野饮

· 陆游

绿岸波生染麴尘,碧天云细蹙鱼鳞。
山居剩得舒长日,野饮自无拘忌人。
酒瓮石边孤店晚,樵风溪畔早梅春。
怀章正可惊奴辈,未胜行歌独负薪。

简要说明

这首诗是陆游晚年隐居山阴时的田园闲适之作,描绘了春日郊野的清新景致与野饮的自在状态,通过对比官场虚荣与山野本真,抒发了诗人超脱世俗束缚、乐享田园自由的心境。

逐句注释

  1. 绿岸波生染麴尘:绿岸,长满青草的河岸;波生,水波涌起;麴(qū)尘,原指酒曲表面的淡黄色霉菌,此处借指春水初涨时嫩黄泛波的色泽,暗合野饮的饮酒主题。
  2. 碧天云细蹙鱼鳞:碧天,碧蓝澄澈的天空;云细,云朵细碎轻盈;蹙(cù),皱缩、堆叠;鱼鳞,形容云朵形状如同层层叠叠的鱼鳞,勾勒出天空的清新景致。
  3. 山居剩得舒长日:山居,指诗人隐居山阴的田园居所;剩得,享受到、多得;舒长日,舒缓悠长的闲暇时光,点明隐居生活的闲适。
  4. 野饮自无拘忌人:野饮,在野外饮酒;无拘忌人,没有世俗礼法或官场规矩的束缚,形容野饮时自在随心、不受拘束的状态。
  5. 酒瓮石边孤店晚:酒瓮,盛酒的坛子;孤店,偏僻冷清的乡村小店;晚,暮色降临之时,描绘出郊野黄昏的静谧氛围。
  6. 樵风溪畔早梅春:樵风,山野间樵夫往来的清风;溪畔,溪水边;早梅春,早春绽放的梅花,点明时节为早春,烘托出清新生机的春日气息。
  7. 怀章正可惊奴辈:怀章,怀揣官印,代指担任官职;正可,只不过能够;惊奴辈,让奴仆们惊叹,讽刺官场虚荣只是供人炫耀的表面功夫。
  8. 未胜行歌独负薪:未胜,比不上;行歌,边走边唱;独负薪,独自背负柴薪,代指山野樵夫的自在本真生活,与官场形成鲜明对比。

现代译文

绿草覆岸,春水初涨,嫩黄波纹好似被酒曲尘染过一般;碧空如洗,细碎云朵层层皱起,恰似满河的鱼鳞。
隐居山居,尽得这舒缓悠长的闲暇时日;野外饮酒,自然没有世俗礼法的拘束之人相扰。
酒坛旁的孤店,暮色渐渐沉落;樵风轻拂溪畔,早梅初绽带着早春的气息。
怀揣官印不过能让奴仆们惊叹,终究比不上边走边唱、独自背负柴薪的自在随心。

创作背景

陆游一生仕途坎坷,多次因主战言论遭贬谪,晚年退居浙江绍兴山阴三山故居,远离朝堂纷争,过上了田园隐居的生活。这首诗创作于其晚年山居时期,诗人于郊野饮酒赏景,有感于世俗官场的虚荣束缚与山野生活的自在本真,遂写下此作抒发心境。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为七言律诗,平仄协调,对仗工整。颈联“酒瓮石边孤店晚,樵风溪畔早梅春”中,“酒瓮石边”对“樵风溪畔”,“孤店晚”对“早梅春”,意象鲜明、节奏和谐,展现出高超的律诗创作功力。
  2. 意象巧思:诗中以“麴尘”“鱼鳞云”“早梅”“樵风”等清新淡雅的意象勾勒春日山野的静谧生机,其中“麴尘”既写春水色泽,又暗合野饮的饮酒主题,呼应全诗背景,手法巧妙。
  3. 对比手法:末联以“怀章惊奴辈”的官场虚荣,与“行歌负薪”的山野自在形成强烈对比,直接点明诗人的价值取向——摒弃官场表面荣耀,追求本真自由的田园生活,升华了全诗主旨。
  4. 语言风格:全诗语言平易自然,无刻意雕琢之痕,贴合陆游晚年田园诗淡远闲适的风格,以浅近语言描绘山野景致与闲适心境,兼具文学美感与生活气息。
  5. 情景交融:前六句景情结合,先绘春日郊野之景,再写山居野饮的自在,景与情相互映衬,最后以议论收束,将自然景致与个人心境融为一体,意境浑然天成。

常见问题

《野饮》的作者和朝代是什么?

《野饮》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《野饮》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年隐居山阴时的田园闲适之作,描绘了春日郊野的清新景致与野饮的自在状态,通过对比官场虚荣与山野本真,抒发了诗人超脱世俗束缚、乐享田园自由的心境。

《野饮》的创作背景是什么?

陆游一生仕途坎坷,多次因主战言论遭贬谪,晚年退居浙江绍兴山阴三山故居,远离朝堂纷争,过上了田园隐居的生活。这首诗创作于其晚年山居时期,诗人于郊野饮酒赏景,有感于世俗官场的虚荣束缚与山野生活的自在本真,遂写下此作抒发心境。

《野饮》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为七言律诗,平仄协调,对仗工整。颈联“酒瓮石边孤店晚,樵风溪畔早梅春”中,“酒瓮石边”对“樵风溪畔”,“孤店晚”对“早梅春”,意象鲜明、节奏和谐,展现出高超的律诗创作功力。 2. 意象巧思 :诗中以“麴尘”“鱼鳞云”“早梅”“樵风”等清新淡雅的意象勾勒春日山野的静谧生机,其中“麴尘”既写春水色泽,又暗合野饮的饮酒主题,呼应全诗背景,手...