雨中排闷

· 陆游

点点滴滴雨不晴,暗暗淡淡灯不明。
皇天胡为贷此老,病卧垂困今已平。
却惭向者力量浅,鼠肝虫臂犹关情。
百年终归朝露速,一死正自秋毫轻。
明朝且作山中行,青鞋已觉白云生。
丰年处处村酒好,莫教湘湖蓴菜老。

简要说明

这首诗是陆游晚年雨日病卧时的排闷之作。开篇以阴沉雨景、昏淡灯影烘托沉郁心绪,先抒发老病困厄之叹;继而笔锋一转,以“鼠肝虫臂犹关情”体现其民胞物与的情怀,即便自谦才力浅薄,仍牵挂民生细微之事;后以“朝露”“秋毫”看淡生死,最终以山居遐想、乡野丰年的闲适消解愁闷,全诗兼具身世之叹与忧民之怀,情感由沉郁渐趋旷达。

逐句注释

  1. 点点滴滴雨不晴,暗暗淡淡灯不明
    点点滴滴:形容雨声连绵不绝。不晴:指阴雨连绵无放晴之日。暗暗淡淡:形容灯光因阴雨潮湿而昏淡摇曳。灯不明:油灯光线昏暗朦胧。
  2. 皇天胡为贷此老,病卧垂困今已平
    皇天:古人对上天的尊称。胡为:何为、为什么。贷:宽宥、放过。此老:诗人自指。垂困:病危将死。平:指病情稍有平复、好转。
  3. 却惭向者力量浅,鼠肝虫臂犹关情
    却惭:反而感到惭愧。向者:往日、从前。力量浅:指济世安民的才力不足。鼠肝虫臂:语出《庄子·大宗师》,比喻极微小卑贱的事物,此处代指凡俗细微的民生琐事。犹关情:仍然牵挂在意。
  4. 百年终归朝露速,一死正自秋毫轻
    百年:代指人的一生。朝露速:早晨的露水转瞬干涸,比喻人生短暂。秋毫轻:秋毫的尖端轻若无物,此处指生死不过细微平常之事。
  5. 明朝且作山中行,青鞋已觉白云生
    明朝:次日清晨。且作:姑且前往。山中行:指归隐山林的闲游。青鞋:借指平民隐士的出行装束,以草鞋代指闲适的日常出行。白云生:山间云雾升腾,烘托出清幽的山居意境。
  6. 丰年处处村酒好,莫教湘湖蓴菜老
    村酒:乡村自酿的米酒。莫教:不要让。湘湖:今浙江萧山湘湖,以盛产莼菜闻名。蓴菜:即莼菜,水生野菜,鲜嫩味美,老则口感变差。此处既暗含对乡野丰年、民生安乐的期许,也寄托了诗人对家乡风物的眷恋。

现代译文

阴雨连绵,雨丝点点滴滴总不见放晴,
昏灯一盏,暗暗淡淡照得窗棂朦胧不明。
苍天啊,为何还要宽宥我这衰朽老翁?
病卧在床几近垂危,如今总算稍稍平定。
却惭愧往日里济世的力量太过浅薄,
哪怕是鼠肝虫臂般的细微琐事,也依然牵挂在心。
人的一生终究像朝露般转瞬即逝,
一死本就如秋毫之末般轻渺无凭。
明日姑且往山间去走走吧,
青草鞋踏过,似已觉山间白云生起。
丰收之年处处都有醇美的村酿,
莫让湘湖的莼菜老去,辜负了这好光景。

创作背景

此诗创作于陆游晚年闲居山阴(今浙江绍兴)时期,约为宋宁宗嘉定年间(1208年之后),时年陆游已八十余岁,长期受疾病困扰,又因韩侂胄北伐的政局起伏而心绪复杂。诗人在雨日病卧,面对昏暗灯影与连绵阴雨,先叹老病之困,又不忘忧国忧民,即便自谦才力浅薄,仍牵挂民生细微之事;最终以超脱的山居遐想消解愁闷,以乡野丰年的期许寄托对太平生活的向往。(注:关于具体创作年份学界尚有细微争议,主流观点认为作于诗人晚年闲居山阴期间)

艺术赏析

  1. 结构章法:起承转合自然圆融:开篇以雨灯之景起笔,营造沉郁压抑的抒情基调;颔联承上转写老病之叹,直白抒发病困之苦;颈联笔锋一转,由个人身世转向忧民情怀,用典自然不晦涩;尾联再转,以看淡生死的超脱,过渡到山居闲适的遐想,最终以乡野丰年的期许收束,情感由沉郁渐趋旷达,层层递进逻辑清晰。
  2. 用典与意象:平易中见深意:颈联化用《庄子》“鼠肝虫臂”的典故,既以庄子的死生变化之理自遣,又以“犹关情”体现诗人即便自谦才力不足,仍牵挂民生细微之事的民胞物与情怀;末句“湘湖蓴菜”既是家乡风物的具象化表达,又双关对民生安乐的期许,将个人愁闷与家国关怀融为一体。
  3. 语言风格:浅白流畅,情感真挚:全诗多用口语化的表达(如“胡为”“且作”),无晦涩典故,却能精准传达心境,既有晚年诗人的沉郁之叹,又不失旷达超脱的襟怀,体现了陆游晚年诗作“无意于工而无不工”的平淡自然风格。
  4. 体式特色:七言古风的自由性:全诗不拘律诗的严格对仗与平仄,以自由流畅的歌行体式抒写胸臆,更利于抒发复杂多变的情感,契合诗人晚年随性自然的创作状态。

常见问题

《雨中排闷》的作者和朝代是什么?

《雨中排闷》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《雨中排闷》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年雨日病卧时的排闷之作。开篇以阴沉雨景、昏淡灯影烘托沉郁心绪,先抒发老病困厄之叹;继而笔锋一转,以“鼠肝虫臂犹关情”体现其民胞物与的情怀,即便自谦才力浅薄,仍牵挂民生细微之事;后以“朝露”“秋毫”看淡生死,最终以山居遐想、乡野丰年的闲适消解愁闷,全诗兼具身世之叹与忧民之怀,情感由沉郁渐趋旷达。

《雨中排闷》的创作背景是什么?

此诗创作于陆游晚年闲居山阴(今浙江绍兴)时期,约为宋宁宗嘉定年间(1208年之后),时年陆游已八十余岁,长期受疾病困扰,又因韩侂胄北伐的政局起伏而心绪复杂。诗人在雨日病卧,面对昏暗灯影与连绵阴雨,先叹老病之困,又不忘忧国忧民,即便自谦才力浅薄,仍牵挂民生细微之事;最终以超脱的山居遐想消解愁闷,以乡野丰年的期许寄托对太平生活的向往。(注:关于具体创作年份学界尚...

《雨中排闷》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法:起承转合自然圆融 :开篇以雨灯之景起笔,营造沉郁压抑的抒情基调;颔联承上转写老病之叹,直白抒发病困之苦;颈联笔锋一转,由个人身世转向忧民情怀,用典自然不晦涩;尾联再转,以看淡生死的超脱,过渡到山居闲适的遐想,最终以乡野丰年的期许收束,情感由沉郁渐趋旷达,层层递进逻辑清晰。 2. 用典与意象:平易中见深意 :颈联化用《庄子》“鼠肝虫臂”的典故,...