这首七言律诗以江南严重旱灾为背景,描绘了旱情下乡村萧条、百姓困顿的景象,抒发了诗人对底层民生的深切同情,以及对朝廷赈灾诏令的期盼,同时暗含对民生困顿、无力报答君恩的沉痛感慨,体现了陆游一贯的忧国忧民情怀。
闵雨
黄沙白雾昼常昏,嗣岁丰凶讵易论。
寂寂不闻秧鼓劝,哑哑实厌水车翻。
粟囷久尽无遗粒,泪席尝沾有旧痕。
闻道忧民又传诏,苍生何以报君恩?
寂寂不闻秧鼓劝,哑哑实厌水车翻。
粟囷久尽无遗粒,泪席尝沾有旧痕。
闻道忧民又传诏,苍生何以报君恩?
简要说明
逐句注释
- 黄沙白雾昼常昏:黄沙指干旱时节扬起的沙尘,白雾当指旱天燥热迷蒙的雾气,白日里天地昏蒙昏暗,极写旱情下恶劣的天候环境。
- 嗣岁丰凶讵易论:嗣岁指来年;丰凶指丰收与灾荒;讵易论意为怎么容易预料。此句点明旱情将直接影响来年收成,前景难料。
- 寂寂不闻秧鼓劝:秧鼓是古时劝农时敲击的鼓,用以催促农户插秧;寂寂形容乡间寂静无声,因旱情农事停滞,听不到催耕的秧鼓声。
- 哑哑实厌水车翻:哑哑为水车转动的声响;厌在此处指百姓因长期靠水车抗旱、日夜劳作而心生厌烦,写出抗旱的艰辛。
- 粟囷久尽无遗粒:粟囷指储存谷物的圆形谷仓,此处泛指粮仓;此句写粮仓早已空竭,连一粒余粮都没有,凸显百姓缺粮的绝境。
- 泪席尝沾有旧痕:席指坐席或床席;“尝”意为曾经,诗人因忧民而落泪,坐席上仍留存着过往泪痕,极言忧思之深、悲戚之久。
- 闻道忧民又传诏:闻道即听说;指听闻朝廷又下达了体恤民情的赈灾或劝农诏令。
- 苍生何以报君恩:苍生指百姓;君恩此处指朝廷的恩泽,诗人以反问收束,写百姓在困顿中无力报答君王,暗含对赈灾实效的隐忧。
现代译文
白日里黄沙白雾交织,天地总昏蒙昏暗,
来年的收成是丰是歉,实在难以妄断。
乡间寂静,再也听不到催耕的秧鼓声,
唯有水车哑哑翻卷,教人听了生厌。
粮仓里的存粮早已告罄,半粒米也不剩,
坐席上的泪痕犹在,都是往日沾湿的旧痕。
听说朝廷又颁下了体恤民情的诏书,
可苍生百姓,又拿什么来报答君王的恩?
创作背景
陆游一生心系民生,多次在地方任职,深切体察民间疾苦。这首诗创作于南宋江南遭遇严重旱灾之时,彼时农田龟裂、农事停滞,百姓缺粮流离。陆游目睹民间惨状,同时听闻朝廷虽下达安抚百姓的诏令,但实际救灾举措难以完全覆盖底层民众,因而写下此诗,抒发自身忧民之思与对朝政的隐忧。
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,颔联“寂寂不闻秧鼓劝,哑哑实厌水车翻”、颈联“粟囷久尽无遗粒,泪席尝沾有旧痕”均严格对仗,叠词、动宾结构两两相对,音韵和谐,体现了宋诗的格律之美。
- 白描与意象营造:全诗以白描手法铺陈景象,用黄沙白雾、秧鼓、水车、粟囷、泪席等平实意象,勾勒出旱情下乡村萧条压抑的氛围,将百姓的困苦与诗人的悲戚自然融入其中,无刻意雕琢之痕。
- 情感递进与收束:诗歌从写景起笔,继而写农事荒废、百姓缺粮,再到诗人自身的忧思,最后以“苍生何以报君恩”的反问收束,将情感推向高潮。此句看似写百姓报答君恩,实则暗含朝廷恩泽未及实处的沉痛,深化了忧国忧民的主题。
- 现实主义风格:此诗继承杜甫“诗史”传统,以写实笔触记录民间灾荒景象,体现了陆游诗歌沉郁顿挫、直面现实的现实主义特色,充满了对底层民众的人文关怀。
常见问题
《闵雨》的作者和朝代是什么?
《闵雨》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《闵雨》主要写了什么?
这首七言律诗以江南严重旱灾为背景,描绘了旱情下乡村萧条、百姓困顿的景象,抒发了诗人对底层民生的深切同情,以及对朝廷赈灾诏令的期盼,同时暗含对民生困顿、无力报答君恩的沉痛感慨,体现了陆游一贯的忧国忧民情怀。
《闵雨》的创作背景是什么?
陆游一生心系民生,多次在地方任职,深切体察民间疾苦。这首诗创作于南宋江南遭遇严重旱灾之时,彼时农田龟裂、农事停滞,百姓缺粮流离。陆游目睹民间惨状,同时听闻朝廷虽下达安抚百姓的诏令,但实际救灾举措难以完全覆盖底层民众,因而写下此诗,抒发自身忧民之思与对朝政的隐忧。
《闵雨》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,颔联“寂寂不闻秧鼓劝,哑哑实厌水车翻”、颈联“粟囷久尽无遗粒,泪席尝沾有旧痕”均严格对仗,叠词、动宾结构两两相对,音韵和谐,体现了宋诗的格律之美。 2. 白描与意象营造 :全诗以白描手法铺陈景象,用 黄沙白雾 、 秧鼓 、 水车 、 粟囷 、 泪席 等平实意象,勾勒出旱情下乡村萧条压抑的氛围,将百姓的困苦与诗人的悲戚自...