这首诗围绕对古端星岩的不同评价展开,先列举他人对星岩的不同看法,然后表明自己百闻不如一见的观点。接着描述自己任职期间抽时间游览星岩的经历,着重描绘了星岩的奇特景观,展现其神秘与壮观,最后表达男儿应有所作为、不能蝇营狗苟的志向。
纪游
传闻辇毂下,往往极口称。
有为背驰说,曾不如邱陵。
请君勿夸山,恐非动者情。
请君勿誉水,静必恶淙琤。
玄酒薄滋味,众口难调羹。
甲乙独相囗,马不同牛耕。
海上有逐臭,宁云尔德馨。
主人何负盗,势固为盗憎。
兹山岂求全,乃与人事并。
言言而疑疑,世态犬吠声。
百闻输一见,日月中天明。
我绾高要章,往返万里程。
凛凛民社寄,旦旦朱墨荣。
及兹瓜戍期,作意星岩行。
星岩有佳处,丈人试静听。
空洞似容德,不禁魑魅停。
其中百寻泉,澄挠无浊清。
神龙倏兮来,稳稳石榻横。
忽焉风云合,霹雳行雷霆。
驱逐百种怪,栗栗心胆惊。
为山何用高,有此足以名。
提携曲居士,宾从尽豪英。
刻山与题柱,悔罪付两黥。
男儿须办此,谁能作蝇营。
简要说明
逐句注释
- “古端有奇胜,名岩拟天星”:
- 字词:“古端”,指古端州;“奇胜”,奇异优美的景色;“拟”,比拟;“天星”,天上的星宿。
- 句意:古端州有奇异优美的景色,有名的山岩可与天上的星宿相比拟。
- “传闻辇毂下,往往极口称”:
- 字词:“辇毂下”,指京城;“极口称”,极力称赞。
- 句意:听说在京城中,人们往往对它极力称赞。
- “有为背驰说,曾不如邱陵”:
- 字词:“背驰说”,相反的说法;“邱陵”,丘陵。
- 句意:也有人有相反的说法,认为它还不如普通的丘陵。
- “请君勿夸山,恐非动者情”:
- 字词:“动者”,喜欢活动、好动的人。
- 句意:请您不要过分夸赞这座山,恐怕这不是好动之人的想法。
- “请君勿誉水,静必恶淙琤”:
- 字词:“誉”,赞誉;“静者”,喜欢安静的人;“淙琤”,水流声。
- 句意:请您不要过分赞誉这里的水,喜欢安静的人必定厌恶这水流声。
- “玄酒薄滋味,众口难调羹”:
- 字词:“玄酒”,古代祭礼中当酒用的清水,味道淡薄;“调羹”,调味。
- 句意:就像清水味道淡薄,众口难调一样,对星岩的评价也难以统一。
- “甲乙独相囗,马不同牛耕”:(此处原诗有缺字)
- 字词:推测“甲乙”可能指不同的人或观点。
- 句意:不同人的观点独自存在,就像马和牛的用途不同一样。
- “海上有逐臭,宁云尔德馨”:
- 字词:“海上有逐臭”,出自典故,指有喜欢怪癖的人;“德馨”,品德美好。
- 句意:就像海上有喜欢臭味的人,怎么能说这是品德美好呢,暗指有些人的评价是不合理的。
- “主人何负盗,势固为盗憎”:
- 字词:“主人”,这里可能指星岩;“负”,辜负;“憎”,憎恶。
- 句意:星岩有什么对不起那些诋毁它的人呢,只是因为形势,所以被他们憎恶。
- “兹山岂求全,乃与人事并”:
- 字词:“兹山”,这座山,指星岩;“求全”,追求完美。
- 句意:这座山难道是追求完美吗,只是和人事搅和在一起了。
- “言言而疑疑,世态犬吠声”:
- 字词:“言言”,言语不断;“疑疑”,疑虑重重;“犬吠声”,比喻人云亦云。
- 句意:人们议论纷纷且疑虑重重,世态就像狗跟着乱叫一样,人云亦云。
- “百闻输一见,日月中天明”:
- 字词:“百闻”,多次听说;“输”,不如。
- 句意:多次听说不如亲自见一次,就像日月在天空中那样明朗。
- “我绾高要章,往返万里程”:
- 字词:“绾”,系,这里指任职;“高要章”,高要的官印;“往返”,来回。
- 句意:我任职高要,来回奔波了万里路程。
- “凛凛民社寄,旦旦朱墨荣”:
- 字词:“凛凛”,严肃、令人敬畏;“民社寄”,对百姓和社稷的责任;“旦旦”,天天;“朱墨”,指公文。
- 句意:肩负着对百姓和社稷的严肃责任,天天处理公文。
- “及兹瓜戍期,作意星岩行”:
- 字词:“瓜戍期”,指任职期满;“作意”,有意。
- 句意:到了任职期满的时候,我有意去星岩游览。
- “星岩有佳处,丈人试静听”:
- 字词:“丈人”,对人的尊称。
- 句意:星岩有美好的地方,请您试着安静地听我说。
- “空洞似容德,不禁魑魅停”:
- 字词:“空洞”,指星岩的山洞;“容德”,容纳德行;“魑魅”,鬼怪。
- 句意:山洞好像能容纳德行,不禁止鬼怪停留。
- “其中百寻泉,澄挠无浊清”:
- 字词:“百寻”,形容泉水很深;“澄挠”,澄清和搅扰;“无浊清”,不分浑浊和清澈。
- 句意:山洞中有很深的泉水,不管是澄清还是搅扰,都不分浑浊和清澈。
- “神龙倏兮来,稳稳石榻横”:
- 字词:“倏”,忽然;“石榻”,石头的床榻。
- 句意:神龙忽然来了,稳稳地横卧在石榻上。
- “忽焉风云合,霹雳行雷霆”:
- 字词:“风云合”,风云汇聚;“霹雳”,响声很大的雷。
