秋日郊居

· 陆游

秋日留连野老家,朱盘鮓脔粲如花。
已炊藟散真珠米,更点丁坑白雪茶。

简要说明

这首七言绝句描绘了陆游秋日做客乡野农家的闲适场景,以细腻笔触记录精致的乡野饮食细节,展现了质朴悠然的田园生活意趣,抒发了诗人晚年退居山阴时对平淡乡居生活的喜爱与满足。

逐句注释

  1. 秋日留连野老家:秋日,指秋季;留连,盘桓不舍、沉醉留恋;野老,对乡野农家主人的尊称。句意:秋日里我在乡野老农家中盘桓流连。
  2. 朱盘鮓脔粲如花:朱盘,红漆制作的食盘;鮓(zhǎ),指腌制的鱼或肉脯;脔(luán),切成小块的肉;粲,鲜明灿烂的样子。句意:朱红食盘中盛放着切好的腌肉,色泽鲜亮如同盛放的花朵。
  3. 已炊藟散真珠米:炊,烧火做饭;藟散米,宋代优质粳米品种,米粒圆润饱满;真珠米,形容煮好的米饭粒粒莹润如珍珠。句意:刚煮好的藟散粳米,饭粒圆润莹润好似真珠。
  4. 更点丁坑白雪茶:更,再、又;点茶,宋代流行的煎茶技艺,将茶末放入茶盏以沸水冲点并击拂调饮;丁坑,宋代建安(今福建建瓯)知名茶产地,所产丁坑茶为宋代名茶;白雪茶,形容丁坑茶汤色雪白莹亮。句意:再点上一瓯丁坑出产的雪色香茶。

现代译文

秋日迟迟,我在乡野老丈家中盘桓流连。朱红漆盘里摆着切好的腌肉,色泽鲜亮好似盛放的花团。刚炊熟的藟散粳米,粒粒圆润恍若真珠;再点上一瓯丁坑出产的雪色香茶,清冽回甘,满是乡居的悠然意趣。

创作背景

陆游晚年罢官归居山阴(今浙江绍兴),历经仕途坎坷后寄情田园,此诗为其闲居时做客乡野农家的即兴之作。诗人以日常饮食为切入点,记录秋日郊居的生活片段,展现了晚年脱离官场后融入乡野的恬淡心境,这类闲适田园之作在其晚年诗集中颇为常见,多流露对质朴乡居生活的眷恋。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此作为七言绝句,首句入韵,平仄符合平起首句入韵的七绝格律,三四句形成严整对仗,句式对称,音韵和谐,体现了古典诗歌的格律之美。
  2. 以小见大:全诗选取“朱盘鮓脔”“藟散米”“丁坑茶”四个具体饮食意象,避开宏大叙事,通过乡野间的精致日常,勾勒出悠然闲适的田园图景,将个人闲居的恬淡感受融入质朴的生活细节中,情感真挚自然。
  3. 语言雅致平实:全诗用词朴实无华,却以“粲如花”“真珠”“白雪”等生动喻体为普通的乡野食物增添美感,既贴合乡居的生活质感,又不失文学意趣,体现了陆游晚年诗风平淡清隽的特点。
  4. 意境悠然:整首诗围绕秋日郊居的饮食场景展开,没有浓烈的情感抒发,却通过细腻的细节营造出平和舒缓的意境,传递出诗人远离官场纷扰后的松弛与满足。

常见问题

《秋日郊居》的作者和朝代是什么?

《秋日郊居》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《秋日郊居》主要写了什么?

这首七言绝句描绘了陆游秋日做客乡野农家的闲适场景,以细腻笔触记录精致的乡野饮食细节,展现了质朴悠然的田园生活意趣,抒发了诗人晚年退居山阴时对平淡乡居生活的喜爱与满足。

《秋日郊居》的创作背景是什么?

陆游晚年罢官归居山阴(今浙江绍兴),历经仕途坎坷后寄情田园,此诗为其闲居时做客乡野农家的即兴之作。诗人以日常饮食为切入点,记录秋日郊居的生活片段,展现了晚年脱离官场后融入乡野的恬淡心境,这类闲适田园之作在其晚年诗集中颇为常见,多流露对质朴乡居生活的眷恋。

《秋日郊居》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此作为七言绝句,首句入韵,平仄符合平起首句入韵的七绝格律,三四句形成严整对仗,句式对称,音韵和谐,体现了古典诗歌的格律之美。 2. 以小见大 :全诗选取“朱盘鮓脔”“藟散米”“丁坑茶”四个具体饮食意象,避开宏大叙事,通过乡野间的精致日常,勾勒出悠然闲适的田园图景,将个人闲居的恬淡感受融入质朴的生活细节中,情感真挚自然。 3. 语言雅致平实...