初夏杂咏

· 陆游

病退身仍健,年侵趣更高。
芳醪溢蛮榼,短褐束郿绦。
本不营三窟,何由挫一毫。
烟帆几时挂?
长啸破秋涛。

简要说明

这首诗是陆游晚年闲居乡野时的作品,以初夏病后日常为切入点,既写出了病愈后闲适自在的乡居生活,又借磊落襟怀与豪迈畅想,抒发了不营私利、心志高远,渴望挣脱俗务、一展报国抱负的深层情怀。

逐句注释

  1. 病退身仍健:病退指病势减退、病愈;身仍健,身体依旧康健。
  2. 年侵趣更高:年侵指年岁渐老;趣指志趣、情怀;更高意为志趣更为超脱高远。
  3. 芳醪溢蛮榼:芳醪(láo)指芳香的美酒;蛮榼(kē)指南方少数民族地区出产的酒器,此处代指精美酒具。
  4. 短褐束郿绦:短褐指粗麻布制成的短衣,为古代平民或隐士的典型装束;郿(méi)绦指郿地(今陕西眉县一带)出产的丝质腰带,此处代指精致的束腰丝带。
  5. 本不营三窟:化用《战国策·齐策》“狡兔有三窟”的典故,营三窟指为自身经营多条退路、安身之所,此处反用其意,表明自己从不为私利钻营。
  6. 何由挫一毫:何由意为怎么会;挫一毫指遭受丝毫的挫折与挫伤。
  7. 烟帆几时挂:烟帆指笼罩在烟霭中的帆船,代指归隐或远行的舟船;几时挂意为何时才能挂帆启程。
  8. 长啸破秋涛:长啸指撮口发出清越悠长的声音,常用来抒发豪情;秋涛泛指壮阔江涛,此处既指自然江潮,也暗喻世间风波与抗金复国的壮志征途。

现代译文

病势渐退,身体依旧康健,
年岁渐老,我的志趣反而更加高远。
芳香的美酒从蛮榼中满溢而出,
粗布短衣系上郿地出产的丝绦。
本就不曾为自己经营多条退路,
又怎会遭受丝毫的挫折?
何时才能挂起烟霭中的风帆,
撮口长啸,冲破那壮阔的秋涛?

创作背景

此诗是陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)期间所作,属于《初夏杂咏》组诗之一。陆游一生仕途坎坷,多次被贬闲居,晚年更是长期隐居乡间。此诗作于初夏时节,此时陆游刚从病中好转,日常以饮酒、着布衣的乡居生活自娱,但始终未忘恢复中原的报国之志,借日常点滴抒发自己超脱世俗、不改初衷的心境。

艺术赏析

  1. 用典自然贴切:颈联化用“狡兔三窟”的典故,反用其意,直言自己从不为个人私利经营退路,凸显其坦荡磊落的人格,暗含对世俗钻营之风的不屑。
  2. 格律严谨工整:全诗四联均采用对仗句式,首联“病退”对“年侵”、“身仍健”对“趣更高”,颔联“芳醪”对“短褐”、“蛮榼”对“郿绦”,颈联“本不营三窟”对“何由挫一毫”,句式整齐,音韵和谐,尽显陆游律诗的深厚格律功底。
  3. 情感转折鲜明:前六句铺写清淡平和的乡居日常,末两句以问句收束,从闲逸安逸转入对“挂帆破涛”的豪迈憧憬,形成强烈的情感反差,既写出了闲居生活的自在,又暗含壮志未伸的郁愤,将闲适与报国情怀融为一体。
  4. 语言质朴沉郁:全诗用词浅近自然,无生僻典故,却在平淡的日常描写中融入深厚的家国情怀,体现了陆游晚年诗歌“清淡秀逸,不失沉郁”的典型风格。

常见问题

《初夏杂咏》的作者和朝代是什么?

《初夏杂咏》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《初夏杂咏》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年闲居乡野时的作品,以初夏病后日常为切入点,既写出了病愈后闲适自在的乡居生活,又借磊落襟怀与豪迈畅想,抒发了不营私利、心志高远,渴望挣脱俗务、一展报国抱负的深层情怀。

《初夏杂咏》的创作背景是什么?

此诗是陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)期间所作,属于《初夏杂咏》组诗之一。陆游一生仕途坎坷,多次被贬闲居,晚年更是长期隐居乡间。此诗作于初夏时节,此时陆游刚从病中好转,日常以饮酒、着布衣的乡居生活自娱,但始终未忘恢复中原的报国之志,借日常点滴抒发自己超脱世俗、不改初衷的心境。

《初夏杂咏》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然贴切 :颈联化用“狡兔三窟”的典故,反用其意,直言自己从不为个人私利经营退路,凸显其坦荡磊落的人格,暗含对世俗钻营之风的不屑。 2. 格律严谨工整 :全诗四联均采用对仗句式,首联“病退”对“年侵”、“身仍健”对“趣更高”,颔联“芳醪”对“短褐”、“蛮榼”对“郿绦”,颈联“本不营三窟”对“何由挫一毫”,句式整齐,音韵和谐,尽显陆游律诗的深厚格律功...