放翁自赞

· 陆游

遗物以贵吾身,弃智以全吾真。
剑外江南,飘然幅巾。
野鹤驾九天之风,涧松傲万木之春。
或以为跌宕湖海之士,或以为枯槁陇畝之民。
二者之论虽不同,而不我知则均也。

简要说明

这是陆游晚年为自己画像所作的赞语,以凝练的四言语言自述立身志趣与精神风貌,通过他人对自己的两种截然不同的评价,表达了对本真自我的坚守,同时流露出自适旷达的人生态度,暗含其一生壮志难酬的深沉感慨。

逐句注释

遗物以贵吾身,弃智以全吾真。
注释:遗物,抛弃功名利禄等身外浮华;为意动用法,意为“以……为贵重”。弃智,舍弃刻意的机巧智虑(源自道家“绝圣弃智”思想);全吾真,保全与生俱来的天然本真本性。此句点明立身准则:抛却外物羁绊方能珍视本心,摒弃伪饰智巧才可保全真性。

剑外江南,飘然幅巾。
注释:剑外,指剑阁以南的蜀地,陆游曾入蜀任职,代指其西南宦游经历;江南,指晚年退居的山阴(今浙江绍兴)一带,代指江南田园生活。飘然,洒脱飘逸、超然物外的样子;幅巾,古代文人隐士以绢帕束发的装束,此处指以隐士自居。此句概写自身行踪与外在形象:往来于蜀地与江南,始终以幅巾束发,洒脱不羁。

野鹤驾九天之风,涧松傲万木之春。
注释:野鹤以翱翔九天的鹤鸟,比喻超脱世俗的闲适自在之态;驾九天之风,驾驭高空长风,形容精神境界高远逍遥。涧松,山涧边的苍松,比喻坚贞不屈、不随流俗的品格;傲万木之春,在万木逢春的时节傲然挺立,不与世俗争艳。此句以野鹤、涧松自喻,刻画自身的精神风骨。

或以为跌宕湖海之士,或以为枯槁陇畝之民。
注释:,有的人;跌宕湖海之士,指豪放不羁、浪迹江湖的豪杰之士;枯槁陇亩之民,指面容憔悴、隐居田园的农夫百姓,陇亩即田间地头。此句写世人对自己的两种截然相反的评价。

二者之论虽不同,而不我知则均也。
注释:不我知为宾语前置句式,即“不知我”,意为不了解真实的我;均也,同样、一样。此句意谓:这两种评说虽各不相同,但本质上都是未曾真正读懂我的本心。

现代译文

抛却身外浮华,方能珍视自我本真;
舍弃机巧智虑,才可保全天然真性。
从剑外蜀地到江南故里,我始终以幅巾束发,飘然物外。
我如野鹤般驾驭九天长风,自在逍遥;似涧边苍松,在万木争春之时傲然挺立。
有人说我是豪放不羁、浪迹江湖的豪杰,有人道我是面容枯槁、隐居田园的农夫。
这两种评说虽截然不同,可本质上,都未曾真正读懂我。

创作背景

此诗为陆游晚年退居山阴时所作。陆游一生历经宦海沉浮:早年因力主抗金屡遭主和派排挤,入蜀时期曾积极投身北伐筹备,晚年远离官场,在山阴过了近二十年的半隐田园生活。此时的陆游回望一生,早年的抗金壮志虽未竟,但已看透世俗纷争,以旷达自适的态度直面人生,这首自赞正是其晚年心境的写照,既表达了对超脱世俗、坚守本真的追求,也暗含了壮志难酬、不被世人完全理解的落寞。

艺术赏析

  1. 格律与体裁:全诗采用四言赞体,遵循二二节拍的格律要求,音韵和谐朗朗上口,契合赞体文字凝练、庄重典雅的文体特征。
  2. 比喻与象征:以野鹤、涧松为喻,分别象征自身闲适自在的精神状态与坚贞不屈的品格,形象鲜明生动,将抽象的人生志趣具象化,极具画面感。
  3. 对比手法:通过“跌宕湖海之士”与“枯槁陇亩之民”两种对立评价的对比,突出世人对自己的误解,最后以“不我知则均也”收束,既体现出旷达的襟怀,又暗含深沉的孤独感。
  4. 语言风格:全诗语言平淡自然,却意蕴深厚,契合陆游晚年诗风趋于冲淡简远的特点,同时兼具风骨,无浅俗之弊。
  5. 思想内涵:诗中融入道家“绝圣弃智”“保真全性”的思想,体现了陆游在失意之后的精神寄托,既展现了其超脱世俗的一面,也暗含了对现实的无奈与抗争。

常见问题

《放翁自赞》的作者和朝代是什么?

《放翁自赞》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《放翁自赞》主要写了什么?

这是陆游晚年为自己画像所作的赞语,以凝练的四言语言自述立身志趣与精神风貌,通过他人对自己的两种截然不同的评价,表达了对本真自我的坚守,同时流露出自适旷达的人生态度,暗含其一生壮志难酬的深沉感慨。

《放翁自赞》的创作背景是什么?

此诗为陆游晚年退居山阴时所作。陆游一生历经宦海沉浮:早年因力主抗金屡遭主和派排挤,入蜀时期曾积极投身北伐筹备,晚年远离官场,在山阴过了近二十年的半隐田园生活。此时的陆游回望一生,早年的抗金壮志虽未竟,但已看透世俗纷争,以旷达自适的态度直面人生,这首自赞正是其晚年心境的写照,既表达了对超脱世俗、坚守本真的追求,也暗含了壮志难酬、不被世人完全理解的落寞。

《放翁自赞》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与体裁 :全诗采用四言赞体,遵循二二节拍的格律要求,音韵和谐朗朗上口,契合赞体文字凝练、庄重典雅的文体特征。 2. 比喻与象征 :以野鹤、涧松为喻,分别象征自身闲适自在的精神状态与坚贞不屈的品格,形象鲜明生动,将抽象的人生志趣具象化,极具画面感。 3. 对比手法 :通过“跌宕湖海之士”与“枯槁陇亩之民”两种对立评价的对比,突出世人对自己的误解,最后...