这是陆游依同僚李季章《哭其夫人》原韵所作的悼亡和诗。诗歌以代友抒怀的笔触,追忆与亡妻相伴的日常闲谈,借反问抒发丧妻后的孤寂悲戚,同时寄寓了诗人自身晚年孤居的深沉人生况味。
次韵李季章参政哭其夫人
焚香黄阁退朝归,道话时时正要提。
九十老翁缘底健?
一生强半是单栖。
九十老翁缘底健?
一生强半是单栖。
简要说明
逐句注释
- 焚香黄阁退朝归:黄阁,宋代指参知政事(参政)等高级官员的官署与私邸,此处代指李季章的居所。此句写李季章退朝后归家焚香静坐的日常场景。
- 道话时时正要提:道话,指夫妻间的家常闲谈、日常絮语;正要提,原可随时提起的温馨话题,如今只剩追忆。此句追忆往昔与亡妻相伴的闲适日常。
- 九十老翁缘底健:缘底,意为“缘何、为什么”。此句以反问口吻发问:您已年届九十,缘何身体还这般健朗?实则暗指失去伴侣后,康健反而倍增孤独落寞。
- 一生强半是单栖:强半,意为大半、过半;单栖,特指丧偶后的独居独处。此句直接点出丧妻后漫长的孤凄岁月,收束全诗的悲痛情绪。
现代译文
退朝归来,在黄阁私邸焚香静坐,
往日里与你闲谈的家常,总忍不住时时提起。
九十高龄的您,缘何身子还这般健朗?
可叹这一生大半光阴,都在孤单独处里挨过。
创作背景
李季章即李壁,字季章,南宋宁宗朝官至参知政事。其夫人去世后作《哭其夫人》原诗,陆游依原诗韵脚创作此和诗。陆游一生历经婚恋挫折,晚年痛失第二任妻子王氏,自身亦常年独居,因此这首代友抒怀的悼亡诗,实则融入了自身的丧偶之痛与晚年孤凄的人生体验,创作时间约在南宋嘉泰末年至开禧初年(1205年左右),当时陆游已年逾八十。
艺术赏析
- 以乐衬哀,含蓄抒情:前两句以“焚香退朝”的闲适日常起笔,营造出往日家居的温馨氛围,与后文丧妻后的孤凄形成强烈反差,将悲痛藏于日常追忆之中,情感克制却深沉。
- 反问破题,委婉寄情:“九十老翁缘底健?”以看似无关健康的反问,将丧偶的隐痛巧妙道出——身康体健却无人相伴,反而更显孤独,将悼亡情绪以委婉方式迸发。
- 语言质朴,情真意切:全诗无华丽辞藻,全以家常语入诗,从日常闲谈、独居境况落笔,将生死相隔的悲痛寄寓于平实叙述中,尽显真挚动人的悼亡深情。
- 应酬与真情结合:作为次韵和诗,全诗严格遵循原诗韵脚,却未流于应酬,而是借代友抒怀之机,融入自身人生感悟,使诗歌超越单纯应酬范畴,拥有了更深沉的情感内涵。
常见问题
《次韵李季章参政哭其夫人》的作者和朝代是什么?
《次韵李季章参政哭其夫人》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《次韵李季章参政哭其夫人》主要写了什么?
这是陆游依同僚李季章《哭其夫人》原韵所作的悼亡和诗。诗歌以代友抒怀的笔触,追忆与亡妻相伴的日常闲谈,借反问抒发丧妻后的孤寂悲戚,同时寄寓了诗人自身晚年孤居的深沉人生况味。
《次韵李季章参政哭其夫人》的创作背景是什么?
李季章即李壁,字季章,南宋宁宗朝官至参知政事。其夫人去世后作《哭其夫人》原诗,陆游依原诗韵脚创作此和诗。陆游一生历经婚恋挫折,晚年痛失第二任妻子王氏,自身亦常年独居,因此这首代友抒怀的悼亡诗,实则融入了自身的丧偶之痛与晚年孤凄的人生体验,创作时间约在南宋嘉泰末年至开禧初年(1205年左右),当时陆游已年逾八十。
《次韵李季章参政哭其夫人》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 以乐衬哀,含蓄抒情 :前两句以“焚香退朝”的闲适日常起笔,营造出往日家居的温馨氛围,与后文丧妻后的孤凄形成强烈反差,将悲痛藏于日常追忆之中,情感克制却深沉。 2. 反问破题,委婉寄情 :“九十老翁缘底健?”以看似无关健康的反问,将丧偶的隐痛巧妙道出——身康体健却无人相伴,反而更显孤独,将悼亡情绪以委婉方式迸发。 3. 语言质朴,情真意切 :全诗无华丽辞...