这首诗是陆游秋日骑马行旅途中的即兴之作,以客游羁旅为背景,抒发了年老多病、旅居在外的沉郁感慨,通过平野、寒云、归雁、秋笳等秋日意象,营造出苍凉萧瑟的意境,将羁旅愁思与迟暮之叹融入景物描写之中。
马上
客游多感慨,老病少叹欣。
去年穿村市,翻翻吹帽裙。
天低落平野,雁远入寒云。
渐觉江城近,秋笳马上闻。
去年穿村市,翻翻吹帽裙。
天低落平野,雁远入寒云。
渐觉江城近,秋笳马上闻。
简要说明
逐句注释
- 客游多感慨,老病少叹欣:客游,指旅居他乡;少叹欣,少有欢欣与感叹,意谓年老多病之后,情绪低沉,难有快意之事。
- 去年穿村市,翻翻吹帽裙:穿村市,路过乡村集市;翻翻,形容风吹动的样子;吹帽裙,化用晋代孟嘉龙山落帽的典故,此处指秋风翻卷帽带与衣襟,暗写秋日行旅的萧索与奔波之苦。
- 天低落平野,雁远入寒云:天低,秋日天空因高远显得格外辽远压抑;平野,平坦开阔的原野;雁远,南飞的大雁渐行渐远;寒云,秋冬时节的阴云,烘托出清冷萧瑟的氛围。
- 渐觉江城近,秋笳马上闻:江城,指诗人旅居的成都城;秋笳,秋日里军中笳管的悲凉之声,笳为古代军中乐器,其声苍凉;马上闻,指在骑马行旅途中听到笳声。
现代译文
旅居他乡总多感怀,年老多病更难得欢欣。
去年曾走过乡村集市,秋风翻卷着帽带与衣襟。
秋日长天低伏在平野尽头,远雁消失在寒云深处。
渐渐感到江城已近在眼前,秋风吹送的笳声传入耳中,就在这马上。
创作背景
此诗约作于宋孝宗乾道九年(1173),时年陆游四十九岁,任四川制置使司参议官,旅居成都。此前陆游因支持张浚北伐被贬,后入蜀任幕僚,虽身处蜀中却始终心系北伐大业,却屡遭掣肘。此次骑马出行至近郊村落,秋日途中见平野归雁,闻军中笳声,联想到自身客居蜀地、年老多病、壮志难伸的处境,遂作此诗抒发羁旅愁思与迟暮之叹。
艺术赏析
- 格律对仗:全诗为标准五言律诗,首联、颔联为散句,颈联“天低落平野,雁远入寒云”对仗工整,“天低”对“雁远”,“落”对“入”,“平野”对“寒云”,平仄协调,符合近体诗格律要求。
- 意象与意境营造:诗人选取秋日典型羁旅意象层层铺陈:“天低落平野”以视觉营造压抑辽远的氛围,“雁远入寒云”以归雁勾起客子思乡之愁,末句“秋笳马上闻”以悲凉的笳声收束全诗,将视觉与听觉结合,强化了羁旅的落寞感,整体意境苍凉沉郁。
- 用典与抒情:化用孟嘉落帽典故,未直接写落帽,而以“翻翻吹帽裙”暗写秋风萧瑟,不着痕迹地烘托出行旅的萧索,将个人羁旅之感融入景物描写。
- 风格与情感:全诗以质朴平实的语言抒情,未直接抒发壮志难酬的愤懑,而是以客游老病的平淡感慨入手,将身世之悲融入秋日行旅的景物之中,沉郁内敛,尽显陆游晚年历经波折后的萧索心境。
常见问题
《马上》的作者和朝代是什么?
《马上》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《马上》主要写了什么?
这首诗是陆游秋日骑马行旅途中的即兴之作,以客游羁旅为背景,抒发了年老多病、旅居在外的沉郁感慨,通过平野、寒云、归雁、秋笳等秋日意象,营造出苍凉萧瑟的意境,将羁旅愁思与迟暮之叹融入景物描写之中。
《马上》的创作背景是什么?
此诗约作于宋孝宗乾道九年(1173),时年陆游四十九岁,任四川制置使司参议官,旅居成都。此前陆游因支持张浚北伐被贬,后入蜀任幕僚,虽身处蜀中却始终心系北伐大业,却屡遭掣肘。此次骑马出行至近郊村落,秋日途中见平野归雁,闻军中笳声,联想到自身客居蜀地、年老多病、壮志难伸的处境,遂作此诗抒发羁旅愁思与迟暮之叹。
《马上》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律对仗 :全诗为标准五言律诗,首联、颔联为散句,颈联“天低落平野,雁远入寒云”对仗工整,“天低”对“雁远”,“落”对“入”,“平野”对“寒云”,平仄协调,符合近体诗格律要求。 2. 意象与意境营造 :诗人选取秋日典型羁旅意象层层铺陈:“天低落平野”以视觉营造压抑辽远的氛围,“雁远入寒云”以归雁勾起客子思乡之愁,末句“秋笳马上闻”以悲凉的笳声收束全诗,...