这首诗是陆游晚年退居故乡山阴时所作的杂感之一,以回忆早年川蜀游幕经历起笔,转写如今归乡闲居的生活,抒发了对往昔豪情岁月的追忆、对得以终老故乡的庆幸,以及闲淡中略带寂寥的身世之感。
杂感十首以野旷沙岸净天高秋月明为韵
我昔游剑南,烂醉平羌月。
一杯玻璃春,万里望吴越。
岂知有天幸,故山得归骨。
扁舟小江上,夜半看月没。
一杯玻璃春,万里望吴越。
岂知有天幸,故山得归骨。
扁舟小江上,夜半看月没。
简要说明
逐句注释
- 我昔游剑南:昔,往昔、从前;剑南,指唐代剑南道所辖的川蜀地区,陆游曾于乾道年间入川陕幕府,在此地留下军旅游幕经历。句意:当年我曾漫游川蜀之地。
- 烂醉平羌月:平羌,即平羌江,流经今四川乐山一带,陆游入蜀时曾在此地活动;烂醉,酣畅沉醉。句意:在平羌江畔的月色之下,我曾尽情酣醉。
- 一杯玻璃春:玻璃春,宋代四川地区的名酒,是当时川中知名佳酿。句意:端起一杯玻璃春酒。
- 万里望吴越:万里,极言空间距离之遥远;吴越,今江浙一带,陆游故乡越州山阴(今浙江绍兴)属古吴越地域。句意:隔着万里云山遥望故乡吴越。
- 岂知有天幸:岂知,哪里料到;天幸,天赐的幸运,指免于客死异乡、得以返归故乡的福分。句意:哪里想到竟有这样的天赐幸运。
- 故山得归骨:故山,指故乡山阴的故居山林;归骨,指骸骨归葬故土,即终老故乡。句意:得以重返故园,将骸骨安葬在故乡的山林之间。
- 扁舟小江上:扁舟,小船;小江,此处指山阴附近的水乡河道,泛指故乡的江河。句意:驾着一叶扁舟飘荡在故乡的江上。
- 夜半看月没:夜半,深夜;月没,月亮西沉隐没。句意:在深夜里静静看着月亮渐渐沉落。
现代译文
当年我曾漫游川蜀,在平羌江的月色里酣醉沉酣。
举一杯玻璃春酒,便隔着万里云山遥念故乡吴越。
哪里想到竟有天赐的幸运,得以重返故园安度晚年。
如今驾着一叶扁舟飘荡在江上,夜半时分静看月亮西沉隐没。
创作背景
这首诗作于陆游晚年退居越州山阴期间,属于《杂感十首》组诗,该组诗以“野旷沙岸净天高秋月明”十字为各篇韵脚。陆游一生宦海沉浮,早年入蜀时曾意气风发,怀有收复中原的壮志,后因政局变动辗转多地,晚年长期闲居故乡。此诗借回忆蜀地旧游,对比如今归乡的安稳生活,抒发身世之感与复杂心绪。
艺术赏析
- 今昔对照的结构逻辑:前四句追忆蜀地游幕往事,以“烂醉”“万里望”勾勒出当年豪放不羁的军旅闲游图景;后四句转写如今乡居生活,以“扁舟”“夜半看月没”营造出静谧寂寥的氛围,今昔对照凸显出世事变迁与身世浮沉的感慨。
- 意象的呼应与对比:诗中“平羌月”与“夜半月没”形成前后呼应,前者承载早年豪情,后者暗含晚年闲适与落寞;“玻璃春”与“扁舟”分别对应了早年的壮志与晚年的闲淡,意象鲜明,反差强烈。
- 含蓄自然的抒情手法:全诗以白描叙事写景,语言平易无堆砌,情感真挚深沉。“岂知有天幸”直抒归乡的庆幸,而末句“夜半看月没”以景结情,将时光流逝、壮志未酬的怅惘融于静谧夜景之中,言有尽而意无穷。
常见问题
《杂感十首以野旷沙岸净天高秋月明为韵》的作者和朝代是什么?
《杂感十首以野旷沙岸净天高秋月明为韵》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《杂感十首以野旷沙岸净天高秋月明为韵》主要写了什么?
这首诗是陆游晚年退居故乡山阴时所作的杂感之一,以回忆早年川蜀游幕经历起笔,转写如今归乡闲居的生活,抒发了对往昔豪情岁月的追忆、对得以终老故乡的庆幸,以及闲淡中略带寂寥的身世之感。
《杂感十首以野旷沙岸净天高秋月明为韵》的创作背景是什么?
这首诗作于陆游晚年退居越州山阴期间,属于《杂感十首》组诗,该组诗以“野旷沙岸净天高秋月明”十字为各篇韵脚。陆游一生宦海沉浮,早年入蜀时曾意气风发,怀有收复中原的壮志,后因政局变动辗转多地,晚年长期闲居故乡。此诗借回忆蜀地旧游,对比如今归乡的安稳生活,抒发身世之感与复杂心绪。
《杂感十首以野旷沙岸净天高秋月明为韵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 今昔对照的结构逻辑 :前四句追忆蜀地游幕往事,以“烂醉”“万里望”勾勒出当年豪放不羁的军旅闲游图景;后四句转写如今乡居生活,以“扁舟”“夜半看月没”营造出静谧寂寥的氛围,今昔对照凸显出世事变迁与身世浮沉的感慨。 2. 意象的呼应与对比 :诗中“平羌月”与“夜半月没”形成前后呼应,前者承载早年豪情,后者暗含晚年闲适与落寞;“玻璃春”与“扁舟”分别对应了早...