次韵李季章参政哭其夫人

· 陆游

焄蒿一去杳难知,数纸遗书手自披。
切勿轻为归蜀梦,竹枝忍复听吾伊。

简要说明

这首七言绝句是陆游为同僚李季章悼念亡妻所作的和韵诗,以真挚沉郁的笔触,既抒发了对亡者的追念之情,又暗含对生者的宽慰,将悼亡的哀伤与体谅融于笔端,情感含蓄厚重,极具感染力。

逐句注释

  1. 焄蒿一去杳难知:焄(xūn)蒿,语出《礼记·祭义》“焄蒿凄怆”,本指祭祀时祭品香气蒸腾,后借指亡者的魂灵。此句谓亡者魂灵一去之后,音讯渺茫,再难寻迹。
  2. 数纸遗书手自披:数纸遗书,指妻子遗留的书信手札;手自披,亲手翻检披览。此句以细节动作,展现主人公对亡妻遗物的珍视与追念。
  3. 切勿轻为归蜀梦:切勿,千万不要;轻为,轻易、随意地;归蜀梦,当指梦见与亡妻一同返回蜀地(李季章曾任职蜀地,二人曾在此生活)。此句以劝慰之语,劝诫生者勿过度沉溺思念,以免徒增悲伤。
  4. 竹枝忍复听吾伊:竹枝,即《竹枝词》,本为巴蜀民间曲调,此处代指亡妻生前常吟唱的闺中旧曲;吾伊,拟声词,形容吟诵、吟唱之声。此句谓怎忍心再听闻那熟悉的、如同亡妻往日吟哦的声响,以具体意象反衬物是人非的怅惘。

现代译文

魂灵一去杳然难寻迹,数页遗札亲手翻。
千万莫要轻做归蜀梦,竹枝曲调里,怎忍再闻你往日吟哦声?

创作背景

李季章,名壁,南宋孝宗至宁宗时期官员,官至参知政事,工于诗词。其妻子去世后,李季章创作了悼亡原诗,陆游依其原诗韵脚创作此诗作为唱和之作。陆游一生创作诸多悼亡诗词,对夫妻情深、生死离别有着深刻的生命体验,故此诗情感真挚贴合悼亡主题。

艺术赏析

  1. 用典雅致,氛围庄重:开篇以《礼记》中“焄蒿”的典故,既贴合悼亡的祭祀语境,又以含蓄笔法代指亡者魂灵,避免直白抒情的浅露,为全诗奠定沉郁庄重的基调。
  2. 细节传神,以小见大:“手自披”一句以细微动作,将主人公面对亡妻遗物时的珍视与思念具象化,无需过多铺陈,追念之情便跃然纸上。
  3. 情感层次递进:首句写生死相隔的渺茫,次句铺展睹物思人的细节,三句以劝慰之语将个人哀伤转化为对生者的体谅,末句以“竹枝”“吾伊”的声响意象收束,以熟悉的日常反衬物是人非的怅惘,哀而不伤,意蕴悠长。
  4. 格律合规,音韵和谐:此诗为标准平起首句入韵的七言绝句,韵脚“知、披、伊”均属平声支韵,平仄协调,读来朗朗上口,符合近体诗格律要求,增强了诗歌的音乐美感。

常见问题

《次韵李季章参政哭其夫人》的作者和朝代是什么?

《次韵李季章参政哭其夫人》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《次韵李季章参政哭其夫人》主要写了什么?

这首七言绝句是陆游为同僚李季章悼念亡妻所作的和韵诗,以真挚沉郁的笔触,既抒发了对亡者的追念之情,又暗含对生者的宽慰,将悼亡的哀伤与体谅融于笔端,情感含蓄厚重,极具感染力。

《次韵李季章参政哭其夫人》的创作背景是什么?

李季章,名壁,南宋孝宗至宁宗时期官员,官至参知政事,工于诗词。其妻子去世后,李季章创作了悼亡原诗,陆游依其原诗韵脚创作此诗作为唱和之作。陆游一生创作诸多悼亡诗词,对夫妻情深、生死离别有着深刻的生命体验,故此诗情感真挚贴合悼亡主题。

《次韵李季章参政哭其夫人》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典雅致,氛围庄重 :开篇以《礼记》中“焄蒿”的典故,既贴合悼亡的祭祀语境,又以含蓄笔法代指亡者魂灵,避免直白抒情的浅露,为全诗奠定沉郁庄重的基调。 2. 细节传神,以小见大 :“手自披”一句以细微动作,将主人公面对亡妻遗物时的珍视与思念具象化,无需过多铺陈,追念之情便跃然纸上。 3. 情感层次递进 :首句写生死相隔的渺茫,次句铺展睹物思人的细节,三句...