雪中作

· 陆游

竹折松僵鸟雀愁,闭门我亦拥貂裘。
已忘作赋游梁苑,但忆衔枚入蔡州。
属国餐毡真强项,翰林煮茗自风流。
明朝日暖君须记,更看青鸳玉半沟。

简要说明

这首诗是陆游冬日雪居之作,先以荒寒雪景起笔,叙写自身闭门御寒的闲居状态;继而借历史典故抒发情怀:既忘怀早年文酒游乐的闲适,更念念不忘铁血征战的报国壮举,以苏武、李愬自况彰显刚直忠勇的气节,同时亦不排斥文人风雅的意趣;末句以对明日晴雪盛景的期许收束,于沉郁中透出淡远的旷达。全诗兼具写景、怀古与自况三重意涵,尽显陆游晚年虽赋闲却仍怀壮志的复杂心境。

逐句注释

  1. 竹折松僵鸟雀愁:大雪压折翠竹,松树因严寒僵直挺立,雪中鸟雀无处觅食,神态愁苦。竹折:大雪压折竹枝;松僵:形容松树在严寒中枝干僵硬;鸟雀愁:以鸟雀的情态烘托雪天的荒寒凄清。
  2. 闭门我亦拥貂裘:我紧闭家门,也裹紧了身上的貂皮冬衣。拥:裹披;貂裘:用貂鼠皮制成的华贵冬装,此处代指御寒的厚重衣物。
  3. 已忘作赋游梁苑:早已忘却了早年在梁苑赋诗作乐的闲适游赏生涯。作赋游梁苑:化用西汉梁孝王刘武招纳文士于梁园(梁苑),司马相如等文人在此吟诗作赋的典故,此处指代早年的文酒闲游生活。
  4. 但忆衔枚入蔡州:只记得当年李愬率军衔枚夜袭蔡州的铁血征战壮举。衔枚入蔡州:化用唐宪宗时李愬雪夜奇袭蔡州、生擒叛将吴元济的典故;衔枚:古代行军时让士兵口中衔住形如筷子的器具,防止出声,此处代指秘密行军、铁血征战。
  5. 属国餐毡真强项:像苏武那样持节牧羊、啮雪餐毡的使节,才是真正的刚强直爽、不肯折节之人。属国餐毡:化用苏武出使匈奴被流放北海,啮雪吞毡、持节牧羊十九年的典故;属国:苏武曾被匈奴封为典属国,此处代指苏武;强项:刚正不屈,不肯低头妥协。
  6. 翰林煮茗自风流:在翰林院中煮茶品茗的文人生活,自有一番超脱尘俗的风雅意趣。翰林煮茗:借指文人的清雅闲适生活,此处与前句的忠勇气节形成刚柔对比。
  7. 明朝日暖君须记:明日天气回暖、阳光普照之时,你定要记住。君:此处或指同处雪中的友人,亦可泛指读者。
  8. 更看青鸳玉半沟:再去看那覆雪的青瓦屋檐下,积雪如玉般铺满半条沟堑的清绝景致。青鸳:原指佛寺的青瓦,此处代指覆雪的屋舍屋檐;玉半沟:形容积雪如玉一般覆盖半条沟堑,写出雪后初晴的澄澈美景。

现代译文

大雪压折竹枝,松枝僵挺,寒天里的鸟雀满含愁绪。
我紧闭柴门,也裹紧了身上的貂皮冬衣。
早已忘怀昔日在梁苑赋诗作乐的闲游岁月,
只难忘当年衔枚疾走、夜袭蔡州的铁血征程。
像苏武那样啮雪餐毡的使节,才是真正的刚强直爽,
而在翰林院煮茶品茗的文人,也自有一番清雅风流。
明日天晴日暖时,你定要记得,
再去看那青瓦檐下,积雪半覆沟堑的清绝景致。

