面具体写愁绪深重;颈联对仗工整,以“逢秋燕”“欲旦星”两个意象,分别比喻自己的疏懒与交游稀少,章法严谨,层层递进;尾联收束,以“自笑”“浊醪”的自我排遣,将沉郁的愁绪稍作疏解,结构完整。 2. 意象运用 :多处运用贴切的比喻意象,以“邮亭”喻人生漂泊,...