这首七言律诗以南宋大旱为背景,描绘了江边村落赤日黄尘、官吏催租的民生惨状,抒发了诗人对受灾百姓的深切同情,借典故暗讽时政、抒发济世之才无处施展的苦闷,末句以与邻翁共灌园的日常举动,暗含无力回天的无奈与随分自安的心境。
闵雨
微风敢喜北窗卧,大旱恐非东海冤。
千载傅岩疑可致,一篇洪范向谁论?
青蔬半亩垂生死,且唤邻翁共灌园。
简要说明
逐句注释
- 赤日黄尘江上村:赤日指烈日炎炎;黄尘因久旱无雨,尘土漫天飞扬;江上村即江边村落,此句勾勒出旱情严重时江边村落的萧索荒凉之景。
- 徵租惟有吏过门:徵租同“征租”,指官府征收田租;惟有吏过门意为只有催租的官吏按时登门,写出旱情之下百姓本已困苦,却仍遭官吏盘剥的悲惨处境。
- 微风敢喜北窗卧:北窗卧化用陶渊明《与子俨等疏》中“北窗下卧,遇凉风暂至,自谓是羲皇上人”的典故,原指悠然自适的闲居生活。此处反用其意,意为即便有微风吹过,也不敢安心卧息,心系旱情,不敢享乐。
- 大旱恐非东海冤:东海冤典出《汉书·于定国传》,东海郡孝妇被冤杀后,当地三年大旱,太守为其立祠祭奠后天降大雨。此句以反诘语气,将大旱与冤狱相联系,暗指朝政或地方有冤屈,导致天旱成灾,暗含对时政的担忧。
- 千载傅岩疑可致:傅岩典出《史记·殷本纪》,商代贤才傅说曾在傅岩筑墙,后被商王武丁任用为相,实现大治。此句意为千年以来,若能任用贤才或可平息灾异,如今却怀疑这样的济世途径是否还能奏效,抒发贤才难遇、壮志难伸的怅惘。
- 一篇洪范向谁论:洪范指《尚书·洪范》,其中记载了治国安民的大道与灾异感应之说。此句意为自己虽有《洪范》般的济世之策,却无人可与论说,抒发怀才不遇、无人赏识的苦闷。
- 青蔬半亩垂生死:青蔬半亩指诗人自己的薄田;垂生死意为半亩蔬菜眼看就要因旱情枯死,双关个人与民生的危局,暗含百姓生计濒临绝境的现状。
- 且唤邻翁共灌园:且即姑且;唤邻翁共灌园意为只能暂且唤来邻居老翁一同浇灌菜园,以力所能及的举动消解无力回天的无奈,暗含随分自安的心境。
现代译文
烈日炙烤着江边村落,尘土漫天飞扬;
催缴田租的官吏,正挨家挨户登门。
哪怕吹过一丝微风,也不敢安然北窗高卧;
连年大旱,难道不是世间沉冤所致?
千载之下,傅岩贤才还能被君王启用吗?
那篇《洪范》的治国大道,又能向谁去谈?
半亩青蔬眼看就要旱死,生计悬于一线;
姑且唤来邻翁,一同浇灌这残破的菜园。
创作背景
这首诗的具体创作时间未明确,陆游一生仕途坎坷,因主战主张多次遭贬,长期在地方任职或闲居。他始终关心民生疾苦,在地方任上曾多有救灾恤民的举措。此诗正是诗人亲历南方大旱灾情,目睹百姓流离、官吏催租的惨状后所作,既抒发了对受灾民众的深切同情,也借咏旱暗讽朝廷偏安、贤才难用的时政弊端,同时抒发自身壮志难酬的苦闷。
艺术赏析
- 用典精当,情感厚重:全诗多处化用典故,陶渊明北窗卧、东海孝妇冤、傅说佐商、《洪范》治国均贴合主题,将个人闲居之思、民生之苦、时政之弊与历史典故融为一体,使情感表达含蓄而有深度。
- 结构严谨,层层递进:首联勾勒旱情与民生惨状,颔联转入诗人对旱因的追问与忧思,颈联抒发济世无门的怅惘,尾联以平淡的灌园之举收束,情感从外在场景到内心愁绪,再到无奈自解,层次分明流转自然。
- 格律工整,语言质朴:作为七言律诗,全诗严格遵循平水韵十三元韵部,颔联“微风敢喜北窗卧”与“大旱恐非东海冤”宽对自然,语言平实无华,却于平淡中蕴含深沉忧思,兼具写实性与抒情性。
- 借景抒情,家国同悲:诗人将个人怀才不遇的遭遇与天下灾荒、民生疾苦相结合,使咏旱之作不仅是写景抒情,更暗含对国家命运的关切,拓宽了诗歌的思想内涵。
常见问题
《闵雨》的作者和朝代是什么?
《闵雨》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《闵雨》主要写了什么?
这首七言律诗以南宋大旱为背景,描绘了江边村落赤日黄尘、官吏催租的民生惨状,抒发了诗人对受灾百姓的深切同情,借典故暗讽时政、抒发济世之才无处施展的苦闷,末句以与邻翁共灌园的日常举动,暗含无力回天的无奈与随分自安的心境。
《闵雨》的创作背景是什么?
这首诗的具体创作时间未明确,陆游一生仕途坎坷,因主战主张多次遭贬,长期在地方任职或闲居。他始终关心民生疾苦,在地方任上曾多有救灾恤民的举措。此诗正是诗人亲历南方大旱灾情,目睹百姓流离、官吏催租的惨状后所作,既抒发了对受灾民众的深切同情,也借咏旱暗讽朝廷偏安、贤才难用的时政弊端,同时抒发自身壮志难酬的苦闷。
《闵雨》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精当,情感厚重 :全诗多处化用典故,陶渊明北窗卧、东海孝妇冤、傅说佐商、《洪范》治国均贴合主题,将个人闲居之思、民生之苦、时政之弊与历史典故融为一体,使情感表达含蓄而有深度。 2. 结构严谨,层层递进 :首联勾勒旱情与民生惨状,颔联转入诗人对旱因的追问与忧思,颈联抒发济世无门的怅惘,尾联以平淡的灌园之举收束,情感从外在场景到内心愁绪,再到无奈自解,...