此诗为陆游晚年乡居时的郊野饮酒之作,前半部分描摹春日农闲、雨后初晴时与友人野饮的闲适场景,后半部分由醉醒转入对人生世事的感慨,最终以超然的长啸收束,兼具田园野趣与疏放襟怀,暗含诗人报国无门的淡淡幽愁。
野饮
农事未兴思一笑,春荠可采鱼可钓。
霏霏小雨忽已晴,堤上相携踏残照。
村场酒薄亦有力,把醆相娱不辞釂。
眼花耳热言语多,霍然已醒如过烧。
人生百年会有尽,世事万变谁能料?
酒空人散寂无声,为君试作苏门啸。
霏霏小雨忽已晴,堤上相携踏残照。
村场酒薄亦有力,把醆相娱不辞釂。
眼花耳热言语多,霍然已醒如过烧。
人生百年会有尽,世事万变谁能料?
酒空人散寂无声,为君试作苏门啸。
简要说明
逐句注释
- 农事未兴思一笑:农事未兴指春耕农事尚未启动,正值农闲时节;思一笑意为想要寻得开怀乐趣。
- 春荠可采鱼可钓:春荠即春季新生的荠菜,为乡间常见野菜;两句点明此时可享采摘野菜、溪边垂钓的田园之乐。
- 霏霏小雨忽已晴:霏霏形容细雨纷飞的样子,句意为濛濛细雨忽然转晴。
- 堤上相携踏残照:相携指携手同行;残照即夕阳余晖,写二人在堤岸踏着落日晚景漫步。
- 村场酒薄亦有力:村场指乡村集市或村间卖酒的场所;酒薄指酒性淡,有力谓薄酒亦能醉人,自有酣畅之意。
- 把醆相娱不辞釂:把醆即手持酒杯;相娱指彼此打趣欢娱;釂(jiào)指喝尽杯中酒,句意为互相劝饮,不肯推辞喝个尽兴。
- 眼花耳热言语多:描摹饮酒后面颊泛红、眼神昏花、话多欢闹的醉态。
- 霍然已醒如过烧:霍然指忽然;过烧谓酒醒后如经历一场燥热后的通透,形容醉后骤醒的清爽之感。
- 人生百年会有尽:会有尽意为终究会有尽头,感慨人生百年终有穷尽之时。
- 世事万变谁能料:世间万事千变万化,无人能够预料,暗含对世事无常的怅惘。
- 酒空人散寂无声:写酒宴散去后四下寂静的场景,与此前的欢闹形成反差。
- 为君试作苏门啸:苏门啸典出《晋书·阮籍传》,阮籍登苏门山遇隐士孙登,以长啸抒怀,后借指抒发幽怀的长啸,此处谓为友人长啸一声,抒尽胸中块垒。
现代译文
春耕尚未启动,正好寻些开怀乐趣,春日荠菜可采,溪中鱼儿可钓。
濛濛细雨忽然转晴,我们携手在堤岸,踏着落日余晖缓步慢行。
村中的薄酒虽淡却也醉人,端起酒杯彼此欢娱,谁也不肯推辞喝个尽兴。
喝到眼花耳热、笑语连连,忽然间酒醒,只觉如经历一场燥热后通体清爽。
人生百年终究会有尽头,世间万事千变万化,谁又能预料得准呢?
酒尽人散,四下寂然无声,为你试着长啸一声,抒尽胸中幽怀。
创作背景
此诗为陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)乡居时所作。陆游一生仕途坎坷,多次被贬外放,晚年长期隐居乡间,虽寄情田园,但始终未忘家国之忧。这首诗写于春日农闲时节,诗人与友人郊野聚饮,从眼前闲适场景生发,抒发对人生世事的感慨,既有乡居的松弛,也暗含壮志难酬的疏放怅惘。
艺术赏析
- 结构章法:全诗以“野饮”为线索,先铺叙寻乐、赏景、饮酒、醉醒的过程,由实景转入人生议论,最后以“寂无声”与“苏门啸”收束,从热闹归于沉静,情感从闲适流转到疏放,层层递进自然流畅。
- 用典与抒情:末句“苏门啸”化用阮籍典故,以含蓄的方式抒发诗人怀才不遇的幽愁,将个人的失意与超然物外的襟怀融为一体,避免了直白的感伤。
- 语言风格:全诗平易浅切,多用乡间常见意象,如春荠、村酒、残照,充满生活气息,符合陆游晚年诗歌“清淡自然”的风格;同时融入哲理思考,“人生百年会有尽,世事万变谁能料”一句将日常饮酒的场景升华为对人生的普遍感慨,兼具宋诗的理趣与唐诗的情韵。
- 意境营造:前半部分以霏霏初晴、残照堤岸的清新意象,烘托出田园野饮的闲适氛围,后半部分以“寂无声”的冷寂收尾,反衬出诗人独处时的疏淡与怅惘,意境由暖转冷,余味悠长。
常见问题
《野饮》的作者和朝代是什么?
《野饮》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《野饮》主要写了什么?
此诗为陆游晚年乡居时的郊野饮酒之作,前半部分描摹春日农闲、雨后初晴时与友人野饮的闲适场景,后半部分由醉醒转入对人生世事的感慨,最终以超然的长啸收束,兼具田园野趣与疏放襟怀,暗含诗人报国无门的淡淡幽愁。
《野饮》的创作背景是什么?
此诗为陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)乡居时所作。陆游一生仕途坎坷,多次被贬外放,晚年长期隐居乡间,虽寄情田园,但始终未忘家国之忧。这首诗写于春日农闲时节,诗人与友人郊野聚饮,从眼前闲适场景生发,抒发对人生世事的感慨,既有乡居的松弛,也暗含壮志难酬的疏放怅惘。
《野饮》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构章法 :全诗以“野饮”为线索,先铺叙寻乐、赏景、饮酒、醉醒的过程,由实景转入人生议论,最后以“寂无声”与“苏门啸”收束,从热闹归于沉静,情感从闲适流转到疏放,层层递进自然流畅。 2. 用典与抒情 :末句“苏门啸”化用阮籍典故,以含蓄的方式抒发诗人怀才不遇的幽愁,将个人的失意与超然物外的襟怀融为一体,避免了直白的感伤。 3. 语言风格 :全诗平易浅切...