春夜

· 陆游

客向灯前老,愁从枕上生。
雨声添好睡,花气散余酲。
旧事谈谁听,新诗链不成。
惟当速归老,邻父待同耕。

简要说明

这首五言律诗写春夜客居的孤寂愁思与归耕田园的愿望。诗人以春夜灯前、雨声花气的典型意象,铺写客居他乡的衰老之感、愁绪难遣,以及无人共语、诗思不畅的失意,最终抒发了急欲辞官归隐、与乡邻同耕的田园向往。

逐句注释

  1. 客向灯前老:客,指客居他乡之人;向,对着、对着灯火之下;老,谓时光流逝,人渐衰老。句意:客居之人对着昏黄灯火,眼见年华老去。
  2. 愁从枕上生:从,自、由;枕上,卧榻之上,代指就寝之时;生,生发、涌起。句意:愁绪从卧枕之间悄然涌起。
  3. 雨声添好睡:添,助益、促使;好睡,酣眠。句意:春雨淅沥之声,反倒让人更容易安然入睡。
  4. 花气散余酲:花气,春花散发的香气;散,消散、消解;余酲(chéng),指酒后残留的困惫醉意。句意:春花的香气飘散开来,消解了昨夜未尽的醉意。
  5. 旧事谈谁听:旧事,过往的人生经历、旧交情怀;“谈谁听”为倒装,即“与谁谈旧事”,意谓无人倾听自己诉说过往。句意:旧日的心事与经历,能与谁一同倾诉聆听?
  6. 新诗链不成:链,指锤炼、推敲诗句;不成,指难以打磨出合意的作品。句意:新创作的诗篇,却总难以锤炼出满意的字句。
  7. 惟当速归老:惟当,只应当、唯有;速归老,指尽快辞官返乡养老。句意:只应当尽快辞官归隐。
  8. 邻父待同耕:邻父,邻居中的父老乡亲;待同耕,等着与自己一同耕作田园。句意:乡邻父老正期盼着我归去,一同躬耕田园。

现代译文

客居他乡,昏灯照见鬓边渐老的霜华,
愁绪悄然,从卧枕之间悠悠涌起。
春雨淅沥,反倒催我酣然入眠,
春花香气飘散,消解了昨夜残留的醉意。
旧日情怀与往事,能与谁倾诉聆听?
新的诗篇,却总难锤炼出合意的字句。
只当尽快辞官归隐,
乡邻父老正等着我,一同躬耕田园。

创作背景

这首诗当为陆游中年或晚年客居他乡时所作。陆游一生宦游四方,屡遭贬谪,晚年虽退居山阴田园,但仍有短暂客居的经历。南宋偏安一隅,陆游毕生志在恢复中原,却始终壮志难酬,客居异乡时更添孤寂落寞之感。此诗借春夜之景,抒发倦于仕途、渴望归隐田园的心境,是其晚年“归耕”思想的典型体现。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:全诗为标准五言律诗,颔联“雨声添好睡,花气散余酲”、颈联“旧事谈谁听,新诗链不成”均对仗工整,声律和谐,符合近体诗格律要求,语言平易自然,不见雕琢痕迹。
  2. 意象反衬:以“灯前”“枕上”点明春夜客居的孤寂场景,“雨声”“花气”以闲适之景反衬内心愁绪:春雨添眠看似安逸,实则暗合客居时无人相伴、唯有借眠遣愁的落寞;花气散酲则以春日生机消解醉意,却更凸显醒后愁思重来的怅惘。
  3. 情感递进:全诗情感层层递进:从客居衰老之叹,到愁绪暗生,再到春夜暂得酣眠、酒醒愁起,继而抒发无人共语、诗思不畅的失意,最终落脚于归耕田园的愿望,情感流转自然,真挚动人。
  4. 用典与风格:化用陶渊明“归园田居”的归隐典故,呼应陆游一贯推崇田园、厌倦官场的思想倾向。全诗语言浅近平实,不事藻饰,却将客居愁思与归隐之愿融为一体,体现了陆游平易真挚的诗歌风格。

常见问题

《春夜》的作者和朝代是什么?

《春夜》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《春夜》主要写了什么?

这首五言律诗写春夜客居的孤寂愁思与归耕田园的愿望。诗人以春夜灯前、雨声花气的典型意象,铺写客居他乡的衰老之感、愁绪难遣,以及无人共语、诗思不畅的失意,最终抒发了急欲辞官归隐、与乡邻同耕的田园向往。

《春夜》的创作背景是什么?

这首诗当为陆游中年或晚年客居他乡时所作。陆游一生宦游四方,屡遭贬谪,晚年虽退居山阴田园,但仍有短暂客居的经历。南宋偏安一隅,陆游毕生志在恢复中原,却始终壮志难酬,客居异乡时更添孤寂落寞之感。此诗借春夜之景,抒发倦于仕途、渴望归隐田园的心境,是其晚年“归耕”思想的典型体现。

《春夜》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :全诗为标准五言律诗,颔联“雨声添好睡,花气散余酲”、颈联“旧事谈谁听,新诗链不成”均对仗工整,声律和谐,符合近体诗格律要求,语言平易自然,不见雕琢痕迹。 2. 意象反衬 :以“灯前”“枕上”点明春夜客居的孤寂场景,“雨声”“花气”以闲适之景反衬内心愁绪:春雨添眠看似安逸,实则暗合客居时无人相伴、唯有借眠遣愁的落寞;花气散酲则以春日生机消解...