初夏幽居偶题

· 陆游

展尽高槐日渐长,了无蜂蝶为花忙。
青梅旋摘宜盐白,煮酒初尝带腊香。
林下光阴无一事,水边窗户有余凉。
应门不用辞衰疾,车马何由到野堂?

简要说明

这首七言律诗是陆游晚年闲居山阴时的作品,以初夏幽居的日常景致为核心,描绘了高槐舒展、蜂蝶稀见、青梅煮酒的清幽生活场景,既表现出脱离俗务的恬淡自在,也暗含了年迈闲居、少有俗客到访的淡然与淡淡的身世之慨,整体诗风平淡自然,意境清幽静雅。

逐句注释

  1. 展尽高槐日渐长:展尽,指槐树枝叶完全舒展;高槐,高大的槐树;日渐长,初夏时节白昼渐长。句意:高大的槐树枝叶已经完全舒展,白昼也渐渐变长了。
  2. 了无蜂蝶为花忙:了无,完全没有;为花忙,指蜂蝶春日采花忙碌的景象。句意:全然不见蜂蝶为繁花奔忙的身影。
  3. 青梅旋摘宜盐白:旋摘,刚采摘下来;宜盐白,指青梅以盐渍食最为清鲜适口,古时江南地区常有盐渍青梅的饮食习俗。句意:刚摘下的青梅,用盐渍来食用正合清鲜口味。
  4. 煮酒初尝带腊香:煮酒,此处指温热或刚酿成的酒;腊香,指腊月时节酿造留存的酒香。句意:刚温好的新酒,还带着腊月酿造时留存的陈香。
  5. 林下光阴无一事:林下,指山林幽居之所;无一事,没有世俗公务俗务缠身。句意:在山林幽居的日子里,没有半点俗务烦扰。
  6. 水边窗户有余凉:水边窗户,指临靠溪水的居处窗棂;有余凉,处处透着沁人的清凉。句意:临着溪水的窗棂边,处处都带着舒爽的凉意。
  7. 应门不用辞衰疾:应门,照应门庭,指接待访客;不用辞衰疾,不必因衰老多病而勉强应酬,此处暗指并无俗客需要接待。句意:不必为了接待访客而强撑着衰老多病的身体。
  8. 车马何由到野堂:车马,代指达官贵人的访客与出行仪仗;何由,怎么会;野堂,指诗人隐居山野的草堂屋舍。句意:达官贵人的车马,又怎么会来到这山野间的草堂呢?

现代译文

高大的槐树枝叶尽数舒展,白昼也渐渐变长,
全然不见蜂蝶为繁花奔忙的模样。
刚摘下的青梅,用盐渍来吃最合清鲜口味,
刚温好的新酒,还带着腊月酿造的陈香。
在山林幽居的日子里,没有半点俗务牵缠,
临着溪水的窗棂边,处处透着沁人的清凉。
不必为了应接门客而强撑衰老病躯,
达官贵人的车马,又怎会来到这山野草堂?

创作背景

陆游一生多次因主战主张遭贬谪,晚年罢官归乡,长期闲居山阴(今浙江绍兴)故居。这首诗具体创作时间约为其晚年(庆元至开禧年间,即1195年后),此时诗人已年逾古稀,远离朝堂纷争,过着清幽的田园隐居生活。初夏时节,诗人目睹周遭景致,有感于日常幽居的恬淡与闲居状态,写下此诗,既是对当下生活的实录,也暗含了其壮志难酬、闲居落寞的复杂心境,学界普遍认为此诗是陆游晚年闲适诗的代表作品之一。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联“青梅旋摘宜盐白,煮酒初尝带腊香”与颈联“林下光阴无一事,水边窗户有余凉”均严格对仗,词性相对、意境相合,体现出严谨的律诗格律之美。
  2. 白描手法:全诗以平实的白描手法勾勒初夏幽居的日常景致,从高槐、蜂蝶到青梅、煮酒,再到林下窗棂,均为日常所见之景,没有刻意雕琢的辞藻,却将清幽恬淡的氛围烘托得淋漓尽致。
  3. 意境与情感:前六句铺陈闲适的生活场景,营造出静谧悠然的意境;尾联以反问收束,“车马何由到野堂”既点明了幽居之地的偏僻,也暗含了诗人远离世俗、不被朝堂看重的淡然,同时又带着一丝晚年闲居的孤寂,但整体基调仍以恬淡自适为主,体现了陆游晚年诗风趋于平淡自然的特点。
  4. 意象双关:“了无蜂蝶为花忙”一句,既写实初夏时节花事渐过、蜂蝶稀少的自然景象,也暗喻诗人早已脱离了为名利奔波的世俗生活,呼应了幽居的主题,意蕴含蓄。

常见问题

《初夏幽居偶题》的作者和朝代是什么?

《初夏幽居偶题》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《初夏幽居偶题》主要写了什么?

这首七言律诗是陆游晚年闲居山阴时的作品,以初夏幽居的日常景致为核心,描绘了高槐舒展、蜂蝶稀见、青梅煮酒的清幽生活场景,既表现出脱离俗务的恬淡自在,也暗含了年迈闲居、少有俗客到访的淡然与淡淡的身世之慨,整体诗风平淡自然,意境清幽静雅。

《初夏幽居偶题》的创作背景是什么?

陆游一生多次因主战主张遭贬谪,晚年罢官归乡,长期闲居山阴(今浙江绍兴)故居。这首诗具体创作时间约为其晚年(庆元至开禧年间,即1195年后),此时诗人已年逾古稀,远离朝堂纷争,过着清幽的田园隐居生活。初夏时节,诗人目睹周遭景致,有感于日常幽居的恬淡与闲居状态,写下此诗,既是对当下生活的实录,也暗含了其壮志难酬、闲居落寞的复杂心境,学界普遍认为此诗是陆游晚年闲适...

《初夏幽居偶题》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联“青梅旋摘宜盐白,煮酒初尝带腊香”与颈联“林下光阴无一事,水边窗户有余凉”均严格对仗,词性相对、意境相合,体现出严谨的律诗格律之美。 2. 白描手法 :全诗以平实的白描手法勾勒初夏幽居的日常景致,从高槐、蜂蝶到青梅、煮酒,再到林下窗棂,均为日常所见之景,没有刻意雕琢的辞藻,却将清幽恬淡的氛围烘托得淋漓尽致...