创作背景

陆游一生主张抗金复国,却屡遭南宋朝廷主和派排挤,晚年退居山阴(今浙江绍兴)赋闲。这首《雪中作》具体创作年份未详,学界主流观点认为是其晚年闲居时所作:此时陆游虽远离官场,却始终心系北伐大业,未忘报国之志。诗中借雪天之景与历史典故,既抒发了对早年文学生涯的释怀,更凸显了对铁血征战、收复失地的念念不忘,同时以苏武、李愬自况,彰显自身刚直不屈的气节,兼具个人闲情与家国情怀。

艺术赏析

  1. 用典自然,意蕴丰厚:全诗共用四组典故,涵盖文酒闲游、铁血征战、忠勇气节与文人风雅四类意涵,既贴合雪天怀古的语境,又精准抒发了诗人的复杂心境:“作赋游梁苑”对应早年闲适,“衔枚入蔡州”指向报国壮志,“属国餐毡”彰显刚直气节,“翰林煮茗”兼顾文人意趣,典故之间衔接自然,无堆砌之感。
  2. 对仗工整,格律谨严:此诗为标准七言律诗,颔联“已忘作赋游梁苑,但忆衔枚入蔡州”与颈联“属国餐毡真强项,翰林煮茗自风流”均严格对仗,平仄协调,符合七律的格律要求,体现出陆游深厚的古典诗歌创作功力。
  3. 景情交融,张弛有度:开篇以“竹折松僵鸟雀愁”营造出荒寒凄清的雪天意境,为全诗奠定沉郁的基调;末句以“青鸳玉半沟”转为澄澈明丽的晴雪之景,前后形成鲜明对比,既写出了雪后景致的变化,也暗含诗人心境从沉郁到旷达的转变。
  4. 对比鲜明,情感饱满:“已忘”与“但忆”形成转折对比,突出诗人对征战报国的念念不忘;“属国餐毡”与“翰林煮茗”形成刚柔对比,既彰显了诗人对忠勇气节的推崇,也不排斥文人的清雅生活,完整呈现出陆游作为爱国诗人与文人的双重精神世界。

常见问题

《雪中作》的作者和朝代是什么?

《雪中作》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《雪中作》主要写了什么?

这首诗是陆游冬日雪居之作,先以荒寒雪景起笔,叙写自身闭门御寒的闲居状态;继而借历史典故抒发情怀:既忘怀早年文酒游乐的闲适,更念念不忘铁血征战的报国壮举,以苏武、李愬自况彰显刚直忠勇的气节,同时亦不排斥文人风雅的意趣;末句以对明日晴雪盛景的期许收束,于沉郁中透出淡远的旷达。全诗兼具写景、怀古与自况三重意涵,尽显陆游晚年虽赋闲却仍怀壮志的复杂心境。

《雪中作》的创作背景是什么?

陆游一生主张抗金复国,却屡遭南宋朝廷主和派排挤,晚年退居山阴(今浙江绍兴)赋闲。这首《雪中作》具体创作年份未详,学界主流观点认为是其晚年闲居时所作:此时陆游虽远离官场,却始终心系北伐大业,未忘报国之志。诗中借雪天之景与历史典故,既抒发了对早年文学生涯的释怀,更凸显了对铁血征战、收复失地的念念不忘,同时以苏武、李愬自况,彰显自身刚直不屈的气节,兼具个人闲情与家...

《雪中作》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然,意蕴丰厚 :全诗共用四组典故,涵盖文酒闲游、铁血征战、忠勇气节与文人风雅四类意涵,既贴合雪天怀古的语境,又精准抒发了诗人的复杂心境:“作赋游梁苑”对应早年闲适,“衔枚入蔡州”指向报国壮志,“属国餐毡”彰显刚直气节,“翰林煮茗”兼顾文人意趣,典故之间衔接自然,无堆砌之感。 2. 对仗工整,格律谨严 :此诗为标准七言律诗,颔联“已忘作赋游梁苑,但...