出游归卧得杂诗

· 陆游

荠花如雪满中庭,乍出巴蕉一寸青。
老子掩关常谢客,短蓑锄菜伴园丁。

简要说明

这首诗为陆游晚年乡居即兴之作,以白描手法勾勒出游归来所见的庭院春景与日常乡居生活,抒发了诗人罢官归里后平和自适的心境,暗含对世俗官场的疏离与洒脱。

逐句注释

  1. 荠花如雪满中庭:荠花,荠菜所开的白色小花;中庭,庭院之中。此句意为荠菜花开洁白如雪,铺满了整个庭院。
  2. 乍出巴蕉一寸青:乍,刚刚、方才;巴蕉,即芭蕉的异体写法;一寸青,形容刚抽芽的芭蕉嫩叶仅一寸长短。此句意为刚抽芽的芭蕉嫩叶,方才露出一寸青绿的模样。
  3. 老子掩关常谢客:老子,诗人自称,带有随性洒脱的口吻;掩关,闭门;谢客,谢绝宾客来访。此句意为我早已闭门谢客,不再与世俗宾客往来。
  4. 短蓑锄菜伴园丁:短蓑,短款蓑衣,是防雨用的草编衣具;园丁,此处指乡中的菜农或自家园工。此句意为披着短蓑衣,与园丁一同锄菜劳作。

现代译文

庭院里荠菜花开如雪,铺陈得满满当当。
刚抽芽的芭蕉嫩叶,才露出一寸青绿。
我早已闭门谢客,谢绝了俗世的往来。
只披着短蓑衣,与园丁一同锄菜耕园。

创作背景

这首诗创作于陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)故里时期。陆游一生宦海沉浮,多次因坚持抗金主张遭贬斥,晚年最终罢官归隐,远离朝堂纷争。此诗为出游归来、闲卧家中时即兴所作,此时诗人年逾古稀,心境渐趋平和,通过描绘乡居日常抒发了对闲适生活的自适与满足。

艺术赏析

  1. 格律规范:此诗为标准七言绝句,采用平起首句入韵式,韵脚“庭、青、丁”(平水韵下八庚),押韵和谐规整,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。
  2. 白描手法:前两句以极简笔触勾勒乡居春景,“荠花如雪”以比喻将荠花的素洁具象化,“巴蕉一寸青”精准捕捉春日草木初萌的细节,整体画面清寂恬淡,不加雕饰。
  3. 抒情自然:后两句由景及人,以“掩关谢客”“锄菜伴园丁”的日常细节,直白展现诗人远离官场后的闲适状态。“老子”的自称带有随性不羁的口吻,暗含对世俗应酬的厌倦与超脱,将诗人晚年的平和心境与乡居乐趣融为一体。
  4. 风格特点:全诗语言平易质朴,无刻意藻饰,体现了陆游晚年田园诗平淡自然、质朴真切的风格特点,于日常小事中见真情实感。

常见问题

《出游归卧得杂诗》的作者和朝代是什么?

《出游归卧得杂诗》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《出游归卧得杂诗》主要写了什么?

这首诗为陆游晚年乡居即兴之作,以白描手法勾勒出游归来所见的庭院春景与日常乡居生活,抒发了诗人罢官归里后平和自适的心境,暗含对世俗官场的疏离与洒脱。

《出游归卧得杂诗》的创作背景是什么?

这首诗创作于陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)故里时期。陆游一生宦海沉浮,多次因坚持抗金主张遭贬斥,晚年最终罢官归隐,远离朝堂纷争。此诗为出游归来、闲卧家中时即兴所作,此时诗人年逾古稀,心境渐趋平和,通过描绘乡居日常抒发了对闲适生活的自适与满足。

《出游归卧得杂诗》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律规范 :此诗为标准七言绝句,采用平起首句入韵式,韵脚“庭、青、丁”(平水韵下八庚),押韵和谐规整,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。 2. 白描手法 :前两句以极简笔触勾勒乡居春景,“荠花如雪”以比喻将荠花的素洁具象化,“巴蕉一寸青”精准捕捉春日草木初萌的细节,整体画面清寂恬淡,不加雕饰。 3. 抒情自然 :后两句由景及人,以“掩关谢客”“锄菜伴园...