午睡

· 陆游

梅黄雨足喜初晴,投枕华胥梦已成。
帐底香云凝未散,手中书卷堕无声。
簟纹似水飞蝇避,鼻息如雷稚子惊。
痴腹便便竟何有?
已将嘲弄付诸生。

简要说明

这首诗是陆游晚年闲居之作,以初夏梅雨初晴后的午睡场景为核心,细致描摹了午睡时的松弛状态与生活细节,末句以自嘲口吻抒发历经世事沉淀后的恬淡自适,尽显生活化的悠然意趣。

逐句注释

  1. 梅黄雨足喜初晴梅黄雨即梅雨,指初夏梅子黄熟时节江淮流域的持续阴雨天气。雨足指雨水充沛,初晴指天气刚放晴。句意:梅雨下足之后,终于迎来晴朗,心中满是欢喜。
  2. 投枕华胥梦已成投枕指倚枕卧眠。华胥典出《列子·黄帝》,黄帝梦游华胥氏之国,后以“华胥梦”代指安稳梦境,此处点明午睡入梦。句意:倚枕躺下,便已沉入安稳的睡梦之中。
  3. 帐底香云凝未散香云指帐内缭绕的香烟如云朵般轻盈。句意:帐中萦绕的香雾凝聚不散,久久未曾消散。
  4. 手中书卷堕无声:堕无声指书卷从手中悄然滑落,未发出半点声响。句意:手中握着的书卷悄然滑落,悄无声息。
  5. 簟纹似水飞蝇避指竹席,簟纹似水形容竹席纹路平整清凉,如同水面波纹;飞蝇避指苍蝇避开凉席,可见席面洁净清爽。句意:竹席纹路如秋水般平整清凉,连飞蝇都避而远之。
  6. 鼻息如雷稚子惊:鼻息如雷形容鼾声响亮;稚子惊指家中孩童被鼾声惊醒。句意:鼾声如雷,竟惊醒了屋中的稚子。
  7. 痴腹便便竟何有痴腹便便化用东汉边韶的典故,边韶曾自嘲“腹便便,五经笥”,此处陆游以自嘲口吻调侃自己臃肿的肚皮。句意:我这圆滚滚的痴肥肚子里,究竟装着什么呢?
  8. 已将嘲弄付诸生:嘲弄指自嘲、淡然的心态;付诸生指将这份心境融入日常生计与生活。句意:早已将这份自嘲闲适的态度,交付给了寻常的人生。

现代译文

梅雨浇透了梅熟时节,终得放晴,满心欢喜,
倚枕而卧,便已沉入安稳的梦境。
帐中香烟缭绕如云,久久不曾散去,
手中书卷悄然滑落,悄无声息。
竹席纹路如秋水般平整清凉,连飞蝇都避而远之,
鼾声如雷,竟惊醒了屋中的稚子。
痴肥的肚子圆圆鼓鼓,究竟藏着什么?
早已将这份自嘲的闲适,交付给了寻常的人生。

创作背景

陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴),历经宦海沉浮与家国之痛后,逐渐脱离仕宦羁绊,回归田园闲居生活。学界普遍认为此诗为其晚年(庆元至嘉定年间,即1195年后)的日常之作,以午睡的寻常场景为载体,抒发了历经世事沉淀后的松弛心境,暂无重大学术争议。

艺术赏析

  1. 结构层次分明:全诗以“午睡”为核心,从景(梅黄雨晴)起笔,依次写午睡入梦、帐中细节、睡后状态,最后以自嘲收束,层层递进,将闲适氛围贯穿始终。
  2. 细节描写传神:“手中书卷堕无声”“鼻息如雷稚子惊”以极具烟火气的生活化细节,还原午睡的真实场景,既具画面感又尽显松弛状态。
  3. 用典自然含蓄:两处用典贴合语境:“华胥梦”既点明午睡入梦的状态,又暗含诗人对安稳生活的向往;“痴腹便便”化用典故,以自嘲消解世俗观感,尽显洒脱淡然。
  4. 对仗工整精巧:颔联“帐底香云凝未散,手中书卷堕无声”与颈联“簟纹似水飞蝇避,鼻息如雷稚子惊”对仗严谨自然,从室内环境到睡中细节,尽显律诗扎实功力。
  5. 语言平实灵动:全诗无晦涩典故,以浅近流畅的笔触书写日常心境,与陆游多数激昂的爱国诗作形成鲜明对比,展现了诗人风格的多元性。

常见问题

《午睡》的作者和朝代是什么?

《午睡》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《午睡》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年闲居之作,以初夏梅雨初晴后的午睡场景为核心,细致描摹了午睡时的松弛状态与生活细节,末句以自嘲口吻抒发历经世事沉淀后的恬淡自适,尽显生活化的悠然意趣。

《午睡》的创作背景是什么?

陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴),历经宦海沉浮与家国之痛后,逐渐脱离仕宦羁绊,回归田园闲居生活。学界普遍认为此诗为其晚年(庆元至嘉定年间,即1195年后)的日常之作,以午睡的寻常场景为载体,抒发了历经世事沉淀后的松弛心境,暂无重大学术争议。

《午睡》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次分明 :全诗以“午睡”为核心,从景(梅黄雨晴)起笔,依次写午睡入梦、帐中细节、睡后状态,最后以自嘲收束,层层递进,将闲适氛围贯穿始终。 2. 细节描写传神 :“手中书卷堕无声”“鼻息如雷稚子惊”以极具烟火气的生活化细节,还原午睡的真实场景,既具画面感又尽显松弛状态。 3. 用典自然含蓄 :两处用典贴合语境:“华胥梦”既点明午睡入梦的状态,又暗含...