这首七言绝句以出游归来所见的清晨村野景色为切入点,刻画了江天残月、寒鸡啼鸣的清寂氛围,通过“自笑”与“关情”的对比,抒发了诗人虽早已习惯羁旅漂泊的生涯,却仍会为旅途孤零景致牵动心绪的复杂心境,暗含长期宦游漂泊后的细微落寞与对安定生活的隐性期许。
出游归卧得杂诗
自笑此身羁旅惯,野桥孤店每关情。
简要说明
逐句注释
江天缺月西南落
注释:江天指江边辽阔的天空;缺月即残缺的月亮,点明此时为残月将尽的拂晓时分;西南落指月亮从西南方沉落,进一步确认天色将晓。
村路寒鸡一再鸣
注释:村路为乡村间的通行小路;寒鸡指因清晨气温清冷而啼鸣的公鸡;一再鸣即多次啼叫,以鸡声烘托出清晨乡村的清寂与冷意。
自笑此身羁旅惯
注释:自笑为诗人自我调侃之语;此身代指自身;羁旅指漂泊在外、寄居他乡;惯意为早已习以为常。
野桥孤店每关情
注释:野桥指野外少有人迹的小桥;孤店指孤零零的乡村客店;每意为常常、每每;关情指牵动内心情思,即心中泛起细微触动。
现代译文
江边天际,一弯残月正从西南方缓缓沉落;乡村小路上,清寒的晨鸡已经反复啼鸣。我自嘲早已习惯了这漂泊羁旅的生涯,可每遇野外小桥、孤零客店,仍不免牵动心中的缕缕情思。
创作背景
学界主流认为此诗为陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)期间所作,属于《出游归卧得杂诗》组诗之一,具体创作年份暂无定论,大致在庆元至开禧年间(1195-1207年)。当时陆游已年逾花甲,历经数十年宦海沉浮与南北漫游,虽退居乡里,仍时常出游散心。此次出游归来后卧居静养,有感于旅途清晨的清寂景色,遂写下此诗,抒发自己历经漂泊后的复杂心境。
艺术赏析
- 格律规范:此诗为标准七言绝句,平仄合律,首句入韵(“鸣”为韵脚,属于平水韵下平八庚),音韵和谐流畅,读来朗朗上口。
- 意象白描:全诗以白描手法取景,缺月、寒鸡、野桥、孤店四个意象共同营造出清寂孤寒的清晨村野氛围,没有刻意雕琢,却极具画面感,将羁旅途中的清冷氛围具象化。
- 情感含蓄:“自笑”二字是自我调侃,写出诗人对羁旅生涯的淡然与习以为常,却以“每关情”转折,透露出内心深处并未完全麻木,仍会为旅途孤零的细节触动,含蓄地表达了长期漂泊后的疲惫与对安定生活的隐性期盼,情感内敛深沉。
- 风格平实:此诗体现了陆游晚年诗歌“平淡自然”的风格特色,以日常景物抒发细腻情感,未使用典故,语言浅近却意蕴悠长,契合其晚年退居后的创作基调。
常见问题
《出游归卧得杂诗》的作者和朝代是什么?
《出游归卧得杂诗》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《出游归卧得杂诗》主要写了什么?
这首七言绝句以出游归来所见的清晨村野景色为切入点,刻画了江天残月、寒鸡啼鸣的清寂氛围,通过“自笑”与“关情”的对比,抒发了诗人虽早已习惯羁旅漂泊的生涯,却仍会为旅途孤零景致牵动心绪的复杂心境,暗含长期宦游漂泊后的细微落寞与对安定生活的隐性期许。
《出游归卧得杂诗》的创作背景是什么?
学界主流认为此诗为陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)期间所作,属于《出游归卧得杂诗》组诗之一,具体创作年份暂无定论,大致在庆元至开禧年间(1195 1207年)。当时陆游已年逾花甲,历经数十年宦海沉浮与南北漫游,虽退居乡里,仍时常出游散心。此次出游归来后卧居静养,有感于旅途清晨的清寂景色,遂写下此诗,抒发自己历经漂泊后的复杂心境。
《出游归卧得杂诗》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律规范 :此诗为标准七言绝句,平仄合律,首句入韵(“鸣”为韵脚,属于平水韵下平八庚),音韵和谐流畅,读来朗朗上口。 2. 意象白描 :全诗以白描手法取景,缺月、寒鸡、野桥、孤店四个意象共同营造出清寂孤寒的清晨村野氛围,没有刻意雕琢,却极具画面感,将羁旅途中的清冷氛围具象化。 3. 情感含蓄 :“自笑”二字是自我调侃,写出诗人对羁旅生涯的淡然与习以为常...