新晴

· 陆游

夜雨空阶滴到明,山云忽敛作新晴。
门前月淡有檐影,墙外泥乾无屐声。
与世日疏愁易遣,入春得暖疾差平。
便当剩作沧洲趣,寄语沙鸥勿败盟。

简要说明

这首诗是陆游晚年闲居山阴时的闲适之作,以春日雨后初晴的景致为切入点,先描摹静谧清新的雨后氛围,再抒发与世事渐疏、病体渐愈后的淡然心境,最后借隐逸典故寄托超脱世俗、归隐滨水的志趣,整体意境淡远平和,尽显诗人晚年褪去锋芒的悠然。

逐句注释

  1. 夜雨空阶滴到明:夜雨指昨夜的雨;空阶指空旷寂静的台阶;滴到明指雨声持续至天明。
  2. 山云忽敛作新晴:山云指山间的云霭;忽敛指云气忽然收散;作新晴指促成了新的晴朗天气。
  3. 门前月淡有檐影:月淡指月色淡远朦胧;檐影指屋檐投射下的影子。
  4. 墙外泥乾无屐声:泥乾指泥土干透(“乾”通“干”);屐声指木屐踩踏的声响,代指访客的脚步声。
  5. 与世日疏愁易遣:与世日疏指与世俗之人日渐疏远;愁易遣指忧愁心绪容易排遣。
  6. 入春得暖疾差平:入春指进入春季;得暖指天气转暖;疾差平指疾病稍稍痊愈(“差”通“瘥”,意为病愈)。
  7. 便当剩作沧洲趣:便当指就应当;剩作指多做、增添;沧洲趣指隐居滨水之地的雅趣,“沧洲”泛指水边隐逸之地。
  8. 寄语沙鸥勿败盟:寄语指捎话告知;沙鸥常被用作隐逸情怀的象征;勿败盟指不要背弃盟约,化用“鸥鸟忘机”典故,表明自己将信守归隐的约定。

现代译文

昨夜的雨,在空寂的阶前淅沥到天明,
山间云霭忽然散尽,才换得这初晴的光景。
门前月色淡远,映出长长檐下的影子,
墙外泥土已干,再听不到访客的木屐声。
与世人日渐疏远,愁绪倒更容易排遣,
入春以来天气转暖,旧疾也稍稍平复安宁。
从此便要多寻些滨水隐居的意趣,
寄语沙鸥:切莫背弃我们往日的盟约。

创作背景

此诗应为陆游晚年罢官归居山阴(今浙江绍兴)时所作。陆游一生仕途坎坷,多次因主战立场遭贬谪,晚年退居故里后,逐渐远离朝堂纷争,心境趋于平和淡泊。此诗创作于春日雨后初晴之时,诗人恰逢天气转暖、旧疾稍愈,眼前静谧清新的景致触发了他的闲适心境,遂作此诗抒发超脱世事、向往隐逸的情怀。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:全诗为标准七言律诗,颔联“门前月淡有檐影,墙外泥乾无屐声”对仗工整,“门前”对“墙外”、“月淡”对“泥乾”、“有檐影”对“无屐声”,词性、结构均贴合律诗对仗要求,读来韵律和谐自然。
  2. 情景交融的意象营造:前四句选取夜雨、空阶、山云、淡月、檐影、干泥、寂然无屐声等意象,精准勾勒出雨后初晴的静谧清冷氛围,将诗人独处闲居的淡然心境融入景物之中,不着痕迹地实现了情景相生。
  3. 含蓄自然的用典:后四句化用两处经典隐逸典故:“沧洲趣”源自《楚辞·渔父》,代指隐居雅事;“沙鸥盟”出自《列子·黄帝》中鸥鸟忘机的故事,象征忘却机心、归隐田园的志趣。诗人借这两个典故,将晚年归隐之志含蓄道出,意蕴悠长不突兀。
  4. 淡远平和的语言风格:全诗语言浅近自然,无晦涩雕琢之语,以平实的笔触描摹景致、抒发心境,贴合陆游晚年诗歌的整体风格,尽显闲适超脱的文人意趣。

常见问题

《新晴》的作者和朝代是什么?

《新晴》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《新晴》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年闲居山阴时的闲适之作,以春日雨后初晴的景致为切入点,先描摹静谧清新的雨后氛围,再抒发与世事渐疏、病体渐愈后的淡然心境,最后借隐逸典故寄托超脱世俗、归隐滨水的志趣,整体意境淡远平和,尽显诗人晚年褪去锋芒的悠然。

《新晴》的创作背景是什么?

此诗应为陆游晚年罢官归居山阴(今浙江绍兴)时所作。陆游一生仕途坎坷,多次因主战立场遭贬谪,晚年退居故里后,逐渐远离朝堂纷争,心境趋于平和淡泊。此诗创作于春日雨后初晴之时,诗人恰逢天气转暖、旧疾稍愈,眼前静谧清新的景致触发了他的闲适心境,遂作此诗抒发超脱世事、向往隐逸的情怀。

《新晴》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :全诗为标准七言律诗,颔联“门前月淡有檐影,墙外泥乾无屐声”对仗工整,“门前”对“墙外”、“月淡”对“泥乾”、“有檐影”对“无屐声”,词性、结构均贴合律诗对仗要求,读来韵律和谐自然。 2. 情景交融的意象营造 :前四句选取夜雨、空阶、山云、淡月、檐影、干泥、寂然无屐声等意象,精准勾勒出雨后初晴的静谧清冷氛围,将诗人独处闲居的淡然心境融入景物...