- 句意:忽然风云汇聚,雷声轰鸣。
- “驱逐百种怪,栗栗心胆惊”:
- 字词:“百种怪”,各种鬼怪;“栗栗”,害怕的样子。
- 句意:神龙驱逐各种鬼怪,让人害怕得胆战心惊。
- “为山何用高,有此足以名”:
- 字词:“名”,出名。
- 句意:山为什么一定要高呢,有这样的景象就足以出名了。
- “提携曲居士,宾从尽豪英”:
- 字词:“曲居士”,指酒;“宾从”,宾客和随从;“豪英”,豪杰英才。
- 句意:带着美酒,宾客和随从都是豪杰英才。
- “刻山与题柱,悔罪付两黥”:
- 字词:“刻山”“题柱”,在山上刻字、在柱子上题诗;“黥”,古代的一种刑罚,这里可能引申为对错误行为的惩戒。
- 句意:在山上刻字、在柱子上题诗,把过去的悔罪之事交给这两种行为。
- “男儿须办此,谁能作蝇营”:
- 字词:“办此”,做到这些;“蝇营”,像苍蝇一样钻营,比喻为了私利而到处投机取巧。
- 句意:男儿应该做到这些,谁能像苍蝇一样到处钻营呢。
现代译文
古端州有奇异的美景,那有名的山岩可与天上星宿媲美。
听说在京城之中,人们常常对它极力称赞。
但也有人持相反观点,说它还不如普通的丘陵。
请您别过度夸赞那山,恐怕好动之人不会认同。
请您也别过度赞誉那水,安静之人定会厌恶水声。
就像清水味道淡薄,众口难调,对它的评价也难以一致。
不同人的观点各有不同,就像马和牛用途不同。
世上有喜欢怪癖的人,怎能说这是美好品德。
星岩有何对不起那些诋毁者,只是被他们无端憎恶。
这山并非追求完美,却被卷入人事纷争。
人们议论纷纷又疑虑重重,世态就像狗跟着乱叫。
百次听闻不如亲眼一见,就像日月在天空那样明朗。
我任职高要,来回奔波万里路程。
肩负着对百姓和社稷的重任,天天处理公文。
到了任职期满,我有意去星岩游览。
星岩有美妙之处,请您静心聆听。
那山洞好似能容纳德行,不拒绝鬼怪停留。
洞中泉水很深,无论搅扰还是澄清,都不分清浊。
神龙忽然出现,稳稳地横卧在石榻上。
忽然风云汇聚,雷声轰鸣。
神龙驱逐各种鬼怪,让人胆战心惊。
山何须高,有这样的景象就足以闻名。
我带着美酒,宾客随从皆是豪杰英才。
在山上刻字、柱上题诗,把悔罪之事付与这些。
男儿就该如此作为,谁能像苍蝇一样投机钻营。
创作背景
由于资料有限,具体创作时间难以精确确定。赵廱任职高要期间,听闻关于星岩的不同评价,在任职期满后前往游览。当时社会上对于星岩的看法不一,可能存在一些人云亦云的现象,作者通过自己的亲身经历来表达对事物应亲自体验、不盲目随波逐流的观点,同时也借景抒发男儿应有所作为的志向。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中先列举了对星岩的不同评价,有人极力称赞,有人贬低不如丘陵,形成鲜明对比,突出了人们观点的差异,也为后文作者强调亲身经历的重要性做铺垫。
- 虚实结合:在描写星岩景色时,既有“其中百寻泉,澄挠无浊清”等对实际景色的描写,又有“神龙倏兮来,稳稳石榻横。忽焉风云合,霹雳行雷霆。驱逐百种怪”等带有神话色彩的想象描写,虚实结合,增添了星岩的神秘奇幻之感。
- 语言特色:语言较为直白质朴,多以陈述性语句表达观点和描述事物,但又不乏生动之处,如“言言而疑疑,世态犬吠声”形象地描绘出人们人云亦云的世态。
- 结构特点:结构清晰,先引出关于星岩的不同评价,表明自己百闻不如一见的态度,接着叙述自己游览星岩的过程和所见之景,最后借景抒情,表达男儿应有的作为,层次分明,逻辑连贯。
常见问题
《纪游》的作者和朝代是什么?
《纪游》的作者是赵廱,页面按宋作品展示。
《纪游》主要写了什么?
这首诗围绕对古端星岩的不同评价展开,先列举他人对星岩的不同看法,然后表明自己百闻不如一见的观点。接着描述自己任职期间抽时间游览星岩的经历,着重描绘了星岩的奇特景观,展现其神秘与壮观,最后表达男儿应有所作为、不能蝇营狗苟的志向。
《纪游》的创作背景是什么?
由于资料有限,具体创作时间难以精确确定。赵廱任职高要期间,听闻关于星岩的不同评价,在任职期满后前往游览。当时社会上对于星岩的看法不一,可能存在一些人云亦云的现象,作者通过自己的亲身经历来表达对事物应亲自体验、不盲目随波逐流的观点,同时也借景抒发男儿应有所作为的志向。
《纪游》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中先列举了对星岩的不同评价,有人极力称赞,有人贬低不如丘陵,形成鲜明对比,突出了人们观点的差异,也为后文作者强调亲身经历的重要性做铺垫。 虚实结合 :在描写星岩景色时,既有“其中百寻泉,澄挠无浊清”等对实际景色的描写,又有“神龙倏兮来,稳稳石榻横。忽焉风云合,霹雳行雷霆。驱逐百种怪”等带有神话色彩的想象描写,虚实结合,增添了星岩的神秘...