村居书事

· 陆游

过门车马谁曾入,塞路蓬蒿不复锄。
雨漏日惟支败屋,鼠余时自缉残书。

简要说明

这首七言绝句是陆游晚年村居生活的白描之作,以质朴笔触刻画了门庭冷落、家居破败、以修补残书度日的清贫场景,既流露了远离官场后的落寞,也暗含了不与世俗同流合污的坚守与安贫乐道的心境。

逐句注释

  1. 过门车马谁曾入:过门,即路过家门;车马代指权贵宾客或往来应酬之人;句意:路过家门的车马贵客,从没有谁曾登门造访。
  2. 塞路蓬蒿不复锄:塞路,堵塞了门前道路;蓬蒿,泛指野生杂草;不复锄,不再铲除打理;句意:门前道路被蓬蒿堵满,再也无心去修整。
  3. 雨漏日惟支败屋:雨漏,屋顶漏雨;日惟,每日只是;支败屋,支撑、修缮破败的屋宇;句意:屋顶漏雨,每日只能勉强支撑修补这破旧的房屋。
  4. 鼠余时自缉残书:鼠余,被老鼠啃咬剩余的书页;时自,时常亲自;缉残书,修补残破的书卷;句意:被老鼠啃残的旧书,闲来便亲手将它整理补缀。

现代译文

车马贵客从不上门,门前荒草满径懒去铲除。
屋顶漏雨,终日只得住持这破败茅屋;
残书被鼠啮破,闲来便亲手将它补缀。

创作背景

陆游一生仕途坎坷,晚年先后两次罢官归居山阴(今浙江绍兴)故居,此诗应为其晚年隐居时期所作。此时他报国之志难伸,远离朝堂应酬,只能寄身村居,过着清贫简朴的生活。诗中场景既是生活实景,也暗含了他对官场繁文缛节的疏离与不屑,安于清贫的隐居心境。

艺术赏析

  1. 白描手法与质朴语言:全诗纯用白描,不事雕琢,以极简的笔触勾勒村居日常,语言浅近自然如话家常,却精准传神地还原了晚年生活状态。
  2. 对比意象烘托心境:首句“车马”代指权贵应酬,与次句“蓬蒿”荒芜的门庭形成鲜明对比,凸显出作者远离世俗的处境;“雨漏败屋”“鼠余残书”进一步烘托清贫境况,而“缉残书”的细节又体现出作者在清贫中仍以诗书为乐的精神寄托。
  3. 含蓄内敛的情感:全诗未直接抒发牢骚感慨,将心境融于场景之中,清寂落寞与高洁坚守暗含其中,情感深沉内敛,余味悠长。
  4. 格律严谨工整:此诗为标准七言绝句,首联对仗工整(“过门车马”对“塞路蓬蒿”,“谁曾入”对“不复锄”),平仄合律,体现了陆游晚年绝句创作的成熟功力。

常见问题

《村居书事》的作者和朝代是什么?

《村居书事》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《村居书事》主要写了什么?

这首七言绝句是陆游晚年村居生活的白描之作,以质朴笔触刻画了门庭冷落、家居破败、以修补残书度日的清贫场景,既流露了远离官场后的落寞,也暗含了不与世俗同流合污的坚守与安贫乐道的心境。

《村居书事》的创作背景是什么?

陆游一生仕途坎坷,晚年先后两次罢官归居山阴(今浙江绍兴)故居,此诗应为其晚年隐居时期所作。此时他报国之志难伸,远离朝堂应酬,只能寄身村居,过着清贫简朴的生活。诗中场景既是生活实景,也暗含了他对官场繁文缛节的疏离与不屑,安于清贫的隐居心境。

《村居书事》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 白描手法与质朴语言 :全诗纯用白描,不事雕琢,以极简的笔触勾勒村居日常,语言浅近自然如话家常,却精准传神地还原了晚年生活状态。 2. 对比意象烘托心境 :首句“车马”代指权贵应酬,与次句“蓬蒿”荒芜的门庭形成鲜明对比,凸显出作者远离世俗的处境;“雨漏败屋”“鼠余残书”进一步烘托清贫境况,而“缉残书”的细节又体现出作者在清贫中仍以诗书为乐的精神寄托。 3...