山园杂赋

· 陆游

藤阴初覆架,菱蔓渐穿萍。
水绕篱根绿,山从树罅青。
长辞帝所梦,不媿草堂灵。
赖有黄醅法,终年任醉醒。

简要说明

这首诗是陆游晚年归隐山园的闲适之作,以细腻笔触勾勒山园初夏清幽景致,由景及情,抒发了告别仕途、无愧本心、寄情田园与酒乡的安然淡泊心境。

逐句注释

  1. 藤阴初覆架:藤阴,藤萝枝叶形成的树荫;初覆架,刚刚覆盖住园中的竹木架棚。
  2. 菱蔓渐穿萍:菱蔓,菱角的藤蔓;渐穿萍,缓缓穿过水面漂浮的浮萍,写出夏日水生植物的生长情态。
  3. 水绕篱根绿:碧水环绕着篱笆根部,满眼皆是清新的绿意。
  4. 山从树罅青:树罅(xià),树木的缝隙;青山从树林的缝隙间透出青苍之色,点明园中的远景层次。
  5. 长辞帝所梦:长辞,长久告别;帝所,帝王居处,代指朝堂官场;帝所梦,指在仕途建功立业的仕宦之梦。
  6. 不媿草堂灵:媿(kuì),古异体字,通“愧”;草堂,此处指诗人隐居的山园居所,代指归隐之志;不媿草堂灵,意为无愧于当初选择隐居的本心与志趣。
  7. 赖有黄醅法:赖有,幸好有;黄醅(pēi),指黄米酒,古代常见的家酿米酒;黄醅法,即酿造黄米酒的传统方法。
  8. 终年任醉醒:终年,整年;任醉醒,任凭自己或醉或醒,表达闲适自在、不拘形迹的生活状态。

现代译文

藤萝新荫初覆架,菱蔓轻穿水面萍。
碧水环篱添新绿,青山透隙露幽青。
久抛京华仕宦梦,无愧草堂旧志宁。
幸有黄醅酿酒法,终年随分醉复醒。

创作背景

这首诗是陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)故居时所作。陆游一生仕途坎坷,屡遭贬谪,晚年彻底脱离官场,隐居于自家山园之中。历经宦海沉浮后,诗人心境归于淡泊,以山园日常景物为依托,抒发了告别仕途、安然归隐的坦荡心境,暗含对自己一生行事无愧于心的自我肯定。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:全诗为标准五言律诗,平仄合律。颔联“水绕篱根绿,山从树罅青”与颈联“长辞帝所梦,不媿草堂灵”均形成工整对仗,上句铺陈近景水景,下句勾勒远景山色,颈联由景转情,对仗自然不显刻意。
  2. 情景交融,意境清幽:开篇选取藤阴、菱蔓、碧水、青山等典型田园意象,细腻描绘山园初夏的静谧景致,营造出清新淡雅的田园氛围,为后文抒情铺垫了恬淡的情感基调。
  3. 层次分明,脉络清晰:全诗以写景起笔,继而转入仕途告别与本心无愧的抒情,最后以饮酒自娱的闲适生活作结,情感从景到情再到日常状态层层递进,自然流转。
  4. 语言平易自然:全诗用语质朴无华,无繁复辞藻雕琢,却精准捕捉山园景物的情态,将归隐的恬淡心境融入日常描写中,体现了陆游晚年诗歌平淡自然、含蓄蕴藉的艺术风格。

常见问题

《山园杂赋》的作者和朝代是什么?

《山园杂赋》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《山园杂赋》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年归隐山园的闲适之作,以细腻笔触勾勒山园初夏清幽景致,由景及情,抒发了告别仕途、无愧本心、寄情田园与酒乡的安然淡泊心境。

《山园杂赋》的创作背景是什么?

这首诗是陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)故居时所作。陆游一生仕途坎坷,屡遭贬谪,晚年彻底脱离官场,隐居于自家山园之中。历经宦海沉浮后,诗人心境归于淡泊,以山园日常景物为依托,抒发了告别仕途、安然归隐的坦荡心境,暗含对自己一生行事无愧于心的自我肯定。

《山园杂赋》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :全诗为标准五言律诗,平仄合律。颔联“水绕篱根绿,山从树罅青”与颈联“长辞帝所梦,不媿草堂灵”均形成工整对仗,上句铺陈近景水景,下句勾勒远景山色,颈联由景转情,对仗自然不显刻意。 2. 情景交融,意境清幽 :开篇选取藤阴、菱蔓、碧水、青山等典型田园意象,细腻描绘山园初夏的静谧景致,营造出清新淡雅的田园氛围,为后文抒情铺垫了恬淡的情感...