这首诗是陆游春日羁旅途中,于溪桥孤店野饮时所作。全诗先叙写旅途遇雨的困顿窘迫,再描绘乡野小店的质朴闲适场景,最后抒发对官场倾轧的厌弃,直言乡野野饮之乐远胜追名逐利的宦游生涯,表达了诗人对自在恬淡生活的向往。
野饮
客衣薄尚可,泥深畏驴弱。
溪桥有孤店,村酒亦可酌,凫茈小甑炊,丹柿青篾络。
人生忧患窟,骇机日夜作。
野饮君勿轻,名宦无此乐。
简要说明
逐句注释
-
春雨行路难,春寒客衣薄。
注释:春日连绵阴雨,旅途本就艰难;春日寒意料峭,旅客身上的衣裳又过于单薄。行路难化用李白《行路难》诗意,此处实指春日泥泞路途的跋涉之苦。 -
客衣薄尚可,泥深畏驴弱。
注释:衣裳单薄还勉强可以忍受,可路上泥泞深陷,真担心所乘的弱驴不堪负重、难以前行。 -
溪桥有孤店,村酒亦可酌。
注释:溪边的小桥旁有一间孤零零的乡村小店,店家自酿的村酒正好可以小酌解忧。酌指饮酒。 -
凫茈小甑炊,丹柿青篾络。
注释:用小甑(蒸饭炊具)蒸煮着凫茈(即荸荠),红透的柿子用青色竹篾编织的网兜挂着晾晒。丹柿指红柿子,青篾络指青竹篾编成的网兜。 -
人生忧患窟,骇机日夜作。
注释:人生本就是充满忧患的巢穴,暗藏的骇机(比喻官场倾轧、暗算等凶险之事)日夜都在发生。 -
野饮君勿轻,名宦无此乐。
注释:且莫轻看这野外饮酒的自在之乐,那些追名逐利的高官显贵,绝没有这般恬淡的乐趣。名宦指为官求名的仕途生涯。
现代译文
春雨绵绵,行路本就艰难,
春寒料峭,客子衣衫又薄。
衣衫单薄尚可挨过,
怎奈路陷深泥,怕那弱驴难驮。
溪桥边有座孤零小店,
村酿浊酒正好小酌驱寒。
小甑蒸着清甜荸荠,
红柿挂在青篾网兜间。
人生本是忧患的巢穴,
暗藏的杀机日夜翻涌。
且莫轻看这野饮的清欢,
追名逐利的宦游,哪有这般自在。
创作背景
陆游一生仕途坎坷,因坚持抗金主张屡遭主和派排挤,辗转多地为官,晚年退居山阴田园。这首诗无确切纪年,大致作于陆游仕途失意、辗转漂泊的时期,晚年退居山阴后亦常有同类心境的诗作。诗人春日出行遇雨,目睹旅途困顿,偶遇乡野小店歇脚饮酒,见质朴的乡野日常,联想到官场中处处暗藏的倾轧与忧患,遂生厌弃之意,借野饮之景抒发对恬淡自在生活的向往。
艺术赏析
- 以景衬情,对比鲜明:全诗前半部分以“行路难”“春寒”“泥深”“驴弱”等意象铺陈旅途的窘迫,与后半部分乡店野饮的温暖闲适形成强烈对比,先抑后扬,凸显出野饮之乐的可贵。
- 细节写实,意境质朴:“凫茈小甑炊,丹柿青篾络”两句以极具生活气息的细节,勾勒出乡野小店的日常图景,画面感极强,无华丽辞藻却将质朴恬淡的田园氛围铺展出来,体现了陆游后期诗风“平淡自然”的特点。
- 卒章显志,直抒胸臆:前八句铺叙场景,后四句直接点明主旨,将旅途的困顿、乡饮的闲适与对官场的厌弃结合起来,直白地表达出“名宦无此乐”的核心情感,真挚恳切。
- 对仗工整,格律自然:诗中“凫茈小甑炊,丹柿青篾络”两句词性相对、结构相合,对仗工整,虽为五言古诗,仍不失严谨的文字功力。
常见问题
《野饮》的作者和朝代是什么?
《野饮》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《野饮》主要写了什么?
这首诗是陆游春日羁旅途中,于溪桥孤店野饮时所作。全诗先叙写旅途遇雨的困顿窘迫,再描绘乡野小店的质朴闲适场景,最后抒发对官场倾轧的厌弃,直言乡野野饮之乐远胜追名逐利的宦游生涯,表达了诗人对自在恬淡生活的向往。
《野饮》的创作背景是什么?
陆游一生仕途坎坷,因坚持抗金主张屡遭主和派排挤,辗转多地为官,晚年退居山阴田园。这首诗无确切纪年,大致作于陆游仕途失意、辗转漂泊的时期,晚年退居山阴后亦常有同类心境的诗作。诗人春日出行遇雨,目睹旅途困顿,偶遇乡野小店歇脚饮酒,见质朴的乡野日常,联想到官场中处处暗藏的倾轧与忧患,遂生厌弃之意,借野饮之景抒发对恬淡自在生活的向往。
《野饮》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 以景衬情,对比鲜明 :全诗前半部分以“行路难”“春寒”“泥深”“驴弱”等意象铺陈旅途的窘迫,与后半部分乡店野饮的温暖闲适形成强烈对比,先抑后扬,凸显出野饮之乐的可贵。 2. 细节写实,意境质朴 :“凫茈小甑炊,丹柿青篾络”两句以极具生活气息的细节,勾勒出乡野小店的日常图景,画面感极强,无华丽辞藻却将质朴恬淡的田园氛围铺展出来,体现了陆游后期诗风“平淡自...