这首七言绝句是陆游晚年出游归卧后的即兴之作,诗人以平实直白的口吻自述仍有游山涉水的精力,同时劝慰旁人莫笑自己夸耀老来康健,点明“身存”远比虚浮的名声更为可贵,抒发了历经宦海沉浮后看淡名利、珍视自身康健的达观心境。
出游归卧得杂诗
眼明未了观山债,力在犹能涉水行。
莫笑轩然夸老健,身存终胜得浮名。
莫笑轩然夸老健,身存终胜得浮名。
简要说明
逐句注释
- 眼明未了观山债:眼明指视力尚佳;未了意为尚未完结;观山债是诗人自创的诙谐说法,将游历山水的心愿比作未还清的“债”,暗指还有诸多山水胜景未曾览尽。
- 力在犹能涉水行:力在指体力尚存;犹能即尚且能够;涉水行指徒步涉水前行,代指长途游历。
- 莫笑轩然夸老健:莫笑意为不要取笑;轩然形容得意、张扬的样子;夸老健即夸耀自己年老却身体康健。
- 身存终胜得浮名:身存指身体康健、安然在世;终胜终究胜过;浮名指虚幻不实的世俗名声。
现代译文
双目尚明,还没偿清观山的旧债;体力犹在,尚且能涉水踏路而行。
莫要笑我得意扬扬,夸耀老来康健——
身体康健活着,终究胜过那虚浮的世间虚名。
创作背景
此诗创作于陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时期,约为开禧初年(1205年左右),时年陆游已八十一岁。陆游一生仕途坎坷,多次因主战言论被贬斥,晚年罢官归隐后,日常以游山玩水、读书作诗自娱。此时他虽仍心系中原恢复大业,但更多将精神寄托于田园山水与日常闲适生活,此次出游归来,诗人有感于自身仍有游历精力,回望半生宦海的虚名得失,遂写下此诗以抒胸臆。
艺术赏析
- 语言平实真率:全诗用词浅近直白,无晦涩典故,以口语化的“莫笑”拉近与读者的距离,尽显诗人晚年随性自然的性情。
- 立意新颖诙谐:以“观山债”的说法将游历山水的心愿具象化,把平淡的出游愿望比作未还清的债务,既诙谐生动地表达了对山水的热爱,又暗含对时光流逝、未尽游兴的淡淡怅惘。
- 对比鲜明,主旨突出:末句以“身存”与“浮名”形成鲜明对比,直接点明全诗主旨,将对虚名的看淡与对健康的珍视落到实处,直白却有力地传达出历经世事后的达观人生态度。
- 格律流畅自然:此诗符合七言绝句正体格律,前两句虽未严格工对,但语意连贯,形成流水对的效果,读来朗朗上口,节奏舒缓,契合诗人闲适松弛的心境。
常见问题
《出游归卧得杂诗》的作者和朝代是什么?
《出游归卧得杂诗》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《出游归卧得杂诗》主要写了什么?
这首七言绝句是陆游晚年出游归卧后的即兴之作,诗人以平实直白的口吻自述仍有游山涉水的精力,同时劝慰旁人莫笑自己夸耀老来康健,点明“身存”远比虚浮的名声更为可贵,抒发了历经宦海沉浮后看淡名利、珍视自身康健的达观心境。
《出游归卧得杂诗》的创作背景是什么?
此诗创作于陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时期,约为开禧初年(1205年左右),时年陆游已八十一岁。陆游一生仕途坎坷,多次因主战言论被贬斥,晚年罢官归隐后,日常以游山玩水、读书作诗自娱。此时他虽仍心系中原恢复大业,但更多将精神寄托于田园山水与日常闲适生活,此次出游归来,诗人有感于自身仍有游历精力,回望半生宦海的虚名得失,遂写下此诗以抒胸臆。
《出游归卧得杂诗》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 语言平实真率 :全诗用词浅近直白,无晦涩典故,以口语化的“莫笑”拉近与读者的距离,尽显诗人晚年随性自然的性情。 2. 立意新颖诙谐 :以“观山债”的说法将游历山水的心愿具象化,把平淡的出游愿望比作未还清的债务,既诙谐生动地表达了对山水的热爱,又暗含对时光流逝、未尽游兴的淡淡怅惘。 3. 对比鲜明,主旨突出 :末句以“身存”与“浮名”形成鲜明对比,直接点...