午睡

· 陆游

槐楸阴里绿窗开,天与先生作睡媒。
流汗未乾衣上雨,大声已发鼻端雷。
枕镌松石分琴荐,簟织风漪取笛材。
却起岸巾看汲井,人间车马正氛埃。

简要说明

这首诗是陆游晚年闲居田园时的日常抒怀之作,以夏日午睡的场景为核心,细致描摹了午睡时的环境、酣眠的状态与寝具的雅致,末句以人间车马的尘嚣反衬自身闲适心境,抒发了对官场纷扰的厌弃与对田园闲淡生活的满足。

逐句注释

  1. 槐楸阴里绿窗开:槐楸,槐树与楸树,皆为夏日可形成浓荫的乔木;阴,树荫;绿窗,被绿荫掩映的窗棂。句意:槐树与楸树的浓荫之中,窗扉正悠然敞开。
  2. 天与先生作睡媒:先生,陆游自谓;睡媒,引诱人入睡的机缘。句意:上天好似特意为我安排了助眠的绝佳机缘。
  3. 流汗未乾衣上雨:流汗未乾,汗水尚未干透;衣上雨,形容汗湿的衣襟如同被雨水打湿的痕迹,极言夏日暑热与出汗之多。句意:汗水尚未干透,衣襟上还留着似雨痕般的汗渍。
  4. 大声已发鼻端雷:鼻端雷,形容鼾声响亮如雷,以夸张手法写酣眠之态。句意:鼻间已然响起如惊雷般的鼾声。
  5. 枕镌松石分琴荐:枕镌松石,枕头雕刻有松、石的纹饰;分,相称、如同;琴荐,垫琴的竹席或软垫,此处形容枕席平整雅致如垫放琴瑟之具。句意:枕头上雕刻着松石纹样,平整得如同垫放琴瑟的软垫。
  6. 簟织风漪取笛材:簟(diàn),竹席;风漪,风吹水面泛起的细密波纹,此处形容竹席的纹理雅致;取笛材,指竹席的竹质精良,堪比制作笛子的上等竹材。句意:竹席织就的纹路恰似风拂水波,选材更是上等制笛的良材。
  7. 却起岸巾看汲井:却起,起身;岸巾,将头巾推至头顶,露出前额,是不拘礼法的闲适姿态;汲井,从井中打水。句意:起身之后将头巾推至头顶,悠然观看旁人从井中打水。
  8. 人间车马正氛埃:人间,此处代指世俗官场;车马,代指达官贵人的出行队伍;氛埃,尘土,喻指官场的纷扰喧嚣。句意:而人世间的车马正扬起漫天尘嚣。

现代译文

槐楸浓荫里,绿窗悄然开,
天公怜我,做了眠的媒妁。
衣衫尚带着未干的汗渍,如被雨打湿的痕迹,
鼻端已响起鼾声,震如惊雷。
枕上镌着松石纹样,平整如垫琴的锦荐,
竹席织就的纹路,恰似风拂水波,选材堪比制笛的良材。
忽尔起身,推起头巾,看邻家汲井取水,
而人间车马正扬起漫天尘埃。

创作背景

陆游一生多次遭贬罢官,晚年退居山阴(今浙江绍兴)故乡,过着田园闲居的生活。此诗为其晚年闲适之作,创作时间约在嘉泰至开禧年间(1201-1207年),当时诗人已年近八十,远离朝堂纷争,以日常午睡的细节,寄托对田园生活的喜爱,暗含对官场车马喧嚣的厌倦。学界对其创作背景的解读基本一致,均认为是诗人闲居时的日常抒怀之作。

艺术赏析

  1. 格律严谨,章法井然:此诗为标准七言律诗,符合平仄、押韵的格律要求。首联、颔联为流水对,以自然流转的句式铺陈场景;颈联“枕镌松石分琴荐,簟织风漪取笛材”为严整对仗,句式工整,意象雅致;尾联收束全篇,点明主旨。
  2. 细节描摹生动传神:全诗以午睡为核心,从环境、酣眠状态、寝具到起身观景,层层铺展。“流汗未乾衣上雨”以“衣上雨”比喻汗湿衣襟,极言夏日暑热与出汗之多;“鼻端雷”以夸张手法写酣眠之态,形象鲜活;“枕镌松石”“簟织风漪”则以雅致的意象写出寝具的审美趣味,细节饱满,充满生活气息。
  3. 对比手法凸显主旨:诗人在前六句细致描摹午睡的闲适场景后,末句“人间车马正氛埃”将自身悠然自得的田园生活与官场的纷扰喧嚣并置,形成鲜明对比,含蓄抒发了对世俗名利的超脱,以及对闲淡田园生活的珍视。
  4. 语言平易自然,意趣盎然:全诗语言浅近流畅,无生僻典故,以日常午睡的场景入诗,却于平淡中见雅致,体现了陆游晚年田园诗“清空自然,意趣醇厚”的风格特色。其中“睡媒”一词新颖别致,将上天赐予的睡眠机缘比作媒妁,尽显诗人闲适自得的心境。

常见问题

《午睡》的作者和朝代是什么?

《午睡》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《午睡》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年闲居田园时的日常抒怀之作,以夏日午睡的场景为核心,细致描摹了午睡时的环境、酣眠的状态与寝具的雅致,末句以人间车马的尘嚣反衬自身闲适心境,抒发了对官场纷扰的厌弃与对田园闲淡生活的满足。

《午睡》的创作背景是什么?

陆游一生多次遭贬罢官,晚年退居山阴(今浙江绍兴)故乡,过着田园闲居的生活。此诗为其晚年闲适之作,创作时间约在嘉泰至开禧年间(1201 1207年),当时诗人已年近八十,远离朝堂纷争,以日常午睡的细节,寄托对田园生活的喜爱,暗含对官场车马喧嚣的厌倦。学界对其创作背景的解读基本一致,均认为是诗人闲居时的日常抒怀之作。

《午睡》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,章法井然 :此诗为标准七言律诗,符合平仄、押韵的格律要求。首联、颔联为流水对,以自然流转的句式铺陈场景;颈联“枕镌松石分琴荐,簟织风漪取笛材”为严整对仗,句式工整,意象雅致;尾联收束全篇,点明主旨。 2. 细节描摹生动传神 :全诗以午睡为核心,从环境、酣眠状态、寝具到起身观景,层层铺展。“流汗未乾衣上雨”以“衣上雨”比喻汗湿衣襟,极言夏日暑热...